Реферат: С. А. Малышкин документы о малоярославецком сражении
С.А.МалышкинДОКУМЕНТЫ О МАЛОЯРОСЛАВЕЦКОМ СРАЖЕНИИ
Уважаемые коллеги и участники конференции! Изучение сражения под Малоярославцем, оценки его значения и роли в ходе Отечественной войны 1812 года уже не первый год являются предметом самого пристального внимания историков. Многочисленные исследования ведутся по различным направлениям и в разных областях: экономической, политической и, конечно, военной. Опубликованные доклады и выступления в сборниках Малоярославецкого военно-исторического музея 1812 года, несомненно, принесли огромную пользу и имеют серьезный результат, как чисто научный – исторический, так и практический – в первую очередь, в музейно-туристической отрасли. Но каждый раз, публикуя новые источники или вводя в научный оборот ранее не известные сведения о сражении, исследователи прекрасно отдают себе отчет, что все оценки и подходы, открытия и находки базируются на документальных источниках – свидетельствах современников. К их числу относится немногочисленная переписка участников сражения за Малоярославец, источники мемуарного характера, и конечно, материалы официального делопроизводства. В силу целого ряда причин, использование документов русской армии той поры, как правило, ограничивается обращением к уже хорошо известным документальным публикациям, прекрасно зарекомендовавшим себя на протяжении последних десятилетий 1. Значительно реже, используются делопроизводственные источники, хранящиеся в российских архивах. Достаточно задаться логичным вопросом: где же хранятся документы русских войск за Малоярославецкое сражение, и что из военного делопроизводства октября 1812 года сохранилось до наших дней и может быть использовано в научных исследованиях, как мы получим неопределенный ответ. Что бы ответить на эти вопросы, необходимо предварительно исследовать еще одну проблему: что представлял собой документооборот русской армии? Ибо, если будут найдены рапорты командиров полков, бригад и дивизий, которые, как хорошо известно, до сих пор нигде не были опубликованы, и даже неизвестно: сохранились ли они вообще, то это позволит исследователям более детально нарисовать картину ушедшей в прошлое великой битвы. И, как следствие, это даст возможность местным краеведам дополнить список объектов культурно-исторического наследия города, связанных с 1812 годом, музейным сотрудникам и экскурсионным работникам создать новые, оригинальные туристические маршруты, школьным педагогам привлечь внимание учащихся к значению своей «малой» Родины и т.д. Видится, что накопленный к настоящему времени уровень знаний и опыт работы с источниками по истории Малоярославецкого сражения, позволяет поставить в повестку дня вопрос о комплексном архивоведческом исследовании, которое до сих пор не проводилось. Именно поэтому предлагаемый вашему вниманию доклад подготовлен в поисково-эвристической плоскости.
Как хорошо известно, документы официального военного делопроизводства о Малоярославецком сражении к настоящему времени, в подавляющем объеме, сконцентрированы в Российском государственном военно-историческом архиве (РГВИА) и хранятся в основном в двух его фондах. Это, во-первых, фонд № 103, традиционно называемый личным фондом М.Б. Барклая де Толли, но на деле являющийся колоссальной коллекцией документов, которые были составлены в недрах дежурств отдельных русских армий и военных канцелярий: М.И. Кутузова, П.И. Багратиона, П.В. Чичагова, А.П. Тормасова, а также ряда других лиц, в том числе, и М.Б. Барклая де Толли. Во-вторых, фонд № 846, более известный исследователям как фонд бывшего Военно-Ученого архива, ибо под этим названием публиковались на протяжении полутора столетий его документы.
Наибольшая часть материалов о сражении 12-13 октября отложилась именно в фонде № 103, опись 208а. Они разбросаны по нескольким связкам и делам. Особый интерес представляет дело № 7, связки № 0, где подшита наградная документация русских войск за Малоярославецкое сражение. Данное собрание документов имеет следующий заголовок: «Дело за 6-е октября 1812 года, за сражения при Тарутине, Малом Ярославце и Бородине». На обложке дела приведена еще одна надпись: «Московское отделение Общего архива Главного Штаба, опись 208а, связка № 0, дело № 7». Предварительно, забегая по архивной хронологии несколько вперед, необходимо пояснить, почему появилось подобное название дела и почему в нем оказались объединенными документы столь разных сражений. Командиры корпусов, участвовавшие в Малоярославецком сражении, начали подавать рапорты и прилагавшиеся к ним списки награждаемых сразу после окончания битвы. Но, как известно, в эти дни русская армия постоянно находилась в движении, а вскоре началось общее изгнание французских войск из России. Наступление М.И. Кутузова велось не только без остановок, но и в тяжелейших условиях войны по разоренной Смоленской дороге. Естественно, что штабы воинских частей и соединений всех рангов не имели никакой возможности заниматься тщательной и скрупулезной архивной работой. Об этом прямо писал в своем рапорте Д.С. Дохтурову начальник Главного штаба русской армии А.П. Ермолов, говоря о наградах участникам Малоярославецкого сражения: «За отсутствием моим от Главной квартиры, для ускорения, полки оба отличившихся, представили списки прямо Вашему Высокопревосходительству…»2. Подобных представлений непосредственно к М.И. Кутузову, или другим корпусным командирам, а не строго по служебной «лестнице» было не мало. В итоге, с целью наведения порядка, как упомянуто в рапорте Дохтурова Кутузову за № 1253 от 6 декабря 1812 г., уже сам Кутузов вынужден был 2 декабря 1812 г. вторично приказать «… чтобы командующие корпусами доставили Вам рапорты о сражениях при Тарутино, Малоярославце, Вязьме и Красном…». В соответствии с приказом полководца, в его канцелярию в начале декабря 1812 г., когда войска остановились на отдых в Литве, стали стекаться документы по всем четырем упомянутым сражениям. Особенностью, являлось то, что некоторые командиры уже раньше успели направить свои рапорты в штаб Кутузова. Именно во исполнение этого приказа, в архивных фондах отложились дубликаты представлений генералов Дохтурова и Раевского. Вместе с тем, предварительно необходимо отметить, что согласно практике ведения делопроизводства той поры, командиры представляли свои так называемые «реляции» о ходе сражения не только как своеобразные «отчеты» о действиях, но и как документы, на основании которых, раздавались награды подчиненным. Именно поэтому командир представлял вышестоящему начальнику комплекс документов. Во-первых, краткий рапорт, где он извещал начальство, что на основании такого-то приказа от такого-то числа он рапортует о его выполнении. Во-вторых, прикладывалась реляция или рапорт (в документах подобного типа имеются разные его названия). В нем излагался ход сражения и описание участия той или иной воинской части или соединения, с упоминанием отдельных лиц, наиболее отличившихся в бою. Подобная реляция обязательно сопровождалась еще несколькими документами. Это были отдельные списки генералов, офицеров и нижних чинов, представляемых к награждению.
В отличие от рапортов за Бородинскую битву, которые были в канцелярии Кутузова отделены от приложенных к ним наградных списков и ныне хранятся не только в разных делах и даже фондах, документация о сражении под Малоярославцем была сохранена в комплексе, как в канцелярии Кутузова, так и впоследствии в архиве. В большей своей части документы сохранились, как уже выше говорилось, в составе одного архивного дела, хотя и оказались рассеянными по всему делу. В результате, например, рапорт командира того или иного корпуса оказался в начале дела, а приложенные к нему наградные списки офицеров – в конце, списки же на награждение нижних чинов подчас подшиты в середине дела и т.д. Наиболее запутанным комплексом документов являются рапорт и наградные списки, представленные известным участником Отечественной войны 1812 года, полковником квартирмейстерской части К.Ф. Толем. Именно он, в силу своих служебных обязанностей, располагал русские войска на поле боя за Малоярославец. Его свидетельства, как одного из главных действующих лиц во время сражения, имеют особое значение для истории битвы. Но, к сожалению, именно рапорт «полковника Толя» Кутузову о представлении списка награжденных офицеров квартирмейстерской части за сражение при Малоярославце от 16 ноября 1812 г. оказался наиболее неудачным с точки зрения архивного использования. Непосредственно рапорт подшит на л.71. К нему приложен наградной список на офицеров квартирмейстерской части с описанием их действий, но начало списка находится в его конце – на л.73 об., причем лицевая сторона списка подшита оборотной стороной. Конец же списка подшит непосредственно к рапорту Толя на л.72. Поэтому, для того, чтобы понять, что это за документ, кем составлен и каково его содержание, исследователь не только должен его полистно изучить, но и обратить особое внимание на внешние особенности документа и главное - построчно вчитываться в текст, размещенный в конце и начале листов. Именно подобными сложностями при работе с рапортом Толя можно объяснить практически неиспользуемость исследователями столь интересного документа.
Сохранившиеся документы за Малоярославец в деле № 7 открываются наградными материалами 6-го пехотного корпуса, представленными в канцелярию Кутузова командиром корпуса генералом Д.С. Дохтуровым. Это, в первую очередь, рапорт Дохтурова Главнокомандующему русской армией от 14 октября 1812 г. На документе имеется помета: «дубликат». Сам же подлинник, отправленный генералом в штаб Кутузова в тот день, хранится в фонде № 846. «Дубликат» был направлен Кутузову гораздо позднее, в декабре 1812 г. Об этом говорит еще один рапорт Дохтурова Кутузову за № 1253 от 6 декабря 1812 г. В нем Дмитрий Сергеевич прямо писал, что вторично представляет «…у сего описание действия» 6-го корпуса в сражении при Малоярославце 3. 14 октября 1812 г. был, по-видимому, одним из самых напряженных дней для Дохтурова. В рапорте он подчеркивал, что нет времени для составления наградных списков, которые обещал вскоре представить. Действительно, в следующем своем рапорте, относящемся к Малоярославецкому сражению, Дохтуров представил Кутузову список генералов, отличившихся в сражении при Малоярославце.4 Но произошло это спустя несколько недель - 31 октября 1812 г. В списке указаны генералы: Капцевич, Раевский, Бороздин, Рат, Фок, Дорохов, Талызин, Ермолов и приведены краткие сведения об их действиях в день битвы. Лишь 3 ноября Дохтуров окончательно оформил все остальные наградные документы по 6-му пехотному корпусу. Это были: «Список об отличившихся штаб и обер офицерах полков: Уфимского и Томского пехотных, 6-го и 19-го егерских, лейб-гвардии конной артиллерии и конно-артиллерийских рот № 5-го и 7-го в сражении противу французов октября 12-го числа при городе Малом Ярославце» ( лл. 21-30). Здесь же подшиты наградные списки той же артиллерийской бригады батарейной роты №32. Далее идут: «Список артиллерийским чиновникам командовавшим батареями в сражении при Малом Ярославце отличившимся благоразумным распоряжением и храбростию с отметкою подвигов» (лл. 31-об.), «Список господам штаб, обер-офицерам и адъютантам полков и артиллерийской бригады 7-й пехотной дивизии, отличившимся в сражении 12-го числа октября при Малом Ярославце бывшем, с показанием подвигов каждого» (лл. 34-43). Еще через несколько дней - 10 ноября генерал рапортовал Кутузову о предоставлении еще одного списка - адъютантов, представляемых к награждению за Малоярославец (л. 68). Но сам «Список отличившимся в сражении 12-го октября при городе Малом Ярославце бывшем адъютантам и чиновникам при мне находившимся с показанием подвигов каждого и кто какие имеет знаки» подшит не вслед за рапортом, а гораздо раньше - на лл. 32-33.
Подобная путаница в делах была отмечена еще руководителем «Особого делопроизводства по описанию Московского отделения Общего архива Главного штаба» Н.П. Поликарповым. Готовясь к 100-летней годовщине Отечественной войны, он и его помощники приводили в порядок документы, хранившиеся в не разобранных связках штабов русских армий. Из-за огромного объема работ им в помощь командировали офицеров и писарей Московского военного округа, которые, естественно, не были знакомы с архивной деятельностью и не всегда могли разобраться в специфике фондирования документов, а тем более проводить источниковедческий и текстуальный анализ разбираемых архивных связок. Необходимо напомнить, что, по словам того же Поликарпова, им приходилось иметь дело с кипами документов, перепутанными между собой, часто скомканными, разорванными, многие из которых не разбирались со времени сдачи в архив – т.е. с 1814-1815 гг. Поэтому не удивительно, что составленная и опубликованная ими опись помогает в главном, в ориентации исследователей по основным массивам документов. Но, к сожалению, в самих делах, документы перепутаны и их необходимо тщательно выявлять по отдельным сражениям и авторам.
Достаточно полно и в хорошей физической сохранности дошли до наших дней документальные материалы за Малоярославецкое сражение, представленные в канцелярию М.И. Кутузова штабом 7-го пехотного корпуса. Вместе с тем, следует подчеркнуть, что сами документы оказались чрезвычайно распылены по всему делу № 7, а не сконцентрированы в единый комплекс. Для исследовательской работы с ними, необходимо предварительно провести их выявление среди документов дела, составить специальный перечень и лишь затем работать над их содержанием. Подобный перечень с авторскими заголовками, и заголовками, данными самими составителями, приведен ниже. Предварительно необходимо пояснить, что, как и принято было в делопроизводстве русской армии, командир корпуса - генерал Н.Н. Раевский представил о битве комплекс документов. Первым документом явился его рапорт на имя генерала Д.С. Дохтурова, как непосредственного командующего русскими частями под Малоярославцем о представлении списков «господам генералитету, штаб, обер-офицерам и нижним чинам», награждаемым за Малоярославец5. Но самих списков здесь нет. Они подшиты в том же архивном фонде, но в Деле № 10, ч. 1, лл. 1-6. Это список нижних чинов 7-го корпуса, представляемых к награждению, подписанный генералом П.П. Коновницыным 26 февраля 1813 г. Сохранились наградные списки офицеров корпуса, подписанные самим Раевским, но без указания даты и места составления. Это, во-первых: «Список господам штаб и обер офицерам 7-го корпуса, удостаивающимся высочайшего награждения за отличные подвиги, оказанные в сражении, бывшем при городе Малом Ярославце октября в 12-й день сего года» (Д. № 7. Лл. 48-57 об). В нем приведены списки награжденных полков: 41-го егерского, Смоленского, Нарвского, Алексопольского, Новоингерманландского, Симбирского, 12-й артиллерийской бригады, Нижегородского, Ладожского, Полтавского, Орловского пехотных и 26-й артиллерийской бригады. Во-вторых: «Список 7-го корпуса, отличившимся во время сражения с французскими войсками бывшаго при городе Малом Ярославце, портупей прапорщикам, подпрапорщикам, портупей-юнкерам и юнкерам», так же подписанный Раевским, но без числа и места написания (Лл. 58-об). В этом списке указаны вышеперечисленные полки и добавлен 6-й егерский полк. Следует обратить внимание на дату составления рапорта Раевского на имя Дохтурова - 1 ноября 1812 г.
Дело в том, что в фонде «Барклая де Толли» сохранился еще один рапорт Раевского, но на имя Михаила Илларионовича: «Его светлости главнокомандующему всеми армиями господину генерал - фельдмаршалу и кавалеру князю Голенищеву-Кутузову генерал-лейтенанта Раевского рапорт» с описанием действий корпуса в день сражения. Правда, помечен он странной датой - «Октября 1 дня 1812 года»6. Как известно, само сражение за Малоярославец произошло гораздо позднее. Можно предположить, что это случайная описка, генерал, вместо «ноября» написал слово «октября». 1 ноября он обратился к Дохтурову с просьбой о награждении солдат, офицеров и генералов 7-го корпуса. Вполне возможно, что в тот же день Николай Николаевич представил рапорт о своих действиях прямо на имя Кутузова.
Выше уже говорилось о той сложной ситуации в штабах русской армии, которая сложилась в течение октября - ноября 1812 г., когда стало невозможным представлять донесения в соответствии с существовавшими правилами. Примером подобного положения является переписка о наградах Ревельскому полку. Еще 20 октября был составлен рапорт на имя Раевского «Командира Ревельского пехотного полка полковника Желвинского» о представлении именных списков офицеров и нижних чинов, награждаемых за Малоярославец7. Но при постоянном передвижении войск генерал рапорта не получил. На документе имеется помета, что получено лишь 12 ноября. Следует подчеркнуть, самих списков в архивном деле вслед за рапортом нет. Они подшиты гораздо раньше - на листе №59. Это «Список штаб и обер офицерам Ревельского пехотного полка отличившимся храбростию и мужеством противу неприятеля в сражении октября в 12-й день под городом Малом Ярославцом. Ноября дня 1812-го года». Подписали список уже оба: полковник Желвинский и Раевский. Объяснение можно найти в рапорте Раевского Дохтурову от 12 ноября 1812 г. В нем, в частности, генерал отмечает: «Сего числа ко мне поступили наградные списки Ревельского полка об отличившихся в сражении при Малоярославце. Дважды мне их представляли через своего дивизионного командира, но до меня они не доходили»8. Наконец, в начале декабря 1812 г. все документы по 7-му пехотному корпусу за Малоярославец были окончательно направлены в Военную канцелярию Кутузова. 9 декабря Раевский сообщал дежурному генералу Коновницыну, что представляет «...подробные мои рапорты» за Тарутино, Малоярославец и Красный 9 . Таким образом, становится понятным, что в штабах корпусов русских войск, несмотря на все тяготы зимнего преследования французской армии, тщательно копировались и хранились все рапорты, на основании которых при необходимости составлялись дубликаты донесений. Как документальное свидетельство этому факту, следует напомнить о наличии еще одного рапорта Раевского Кутузову о Малоярославецком сражении, что хранится в фонде № 846 (бывший ВУА). В настоящей публикации текст документа приведен в соответствии с рапортом, хранящимся в фонде №103.
«^ Его светлости главнокомандующему всеми армиями господину генерал-фельдмаршалу и кавалеру князю Голенищеву-Кутузову генерал-лейтенанта Раевского рапорт.
№ 398. Октября 1 дня 1812 года.
12 октября, следуя с вверенным мне 7-м корпусом к городу Малому Ярославцу, получил я приказание Вашей Светлости подкрепить господина генерала от инфантерии Дохтурова, который с самого утра сражался в сем городе. В 12 часов прибыв к оному, получил от него приказание подкрепить ево корпус двумя полками на левом фланге, для чего и отрядил я генерал-майора Паскевича с Орловским и Нижегородским полками, а с остальной частию взят в мое командование центр и правый фланг. Неприятель усилившись, теснил уже своим превосходством находящиеся в городе егерские полки, почему и приказал я майору Орженскому с Ладожским и Полтавским полками ударить на неприятеля, что он и исполнил с отличною храбростию. Неприятель был опрокинут и город паки занят нами. Увидя по правой стороне города овраг, способный для неприятеля взять нас во фланг, поставил я для очищения онаго сильную батарею из орудий 12 артиллерийской бригады в удобном месте и приказал генерал-майору Колюбакину с четырьмя пехотными полками 12 дивизии удерживать оной.
Но как тут находились большие силы неприятельские и он хотел непременно овладеть городом и Калугской дорогою, для чего безпрестанно усиливал свою атаку и всячески старался лощинами обходить мой правой фланг. Почему и принужден я был ввести в дело весь мой корпус и сверх того, получил в подкрепление 27-й дивизии два полка и 2-й дивизии Ревельской пехотные полки. Неприятель, упорствуя в своем намерении и непрерывно подкрепляясь новыми силами, восемь раз овладел почти всем городом. Так что и остальные полки, пришедшие на подкрепление, принужден был я ввести в дело и восемь раз, выбив ево из города, овладел оным. Наконец, настигшая ночь прекратила сие кровопролитное сражение и город остался за нами! Не могу довольно нахвалиться храбростию и усердием всех чинов, ибо сражаясь чрез целый день против италианской гвардии под командованием самого вице-короля, несмотря на потерю нашу, которая простиралась до трех тысяч. Усердие и храбрость российских воинов ни на минуту не ослабевали, груды неприятельских трупов, покрывающих поле сражения и улицы, заваленные их телами, свидетельствуют в том, как и в упорстве неприятеля.
Генерал-лейтенант Н.Н. Раевский»
РГВИА. Ф. 103. Оп. 208а. Св. 0. Д. 7. Лл. 47-об.
Как известно, в сражении за Малоярославец активное участие принимал 8-й пехотный корпус, который и завершил поздно ночью эту решающую битву. До наших дней сохранился рапорт командира корпуса генерал-лейтенанта Бороздина генералу от инфантерии Дохтурову с представлением списка награжденных офицеров. Документ имеет точную дату и номер: 23 октября 1812 г., № 344. Подписан рапорт лично Бороздиным 10. Но самих наградных списков нет, вместо них в приложении к рапорту идут материалы 27-й пехотной дивизии. Это, в первую очередь, рапорт «Начальника 27-й пехотной дивизии» генерала Д.П. Неверовского Бороздину о бое за Малоярославец, составленный 16 октября 1812 г. в Полотняном заводе (Лл. 67-об). Любопытно, что сам документ имеет помету: «Дубликат». В нем Неверовский сообщает, что к своему рапорту он прикладывает списки награжденных, но самих списков и здесь нет, а подшит подлинный рапорт Дохтурова Кутузову о награждении адъютантов Дохтурова за Малоярославец. Сами же наградные списки офицеров дивизии находятся в том же деле, но на л. 100. Вслед за ними идет еще один рапорт командира 27-й пехотной дивизии Неверовского о сражении за Малоярославец, также составленный 16 октября 1812 г. в Полотняном заводе. Но на этот раз, этот рапорт - подлинник (лл. 103-об). Здесь же хранятся: рапорт Неверовского об участии 54-й легкой артиллерийской роты в сражении за Малоярославец, составленный 17 октября в Полотняном заводе (лл. 104-об). Список нижних чинов 27-й пехотной дивизии, награжденных за Малоярославецкое сражение находится в другом деле - № 46. Но зато имеется список награжденных офицеров 2-й гренадерской дивизии, подписанный принцем К. Мекленбургским (лл. 107-110).
Большую роль в Малоярославецком сражении сыграл известный генерал, начальник штаба русской армии Алексей Петрович Ермолов. Он представил несколько донесений о своих действиях и подвигах подчиненных. Это его рапорт Дохтурову от 30 октября 1812 г. из с. Лобково о ходе сражения. В нем, Ермолов, в частности, сообщает подробности ранения прославленного партизана 1812 года И.С. Дорохова (лл. 83-84 об). В тот же день Ермолов направляет Дохтурову еще одно донесение, в котором извещает, что за своим отсутствием в Главном Штабе, для ускорения делопроизводства, дал указание, чтобы полки представили списки «прямо Вашему превосходительству, а от полков Вильманстрандского и 33-го егерского представляю Вам при сем». Не совсем понятно, о каких полках ведет речь генерал, т.к. сохранились рапорты лишь двух полков. Это рапорт командира Вильманстрандского полка Астафьева Ермолову от 23 октября 1812 г. ( лл. 85-86). К нему приложен список награжденных офицеров полка, подшитый на лл. 87-88. Но, необходимо подчеркнуть, что список нижних чинов этого же полка находится в д. 10, ч.1, л.7. Под командованием Ермолова также находился 33-й егерский полк, который рано утром 12 октября выбил французов, переправившихся через р. Лужу в Малоярославец. Именно поэтому рапорт командира полка Бистрома о начале сражения был направлен на имя А.П. Ермолова. Датирован документ 23 октября 1812 г.11 Здесь же подшит список офицеров 33-го егерского полка, представляемых к награждению (лл. 96-97). Других документов о бое в деле не обнаружено, хотя имеется рапорт К.Ф. Толя, о котором было рассказано выше.
Таким образом, можно смело утверждать, что основной массив документов о сражении под Малоярославцем сохранился в деле № 7. Но вместе с тем, несомненно, что в фонде № 103 «Барклай де Толли», а также в фонде № 846, в других архивных коллекциях лежат еще не выявленные и не введенные в научный оборот документы о сражении 12 октября 1812 г. Об этом говорит тот факт, что многие документы, когда-то входившие в единый комплекс, представляемый командирами корпусов на имя М.И. Кутузова, ныне распылены по целому ряду дел и даже фондов. Необходимо коснуться вопроса и о других видах документов, которые были обязаны составлять начальники отдельных частей и соединений в соответствии с требованиями делопроизводства русской армии той поры. Речь идет о ведомостях потерь нижних чинов и списках раненых и убитых офицеров, ведомостях потерь имущества. Подобная исследовательская работа вполне назрела, особенно приняв во внимание уже накопленный серьезный задел в ходе многочисленных научных конференций, проводимых в Малоярославецком военно-историческом музее 1812 года, а также в преддверии 200-летия знаменитого сражения. Публикация сборника документов явится прекрасным свидетельством памяти героев «Двенадцатого года».
1В многочисленных публикациях конференций Малоярославецкого музея, сборниках документов, можно найти ряд документальных памятников, посвященных битве.
2 РГВИА. Ф.103. Оп. 208а. Св.0. Д.7. Лл. 83-84 об.
3 Там же. Л. 60.
4 Там же. Лл. 74-76.
5 Там же. Л. 69.
6 Там же. Лл. 47-об.
7 Там же. Л. 82.
8 Там же. Л. 65.
9 Там же. Л. 61.
10 Там же. Лл. 66-об.
11 Там же. Лл. 95-об.
еще рефераты
Еще работы по разное
Реферат по разное
Теплоход "Михаил Кутузов" построен в Европе, с широкими прогулочными палубами и красивыми интрерьерами с отделкой из натурального дерева
17 Сентября 2013
Реферат по разное
До Дня української писемності та мови Зал прикрашений висловами про мову. До Дня української писемності та мови
17 Сентября 2013
Реферат по разное
Почему Принцы становятся Лягушками?
17 Сентября 2013
Реферат по разное
Журнал «Благотворительность в России» rusblago
17 Сентября 2013