Реферат: Верховод О. В. Вторинна номінація в тематичній групі лексики „Жива природа в українських східнослобожанських говірках // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна №910. Серія Філологія. Вип. 60

Верховод О. В. Вторинна номінація в тематичній групі лексики „Жива природа” в українських східнослобожанських говірках // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна № 910. Серія Філологія. Вип. 60. Ч. І. – Харків, 2010.– С. 213 – 218;

У статті проаналізовано вторинні зоономени, які є одним з продуктивних засобів розширення кола найменувань в українських східнослобожанських говірках, кількісно й функціонально становлять помітний шар вербальних засобів репрезентації понять, пов’язаних з лексикою живої природи. Підкреслено, що вторинні номени не витісняють уже наявну назву (дериват чи описову форму), а співіснують як дублетні.

Ключові слова: вторинні назви, тематична група лексики, зоономени, метафора, стійкі порівняння, прислів’я, приказки.

^ Верховод О. В. Вторичная номинация в тематической группе лексики “Живая природа” в украинских восточнослобожанских говорах.

В статье анализируются вторичные функции зоономенов, которые выступают как один из продуктивных способов расширения круга наименований в украинских восточнослобожанских говорах, количественно и функционально составляют заметный слой словесных способов репрезентации понятий, связанных с лексикой живой природы. Подчеркнуто, что вторичные номены не вытесняют уже существующее название (дериват или описательную форму), а существуют как дублетные.

Ключевые слова: вторичные названия, тематическая группа лексики, зоономены, метафора, устойчивые сравнения, пословицы, поговорки.


^ Верховод О.В. Структурна організація ТГЛ „Жива природа” в українських східнослобожанських говірках (готується до друку)

У статті розглянуто шляхи формування складу, структурної організації лексики українських східнослобожанських говірок; проаналізовано склад лексико-семантичних груп, семантичну структуру їх елементів. Наголошено на тому, що назви живої природи утворюють складну лексико-семантичну парадигму, яка складається з кількох мікропарадигм, вичленованих на підставі актуалізації багатьох диференційних ознак, основних і додаткових.

^ Ключові слова: структурна організація, лексико-семантична група, лексема, зоономен.

Верховод О.В. Структурная организация ТГЛ „Живая природа” в украинских восточнослобожанских говорах

В статье рассматриваются пути формирования состава, структурной организации лексики украинских восточнослобожанских говоров; анализируется состав лексико-семантических групп, семантическая структура их элементов. Акцентируется внимание на том, что названия живой природы образуют сложную лексико-семантическую парадигму, которая состоит из нескольких микропарадигм, выделяемых на основе актуализации множества различных принаков, главных и второстепенных.

Ключевые слова: структурная организация, лексико-семантическая группа, лексема, зоономен.

Verkhovod O.V. The structural organization of the TGL „Living natural” in East-Slobozhanski dialect

The article deals with the ways of formation of the components, structural organization of vocabulary in Ukrainian East-Slobozhanski dialects. The author analyzes the components of lexical-semantic groups, semantic structure of their items. The attention is consentrated on the fact, that investigation of dialect saying.

Key worlds: structural organization, lexical-semantic groups, lexeme, zoonomen.