Курсовая работа: T-07) Hotel. Recepcja
A: Jak się pan nazywa?
B: Nazywam się Nowak.
A: Już piszę: nazwisko — Nowak. A jak ma pan na imię?
B: Mam na imię Lech.
A: Jaki jest pana zawód?
B: Jestem lekarzem.
A: Stan cywilny?
B: Żonaty.
A: Narodowość?
B: Jestem Polakiem.
A: Obywatelstwo?
B: Polskie.
A: Miejsce zamieszkania?
B: Warszawa, ulica Prosta dwa, mieszkanie jeden.
| Amerykanin | — Amerykaninem | Amerykanka | — Amerykanką |
| Anglik | — Anglikiem | Angielka | — Angielką |
| Austriak | Austriaczka | ||
| Duńczyk | Dunka | ||
| Fin | Finka | ||
| Francuz | Francuzka | ||
| Grek | Greczynka | ||
| Japończyk | Japonka | ||
| Hiszpan | Hiszpanka | ||
| Holender | — Holendrem | Holenderka | |
| Kanadyjczyk | Kanadyjka | ||
| Niemiec | — Niemcem | Niemka | |
| Norweg | — Norwegiem | Norweżka | |
| Polak | Polka | ||
| Rosjanin | Rosjanka | ||
| Szwajcar | Szwajcarka | ||
| Szwed | Szwedka | ||
| Węgier | — Węgrem | Węgierka | |
| Włoch | Włoszka | ||
| Żyd | Żydówka |
D
— Jestem Polakiem i mieszkam w Krakowie. Czy ty też mieszkasz w Krakowie?
— Nie. Ja mieszkam w Detroit.
— Czy pani też mieszka w Detroit?
— Nie, w Chicago, ale teraz mieszkam w Krakowie.
— A gdzie ty mieszkasz?
102. Поставьте глаголы в соответствующем лице настоящего времени (Proszę użyć odpowiedniej osoby czasu teraźniejszego):
l. Co ona (szyć)? 2. Pies państwa Kowalskich (żyć) bardzo długo. 3. Codziennie (pić) mleko — mówi Helena. 4. One dziś (myć) okna. 5. Wiktor i Michał razem (uczyć się), razem (chodzić) do kina, słowem zawsze (być) razem. 6. Ja bardzo dużo (uczyć się) na pamięć. Czy ty też (uczyć się) na pamięć? 7. Co wy tu (robić)? 8. Czy on (mieć) słownik? 9. Na moim biurku (leżeć) pisma. 10. — (Chcieć) zaprenumerować pismo «Nauka i Życie» na cały rok — mówi Andrzej.
103. Dokończ zdania:
l. Ja słucham muzyki i ty… 2. On powtarza tekst i wy… 3. Wy rozmawiacie po polsku i one… 4. On ma nowe auto i ja… 5. Ja pomagam swoim rodzicom i on… 6. Oni czytają po polsku i my… 7. Oni objaśniają zadanie i ja… 8. My śpiewamy i wy… 9. On ziewa i ja… 10. My ziewamy i oni......
104. Odpowiedz na pytania:
l. Czy czytasz po polsku? 2. Czy słuchasz rano radia? 3. Czy ziewasz na lekcjach jak hipopotam? 4. Czy rozmawiasz na lekcjach z kolegą? 5. Czy uważnie słuchasz lektora albo nauczyciela? 6. Czy uczniowie twojej klasy (grupy) dużo gadają na lekcjach?
105. Uzupełnij zdania, wpisując nowe wyrazy:
Wyrazy pomocnicze: objaśniać, śpiewać, słuchać, oglądać, witać się, żegnać się, czytać. Dzień dobry! Do widzenia!
l. Przy spotkaniu ludzie… przy rozstaniu ludzie… 2. Kiedy witamy się, mówimy: "......!", a kiedy żegnamy się "......!" 3. Lektor objaśnia nowy temat, a my… jego objaśnień. 4. Na końcu lekcji uczniowie… z lektorem. 5. Mój kolega siedzi i… polską gazetę. 6. Moja koleżanka lubi… polskie gazety. 7. Wieczorem mój ojciec ......radia, a my… telewizję.
Склонение имён прилагательных, местоименных прилагательных и порядковых числительных женского рода (ед. ч.)
| M./W. | now-a | wysok-a | nasz-a | drug-a |
| D. | now-ej | wysoki-ej | nasz-ej | drugi -ej |
| C. | now-ej | wysoki-ej | nasz-ej | drugi-ej |
| B. | now-ą | wysok-ą | nasz-ą | drug-ą |
| N. | now-ą | wysok-ą | nasz-ą | drug-ą |
| Msc. | o now-ej | o wysoki-ej | o nasz-ej | o drugi-ej |
Прилагательные, местоименные прилагательные и порядковые числительные женского рода имеют окончания, сходные с окончаниями русских прилагательных мягкого образца.
Различие с русским языком проявляется в окончаниях винительного и творительного падежей, имеющих в польском языке окончание -а, например:
| B. N. | Piję czystą wodę. Myję się czystą wodą. |
105-1. Proszę użyć odpowiedniego przypadka:
l. Byłam tam z (moja koleżanka Jadwiga). 2.Pawlenko jest (kolega) Heleny. 3. Oddaję (książka) o (Kościuszko). 4. Mam dużo (ciekawa praca). 5. Oddaję słownik (kolega). 6. Czytam (ciekawa książka).
D
— Cześć! Dlaczego przechodzisz obok i nie witasz się?
— O, bardzo przepraszam, jestem jakiś nieswój.