Реферат: Лягіна Проект «Велике читання»

Управління культури Миколаївської облдержадміністрації

Обласна бібліотека для дітей ім. В. Лягіна




Проект «Велике читання»:

практика проведення у світі.

(дайджест за матеріалами фахових видань та Інтернет – ресурсів)






Миколаїв

2010


Дайджест підготовлений за матеріалами фахових видань та Інтернет - ресурсів та адресований спеціалістам бібліотечної справи та всім, кого цікавить перспективний розвиток читання. До розділів дайджесту включено: проект «Одна книга», «Одна книга – два города: Москва и Чикаго», Американская программа "The Big Read" – расширение и развитие проекта «Одна книга», проект «Bookcrossing»: прочитал – передай другому!


Прогрес суспільства без мислячих, освічених громадян малоймовірний. Тільки читаюче суспільство є мислячим. Не новина, що проблема читання в нинішньому світі викликає велику увагу як держави, так і суспільства. Тим паче, що у XXI столітті світ зіткнувся з проблемою, яка називається «криза читання». В усіх індустріально розвинених країнах спостерігається таке явище, як неграмотність. У списку причин цього явища - змінене нестабільне сімейне становище, соціально – економічні труднощі, негативна дія середовища, надто рання звичка до засобів масової інформації.

Справитися з неграмотністю, зменшити число «слабких» читачів можливо тільки на основі національної підтримки читання шляхом зусилля держави, освітніх закладів, бібліотек, громадських організацій, сім’ї.

Спеціалісти намагаються використати все, що пов’язане з читанням, для того щоб звернути увагу населення на книгу як на джерело інформації, засіб навчання, розваги та розширення кола зору, а дітей та підлітків - впевнити, що від читання залежить напрям та якість їхнього дорослого життя.

У багатьох країнах така робота ведеться, розробляються програми, проекти, соціологічні дослідження. Так, в США діють проекти «Одна книга», «Велике читання», які об’єднують бібліотеки та інші зацікавлені організації по всій країні, це широкомасштабні акції популяризації читання та грамотності в усьому світі. Проекти не оминули і Україну, першим українським містом для реалізації проекту «Велике читання» стало м. Запоріжжя (2010р.), для реалізації програми обрали збірник Гоголя українською та російською мовами. «Тиждень великого читання» було проведене у м. Луганську (2009р.), в акції взяли участь 12 шкільних закладів, організатори використали матеріали міжнародного стандарту.

Ще одним із різновидів подолання «кризи читання» є «Bookcrossing»: прочитав – передай іншому! - міжнародний рух, або просто книгооберт. Рух виник 8 – 9 років тому і швидко розповсюдився по світу, в тому числі і в Україні, поки що ця корисна розвага не достатньо розвинута в нашій країні, але за останій час вона приваблює все більше розумних, творчих людей, які люблять читати та спілкуватися.

Шановні колеги, якщо ви дійсно прагнете відновлення традицій читання в нашій країні, скористайтеся досвідом зарубіжних колег, який розміщено у дайджесті «Проект «Велике читання»: практика проведення у світі». Представлені статті підкажуть шляхи формування бібліотекою в людині любові до читання, яке стане джерелом розвитку і задоволення.


«Проекты продвижения чтения в США»

Статья «Проекты продвижения чтения в США» (автор – С. В. Пушкова) акцентирует внимание на двух проектах – «Одна книга» и «Большое чтение», – получивших широкое распространение в США. Специфика концепции этих проектов состоит в стимулировании чтения художественной литературы путем привлечения всех членов местного сообщества к чтению и обсуждению одной книги. В статье рассматривается американский опыт разработки и успешной реализации так называемых «модельных» проектов, которые создаются по единому образцу и являются эффективным способом привлечения новых читателей. Что особенно ценно, они вовлекают в круг читателей тех лиц, которые мало или неохотно читают, а также способствуют популяризации хороших книг и поощряют чтение для удовольствия и просвещения.

^ Проект «Одна книга» как стимул повышения интереса к чтению. Рождение концепции проекта. Его инициатор и руководитель.

С конца 1990-х гг. огромную популярность и широкое распространение в США получил уникальный проект под названием «Одна книга» (One Book), который имел целью повышение интереса к чтению путем привлечения местного сообщества к чтению и обсуждению одной и той же книги. Иногда этот проект называют «Город читает» (City Reads), как правило, подобные проекты осуществляют библиотеки, которые могут действовать на уровне штата, региона, города, района. Чаще всего выбираются произведения художественной литературы; дискуссии обычно проводятся в небольших группах, нередко с участием авторов.

Концепция реализации подобных проектов зародилась в Центре книги штата Вашингтон, действующем при Публичной библиотеке г. Сиэтла. Здесь в 1998 г. под руководством Нэнси Перл (Nancy Pearl), исполнительного директора центра (1993 – 2004), был разработан и осуществлен проект «Если бы весь Сиэтл прочитал одну и ту же книгу» (“If All Seattle Read the Same Book”). При финансовой поддержке Фонда Лайлы Уоллес «Ридерз Дайджест» (Lila Wallace Reader’s Digest Foundation) и местных спонсоров была проведена рекламная кампания для привлечения жителей города к чтению и совместному обсуждению романа Рассела Бэнкса «Славное будущее» (Russell Banks. “The Sweet Hereafter”). Автор романа был приглашен в Сиэтл на три дня и принял участие в дискуссиях по своей книге.

Нэнси Перл написала несколько книг о чтении. Особенно большой популярностью у американских читателей пользуются две ее книги: «Увлечение книгами: Рекомендации для чтения в любом настроении, в любой момент и по любому поводу» (Book Lust: Recommended Reading for Every Mood, Moment and Reason, 2003) и «Еще больше увлечения книгами» (More Book Lust, 2005). В них, опираясь на свой богатый опыт, автор кратко характеризует книги, предлагаемые на выбор; рекомендует произведения, которые, с ее точки зрения, более всего подходят для группового обсуждения. К последним она относит, в частности, книги с неопределенным концом, допускающим разное толкование, что дает простор для размышлений. Для дискуссий Н. Перл рекомендует также книги, в которых главный герой сталкивается с трудным выбором. Это производит сильное впечатление на читателей, независимо от их возраста, расовой и национальной принадлежности, и может послужить основанием для бурного обсуждения.

В своем интервью журналу «Американские библиотеки» (American Libraries) Нэнси Перл отмечает рост осознания в библиотечной среде важности не только доступа к информации, но и оказания помощи читателям в выборе хороших книг для расширения своих познаний и развлекательного чтения в часы досуга. Придавая большое значение эффективной работе консультативных служб в библиотеках, она выражает обеспокоенность в связи с тем, что в большинстве американских библиотечных школ, за редким исключением, этому ценному направлению библиотечной деятельности не уделяется должного внимания, и преподавание соответствующих курсов обычно поручается вспомогательному преподавательскому составу, занятому неполную рабочую неделю.

По утверждению Н. Перл, в повседневной библиотечной практике количество обращений читателей к сотрудникам библиотек с просьбой порекомендовать хорошую книгу значительно превышает число вопросов о том, например, как создавать сайт в Интернет. Тем не менее, обучаясь в библиотечной школе, студенты имеют возможность овладеть навыками Web-дизайна, в то время как преподаванию основ консультативной работы с читателями, как правило, не придается серьезного значения.

При определении понятия «хороший материал» для чтения Н. Перл считает первостепенным удовлетворение потребностей и интересов каждого конкретного читателя. Главную задачу библиотекаря в качестве консультанта она видит в том, чтобы помочь читателю найти такую книгу, чтение которой могло бы доставить ему (ей) удовольствие, даже если сам библиотекарь не склонен относить выбранную книгу к хорошей литературе. Подходящей в данное время для данного читателя книгой, по мнению Н. Перл, можно считать ту, после прочтения которой читатель захочет обратиться к консультанту за новыми рекомендациями. Все это не означает, однако, что сотрудники консультативных служб не должны стремиться расширить представления читателя о мире литературы, предлагая на выбор несколько книг, соответствующих его настроению, мотивации и наклонностям.

С точки зрения Н. Перл, любовь к чтению начинается дома, если родители любят читать и находят время для того, чтобы читать вслух своим детям, не переставая делать это и тогда, когда ребенок уже научился читать сам.

Себя Нэнси Перл считает увлеченным читателем с разносторонними интересами, отдавая предпочтение хорошо написанным произведениям разных жанров, описывающим интересные характеры.

^ «Одна книга – два города»: Москва и Чикаго.

Рассматривая примеры различных программ, разработанных и реализованных по образцу проектов «Одна книга», С. В. Пушкова рассказывает о совместном проекте Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино (ВГБИЛ) и Чикагской публичной библиотеки (США) - «Одна книга – два города».

Два города-побратима (Москва и Чикаго) выбрали для совместного чтения и обсуждения весной 2006г. повесть известного русского писателя, лауреата Нобелевской премии А. И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича» (1962). Автор книги в ответ на просьбу откликнуться на этот проект написал: «Воодушевлен и впечатлен, что молодежь и читающая публика города Чикаго возьмется в 2006 году за «Один день Ивана Денисовича» в рамках программы «Один город – одна книга». Хотя нынешние времена располагают нас к легкому просмотру литературных произведений в экранной форме, ничто не может заменить чтение, ибо оно призывает нас к усилию и душевному старанию, через которое мы выходим за рамки собственного опыта – в данном случае, шагая в сапогах наших замерзающих, изнуренных, голодных братьев. С наилучшими пожеланиями вам в этом начинании».

15 февраля 2006г. мэр города Чикаго Ричард М. Дейли (Richard M. Daley) объявил о начале проекта в США. В своем обращении от имени Городского совета к жителям города он призвал их принять участие в первом международном проекте в рамках программы «Одна книга – один Чикаго», прочитав повесть А. И. Солженицына и став участником одной из многочисленных дискуссий по этой книге или присоединившись к литературным чтениям и другим мероприятиям в библиотеках и книжных магазинах, запланированным на апрель 2006г.

К обсуждению книги А. И. Солженицына были привлечены студенты Чикагского колледжа им. Уолтера Пейтона и Англо-американской школы в Москве. Была организована видеоконференция, во время которой они могли высказывать свои суждения о событиях, описанных в повести. Телемосту предшествовала предварительная подготовка с преподавателями, которая позволила студентам сопоставить прошлое со своей сегодняшней жизнью и оценить происшедшие перемены.

В числе других заметных событий можно назвать дискуссию на темы, связанные с обсуждаемым произведением и с восприятием современных проблем в контексте истории, которая проходила 5 апреля 2006г. в Библиотечном центре им. Гарольда Вашингтона (так называется Центральная библиотека Чикагской публичной библиотеки). В дискуссии приняли участие Е. Ю. Гениева, генеральный директор ВГБИЛ, и Марианна Тэкс Чолдин, почетный профессор Иллинойского университета в г. Эрбана-Шампейн, США.

Там же 8 апреля состоялся показ фильма, созданного на основе экранизации (1970) повести А. И. Солженицына, и дискуссия по книге, а 10 апреля – чтение отрывков из повести театральным актером Я. Пеянковым (Yasen Peyankov) на английском и русском языках. В конце апреля было организовано несколько мероприятий в Студенческом центре Университета ДеПола (DePaul University): лекция о книге «Один день Ивана Денисовича», показ фильма и «круглый стол» с участием профессоров и преподавателей университета. Дискуссии по повести А. И. Солженицына проходили также в Колледже им. Гарольда Вашингтона, во многих филиалах Чикагской публичной библиотеки и других местах.

В Москве программа «Одна книга – два города» открылась 17 апреля 2006 г. демонстрацией документального фильма И. Пастернака и Э. Шатлен «Гулаг» (Франция, 2000 г.) в Большом зале Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино. 18 апреля в Овальном зале ВГБИЛ состоялась премьера литературного спектакля, созданного по повести А. И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича», с участием народного артиста России Александра Филиппенко. Постановка была осуществлена при финансовой поддержке Института толерантности ВГБИЛ.

19 апреля в Американском центре профессор Марианна Тэкс Чолдин прочла лекцию на тему: «Один город – одна книга»: программа продвижения чтения в США». В тот же день в Овальном зале ВГБИЛ прошла презентация семитомного издания «Архивы ГУЛАГа». Вечер завершился фортепианным концертом «Музыка ГУЛАГа. Произведения 1937 – 1938 гг. композитора Всеволода Задерацкого».

Опыт успешного осуществления российско-американского проекта «Одна книга – два города» не только подтвердил возможность использования подобной модели читательских проектов на международном уровне, но и продемонстрировал большую познавательную и коммуникационную ценность межкультурного взаимодействия и диалога для его участников.


Американская программа "The Big Read" –

расширение и развитие проекта «Одна книга».


 В 2006 г. по инициативе Национального фонда по культуре (the National Endowment for the Arts) в США было начато осуществление программы " The Big Reаd" (буквальный перевод: "Большое чтение", т. е. широкое распространение чтения, массовое чтение). Она проводится в сотрудничестве с Институтом музейных и библиотечных служб (the Institute of Museum and Library Services) и некоммерческой региональной организацией "Arts Midwest" ("Искусство на Среднем Западе")

Программа имеет целью поддержать престиж художественной литературы в американской массовой культуре и способствовать осознанию ее преобразующего влияния на жизнь людей. К участию в программе активно привлекаются библиотеки, литературные объединения, колледжи и университеты, художественные школы и другие заинтересованные организации по всей стране, с тем чтобы повысить интерес к чтению для удовольствия и с познавательной целью.
Импульсом к разработке и проведению программы послужил отчет Национального фонда по культуре, опубликованный в июле 2004г. под названием "Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America" ("Чтение в критическом положении: обзор состояния чтения художественной литературы в Америке"). Сведения, представленные в отчете, свидетельствовали о значительном снижении интереса к чтению художественной литературы среди взрослых. Выборочное исследование, проведенное совместно с Бюро по переписи населения, охватывало 17 тыс. населения и позволило сделать следующие выводы:

В настоящее время художественную литературу читает менее половины взрослого населения США (в этом отчете принималось во внимание чтение любых романов или коротких рассказов, любых поэтических и драматических произведений, независимо от их качественного уровня и объема)

За последнее десятилетие число взрослых в США, прочитавших какую-либо книгу, уменьшилось на 7%.

Уменьшение чтения отмечается во всех возрастных группах, но самое резкое падение читательской активности наблюдается у представителей младших поколений.
Основываясь на результатах вышеназванного исследования, Национальный фонд по культуре инициировал проведение программы "The Big Read", направленной на повышение интереса к чтению художественной литературы и формирование нации читателей. Специалисты фонда отмечали важность привлечения к решению поставленной цели широкой общественности, включая журналистов, писателей, издателей, библиотекарей, преподавателей и руководителей в сфере образования.

Участие в этой программе предоставляет возможность жителям одного города прочитать и обсудить одну и ту же книгу. Предполагается проведение инновационных читательских программ в отобранных (на конкурсной основе) городах, как крупных, так и небольшого размера; обеспечение участников разнообразными источниками для обсуждения классических литературных произведений; организация широких рекламных кампаний, в том числе по телевидению, радио и в местной печати.

Мероприятия в рамках программы "The Big Read" продолжаются в каждой городской общине около месяца и включают: стартовое событие, с которого начинается местная программа (желательно с приглашением мэра и местных знаменитостей); основные мероприятия, посвященные выбранной для обсуждения книге (дискуссии с участием специалистов, лекции, публичные чтения и др.); события, основанные на использовании обсуждаемых книг (экранизация произведений, театрализованные представления и т. д.); дискуссии (от 10 до 50) по выбранной книге в различных местах и в разных читательских аудиториях.
В пилотной (экспериментальной) стадии программы участвовали 10 городских общин, которые были отобраны на основе конкурса, завершившегося осенью 2005 г. В их числе, наряду с крупными городами, были небольшие городки в сельской местности. В первый (2006) год осуществления программы "The Big Read" ее участникам были предложены на выбор четыре романа американских авторов: "Великий Гэтсби" Френсиса Скотта Фицджеральда (F. Scott Fitzgerald. "The Great Gatsby"), "451 градус по Фаренгейту" Рея Брэдбери (Ray Bradbury. "Fahrenheit 451"), "Их глаза видели Бога" Зоры Нил Херстон (Zora Neale Hurston. "Their Eyes Were Watching God") и "Убить пересмешника" Харпер Ли (Harper Lee. "To Kill a Mockingbird"). Запланированные общинами мероприятия проводились с февраля по июнь 2006 г. включительно.

Программа "The Big Read" продолжает развиваться, включая новые общины и дополнительные книги. В 2007г. ожидается участие в программе более 100 различных организаций во всех 50 штатах страны. Планируется проведение двух отборочных конкурсов для потенциальных участников. Около 50 организаций будет отобрано и получат финансовую поддержку для проведения своих мероприятий в период с января до июня 2007 г. Крайний срок подачи заявок на участие - 12 сентября 2006 г. Примерно столько же организаций будет отобрано для участия в этой программе в период между сентябрем и декабрем 2007 г. Крайний срок для представления заявок - апрель 2007 г. Руководящие документы к конкурсу будут доступны в феврале 2007 г.

Городским общинам, которые будут участвовать в программе в первом полугодии 2007 г. (первый грантовый период), предлагается выбрать для прочтения и обсуждения один из восьми классических американских романов. К вышеуказанным добавлены еще четыре названия: "Моя Антония" Уиллы Кэсер (Willa Cather. "My Antonia"), "Прощай, оружие!" Эрнста Хемингуэя (Ernest Hemingway. "A Farewell to Arms"), "Гроздья гнева" Джона Стейнбека (John Steinbeck. "The Grapes of Wrath"), "Клуб радостей и удачи" Эми Тан (Amy Tan. "The Joy Luck Club"). Тем организациям, которые будут участвовать в программе во второй половине года, будут предложены дополнительно еще четыре книги.
Следует отметить, что при отборе книг для экспериментальной стадии проекта специалисты Национального фонда по культуре изучали списки книг, использованных в успешных городских читательских программах. Сосредоточив внимание на классической американской литературе, они стремились выбрать такие книги, которые могли бы заинтересовать разные аудитории. В настоящее время при фонде создан своего рода читательский совет (Readers Circle) из числа известных писателей, ученых, библиотекарей, художников и специалистов в области издательской деятельности, который будет оказывать помощь в подборе книг для следующих обсуждений (в него входит, например, д-р Джеймс Биллингтон, директор Библиотеки Конгресса).

Одна из привлекательных сторон программы "The Big Read" состоит в том, что участие в ней обеспечивает доступность большого количества высококачественных вспомогательных источников, таких как различного рода руководства для читателей и преподавателей в связи с каждым из рекомендованных романов, а также аудиоматериалы с комментариями известных художников, общественных деятелей и специалистов в области образования. Организациям-участницам предоставляется возможность выступать с объявлениями и сообщениями по общественным каналам телевидения и по радио. Они также снабжаются рекламными материалами: плакатами, афишами, книжными закладками, обеспечиваются руководством для проведения успешных мероприятий и получают доступ к обширному Web-сайту программы "The Big Read", содержащему разностороннюю информацию об обсуждаемых произведениях и их авторах.
Дополнительные материалы для участников программы подготавливаются специалистами различных отделов Национального фонда по культуре в сотрудничестве с организацией "Искусство на Среднем Западе". Разработанный ими "Request of Proposals" (Запрос о предложениях) широко распространяется среди библиотек, литературных и общественных организаций по всей стране. По истечении объявленного крайнего срока подачи заявок организация "Искусство на Среднем Западе" проводит совещание группы специалистов (шесть человек) по художественной литературе для рассмотрения представленных заявок. Отбор участников программы осуществляется на основе оценки качественного уровня разработанных претендентами планов по организации мероприятий для широкой читательской аудитории, а также учитывая опыт их сотрудничества с местными организациями, включая библиотеки, музеи и школы; их умение привлечь новых читателей, заинтересовать муниципальные власти и средства массовой информации.

Пушкова, С. В. Проекты продвижения чтения в США// Открытый доступ: библиотеки за рубежом: сборник/ВГБИЛ. – М. – 2007. – с. 8 – 20. – режим доступа: http: //www. libfl.ru


«Bookcrossing»: прочитал – передай другому!

Буккросcинг (англ. bookcrossing) – сравнительно новое общественное движение, целью которого является так называемое «освобождение» книг – их передача незнакомым людям. Участники движения оставляют свои книги в публичных местах, чтобы их прочитал и передал дальше кто-то другой. «Путешествия» книги отслеживаются на специальных сайтах, где каждой книге присваивается свой код. Буккроссеры оставляют на страницах наклейки с адресом сайта, куда нужно зайти, и своим е - мейлом для возможности обратной связи. Так незнакомые люди знакомятся между собой, обсуждая прочитанную книгу, что делает буккросcинг своего рода социальной сетью. Основная идея буккросcинга – освободить книги, сделать так, чтобы их прочитало максимальное количество людей, не позволять им пылиться на полках, когда о них годами не вспоминают и не берут в руки.

Автором самой идеи «освобождения» книг является американец^ Рон Хорнбеке