Реферат: Бени: Слышали сообщение о том, какой крупный взрыв произошёл сегодня утром в Иерусалиме? Рози

Lyakhovetsky Margarita

С т у д е н ч е с к а я и с т о р и я

П ь е с а в т р ё х д е й с т в и я х

Д е й с т в у ю щ и е л и ц а

1 Бени Пуэн, студент юридического факультета

2 Рахель, его бабушка

3 Дов, дед Бени (в молодости)

4 Исраэль, его отец

5 Марина Полоцкая, репатриантка из России, студентка юридического факультета

6 Мать Марины

7 Отец Марины

8 Ёхевед, бабушка Марины

9 Врач, начальник матери Марины

10 Леонид, дед Марины (в молодости)

11Инна, первая любовь Леонида (в молод.)

12 Генерал

13 Саша, жених Марины

14 Рози, подруга Марины, студентка того же факультета

15 Мать Рози

16 Арье, студент, репатриант из Америки

17 Коби, репатриант из Эфиопии, студент

18 Рут, мать Коби

19 Йосеф, студент юридического факультета

20 Хаим, дед Йосефа

21 Вера, приятельница деда Хаима

Примечание: при описании эпизодов жизни Рахели, бабушки Бени Пуэна, использованы жизненные воспоминания Геулы Коэн, знаменитой подпольщицы, и ныне проживающей в Израиле.

Д е й с т в и е п е р в о е

С ц е н а п е р в а я

(Группа студентов 1курса юридического факультета Тель-Авивского университета разговаривает во время перерыва между лекциями в коридоре у окна)

^ Бени: Слышали сообщение о том, какой крупный взрыв произошёл сегодня утром в Иерусалиме?

Рози: На какой улице?

Бени: В самом центре, на улице Яффо, погибло 9 человек и 38 раненых. Не знаю, как можно медлить с ответом! Надо проучить их как следует: разбомбить 2-3 больших дома, не сообщая им об этом заранее, чтобы они не успели удрать.

^ Рози: Как можно это делать? Ведь в этих домах живут и дети, и беременные женщины, и старики!

Бени: А как же они взрывают всех подряд и в автобусах, и в ресторанах? Ты что левая?

^ Рози: Я за мир и считаю, что надо искать пути к примирению до конца.

Бени: Арабы понимают только силу и не хотят мира, конечная их цель - сбросить всех евреев в Средиземное море. Арафат создал ООП, это организация освобождения Палестины, освобождения от нас, от евреев. (Обращается к репатрианту из Америки) А ты почему молчишь?

^ Арье: Я ещё не разобрался до конца в обстановке, я ведь всего год в Израиле.

Йосеф: Как ты мог бросить Америку и приехать жить сюда?

^ Арье: Я еврей и хочу жить здесь, моё место на исторической Родине.

Рози: А как твои родители отнеслись к этому?

Арье: Папа, крупный адвокат в Нью-Йорке, пригрозил, что не будет мне помогать, если я уеду в Израиль, и держит слово. Мама тоже пока не написала ни одного письма, хотя я ей звонил несколько раз в школу, где она работает директором.

^ Бени: Так тебе материально здесь тяжело живётся?

Арье: Как всем репатриантам, но я не унываю, я подрабатываю, даю частные уроки по английскому языку. А вот ещё два новичка приближаются.

^ Рози: Марина из России, а Коби из Эфиопии.

Бени: Коби - первый из эфиопов, которому удалось поступить учиться на наш факультет!

Рози: Значит, он очень умный, будет гордостью факультета. (Смеётся)

Йосеф: Если не вылетит после первой сессии.

^ Бени: Не делай мрачных прогнозов. Рози, а Марина живёт в общежитии?

Рози: Нет, с родителями и с бабушкой в Рамат Гане, на съёмной квартире.

Йосеф: Симпатичная девушка, блондинка с голубыми глазами, интересно проверить, она тоже легкодоступная, как пишут в газетах о русских девушках.

^ Бени: Ты её не сравнивай с другими!

Йосеф: А тебе, как я посмотрю, она понравилась, может быть, ты сам решил проверить?

Бени: Не будь циником, ты же не с шука Кармель...

(Подходят Коби и Марина)

Коби: Вы что на базар Кармель собираетесь?

Бени: Нет, тебе показалось. Марина, я хотел тебя спросить, вам, репатриантам из России, предоставляют льготы для поступления на юридический?

^ Марина: Нет, ты же видишь, я одна здесь из России, просто сдала удачно психометрию, набрав 700 баллов.

Рози: Какая ты умница! Если тебе будет тяжело, то можешь обращаться ко мне за помощью.

Марина: Спасибо, мне очень тяжело, я не понимаю и половины из услышанного на лекциях из-за недостаточного знания иврита. Я ведь год в стране.

Рози: Я тебе помогу, потому что сочувствую: пять лет назад мой брат Шмулик решил стать врачом и поехал учиться в Италию. Он поступил на медицинский факультет, как он мучился там! Тяжело учиться на чужом языке, хорошо, что ему помогла одна девушка, правда, он и женился потом на ней!

^ Йосеф: Не зря помогала! (Все смеются) Твой брат её отблагодарил.

Бени: Ладно, время обедать, я иду в кафе, кто со мной?

(Все уходят, кроме Арье и Марины)

^ Арье: А ты почему не пошла?

Марина: Я из дома беру еду, мне мама готовит то, что я люблю...

Арье: Так тебе родители помогают?

Марина: Конечно, а как же иначе? Я ведь у них единственная дочь!

^ Арье: А когда же ты расплатишься с ними? После учёбы?

Марина: (Удивлённо) Мне не надо будет расплачиваться, мы же не в магазине, это же семья, понимаешь? Меня родители любят и делают всё необходимое, чтобы мне хорошо жилось, чтобы я могла спокойно учиться и получить высшее образование.

Арье: В Америке всё по-другому, нас рано приучают к самостоятельности, мы работаем и учимся, а если берём у родителей денежную сумму, то в долг. А тебе сколько лет?

^ Марина: 19 лет, а тебе?

Арье: Я в Америке уже закончил университет, исторический факультет, мне 27 лет. А кто ты по знаку зодиака?

Марина: Я водолей, а ты кто?

Арье: И я водолей, вот это совпадение! Ты знаешь, что люди-водолеи считаются самыми талантливыми?

Марина: Я знаю всё о водолеях, у меня есть книга, в которой содержится подробная информация обо всех знаках зодиака. Скажи лучше, ты на лекциях что-нибудь понимаешь?

^ Арье: Что-нибудь (Криво улыбается), я в стране тоже год, как и ты, но мне обещали дать лекции.

Марина: А мне родители купили диктафон, и я записываю все лекции, потом буду перед экзаменами их прослушивать.

(Слышится звонок)

Пора идти на лекцию, я не хочу опаздывать.

^ Арье: Я заметил, что ты садишься впереди, а я сижу позади, не хочу маячить.

Марина: Не маячь. (Смеётся)

(Затемнение)


С ц е н а в т о р а я.

(Марина дома, она сидит на диване рядом с бабушкой)

^ Бабушка: Ты пообедала, отдохнула, а теперь иди уроки делай.

Марина: Бабуля, я не в школе, ты забываешь, что я студентка юридического факультета, мне уроков не задают. Я устала и в состоянии либо тебя слушать, твои истории, либо телевизор смотреть.

^ Бабушка: Мать-то твоя постоянно думает и рассказывает о враче, с которым работает в паре, влюбилась, наверное.

Марина: Она папу любит, и он её.

Бабушка: Одно другому не мешает, 40 лет у матери - опасный возраст! В этом возрасте многие начинают беситься, делать глупости.

^ Марина: Ты тоже бесилась в этом возрасте?

Бабушка: Я никогда так сильно не влюблялась, а вот твой покойный дедушка Леонид жил со мной, а любил другую.

^ Марина: Никогда об этом не слышала, расскажи.

Бабушка: Это наша семейная тайна, но ты стала взрослой, поэтому слушай, шёл 1941 год, дед твой учился на 4 курсе медицинского института в Одессе, стояла весна.

(Перенос во времени)

Леонид (Обращается в зал, сидя на скамейке): Устал я от учёбы и что всё время один, у всех моих приятелей есть девушки, мой младший брат и то уже завёл себе подружку, мама волнуется, что я никого не люблю...

(Приближается девушка Инна)

^ Инна: Извините, который час?

Леонид: Семь часов вечера.

Инна: Вы не видели здесь кудрявого молодого человека небольшого роста?

^ Леонид: Рыжего? Здесь он сидел полчаса, потом тяжело вздохнул и ушёл, а когда уходил, то оглядывался, видно, ждал кого-то.

Инна: Да, он рыжий, значит, был, это хорошо. (Садится на скамейку) А я опоздала.

^ Леонид: Чему вы радуетесь? Я вас не понимаю, он же ушёл.

Инна: Я специально опоздала, у меня было назначено свидание на это же время с двумя другими в этом же парке в разных местах. Я проверяю мужчин, их надёжность, прихожу с опозданием и узнаю, были ли они на свидании или нет.

^ Леонид: Вы коварная! Вам никто не нравится? Правильно я догадался?

Инна: До сегодняшнего дня никто мне не нравился, я мечтала о любви с первого взгляда.

^ Леонид: Разве так бывает? Это всё сказки.

Инна: А может быть, и нет! Понимаете, я не люблю, когда мужчина смотрит на меня с открытым ртом. Я хочу подружиться с сильным мужчиной, волевым и независимым.

^ Леонид: Я вас понимаю, но вы очень симпатичная, поэтому на вас и смотрят с открытыми ртами, видимо, восхищаются.

Инна: Но вы не такой.

Леонид: Да, мне трудно влюбиться в кого-либо сразу, опрометчиво, я будущий врач, неплохо разбираюсь в психологии, для меня важна мысль, потом уж чувство, а не наоборот, как у большинства людей.

Инна: А я уже врач, год назад закончила медицинский, но не в Одессе, а в Саратове. Ясно, что я старше вас на несколько лет, но и у меня, и у вас напрашивается вывод, что врачам трудно влюбиться, хотя многие мои друзья-медики влюбились и женились ещё на первом курсе.

^ Леонид: Значит, это мы с вами такие особенные!

Инна: Замедленного развития?

Леонид: (Смеётся) Наверное, и в связи с этим приглашаю вас на медленный танец, слышите музыку?

^ Инна: Ой, уже танцы начались, а почему здесь мы будем танцевать, а не на танцплощадке?

Леонид: Здесь нам никто ноги не отдавит, никто не помешает, не смутит, мы же с вами особенные...

Инна: Согласна. (Встаёт, они начинают медленно кружиться)

Я детский врач, дети такие смешные и беззащитные! А вы по какому профилю специализируетесь?

^ Леонид: По детской педиатрии, я тоже люблю детей.

Инна: Ещё одно совпадение! Интересно, вы любите стихи?

Леонид: Если честно, то нет, я обожаю прозу. Вы разочарованы?

Инна: Напротив, я не отношусь к поэзии серьёзно, зато зачитываюсь рассказами и романами, даже пьесы люблю читать.

^ Леонид: Значит, и в этом совпадение! А какие цвета вы любите и цветы?

Инна: Цвета голубой и фиолетовый, а цветы все подряд: и астры, и гвоздики, и ромашки, и розы...

Леонид: Я люблю больше всего цветы, которые долго в воде в вазе сохраняются, а голубой цвет тоже мой любимый! Мне не нравится белый цвет, он такой маркий, белые халаты так быстро пачкаются, не успеваешь их стирать.

^ Инна: Какой вы практичный!

Леонид: Не всегда, честно говоря, я сладкоежка, могу пойти и купить на день рождения сразу три торта.

Инна: Прекрасно, ведь жадность мужчине не к лицу!

Леонид: Если я полюблю, то подарю своей любимой весь мир, всё, что она захочет. Мне для неё не будет жалко ничего!

^ Инна: (Останавливается) Мне пора, я пойду, до свидания.

Леонид: Почему вы оборвали танец так внезапно? Вам не понравились мои слова?

^ Инна: Побоялась влюбиться в вас без взаимности! (Смеётся и убегает)

Леонид: Вот это женщина! Женщина-загадка, она сумела задеть моё сердце! Где же я её теперь найду?

(Выходит, затемнение, потом они появляются опять вместе)

^ Инна: Как вы меня отыскали в этой поликлинике?

Леонид: Мне повезло, эта поликлиника только третья по счёту, и вы уже рядом со мною!

^ Инна: Зачем вы меня искали?

Леонид: Потому что вы запали в моё сердце, я думал о вас эти два дня, мечтал пойти с вами куда-нибудь в укромное местечко и целовать, целовать без остановки...

^ Инна: Так вы ещё и опасен! Единственное ценное качество - это ваша откровенность.

Так куда мы идём?

Леонид: Искать тихое местечко, где нам никто не помешает.

^ Инна: Значит, мы идём домой. Я живу одна, но вас не боюсь.

Леонид: И правильно делаете, я не причиню вам никакого вреда. А если у вас перегорела лампочка, то могу сменить её на целую.

^ Инна: Откуда вы знаете про лампочку?

Леонид: Легко догадаться, ведь если женщина одна, то у неё всегда не горит лампочка или что-нибудь не работает, например, утюг.

Инна: Опытный мужчина! У меня в прихожей темно, действительно, лампочка перегорела, но утюг я купила недавно новый, я же не знала, что познакомлюсь с таким умельцем!

^ Леонид: Мой папа рано умер, и я вынужден был научиться всему... А ты умеешь готовить?

Инна: Мы перешли на ты, а я и не заметила, когда это произошло.

^ Леонид: Извините, “ты” нечаянно сорвалось у меня с языка.

Инна: Хорошо, будем на “ты”, отвечу тебе, я почти ничего не умею готовить, только яичницу, котлеты и жареный картофель.

^ Леонид: И то хорошо! Значит, мы с голоду не умрём.

Инна: Ты нас уже объединил? Мы видимся второй раз.

Леонид: Это неважно, оказывается, любовь с первого взгляда бывает, и она поразила меня! Остановись, пожалуйста.

Инна: Что случилось?

Леонид: Я хочу тебе сказать, что люблю тебя. А тебе я хоть немного нравлюсь?

Инна: Нет, ты мне нравишься сильно-пресильно. Я первая влюбилась в тебя, по правде говоря.

(Они начинают целоваться, затемнение)

П е р е н о с в р е м е н и в н а с т о я щ е е

^ Марина: Бабушка, ты почему перестала рассказывать? Остановилась на самом интересном. Что было дальше?

Бабушка: Дед хотел жениться на ней, но она колебалась, говорила, что старая, что не подходит ему по возрасту. А старше она была всего на четыре года!

^ Марина: Сейчас даже модно быть старше супруга на десять, на пятнадцать лет. Так они расстались?

Бабушка: В июне, как ты знаешь, началась Великая Отечественная война, и Инна уехала на фронт, не догадываясь, что уже беременная от твоего деда. Близки они были всего несколько раз, дед тоже не знал, что она беременная. Инна родила девочку Аню у своих родителей в Саратове, они туда эвакуировались. Через месяц Инна вернулась на фронт, но успела сообщить твоему деду о дочери. Он заканчивал в это время в Оренбурге курсы лейтенантов, может быть, это сообщение помогло ему выстоять и уцелеть в годы войны, потому что он мечтал увидеть Инну и дочь.

^ Марина: Когда же он их увидел?

Бабушка: Инну он больше никогда не видел: её убило осколком гранаты в живот, а дочь Аню забрал после войны.

^ Марина: Почему ты опять замолчала?

Бабушка: Ты сдала психометрию с высоким баллом, расскажи сама о том, что было дальше.

Марина (Задумавшись): Так моя тётя Аня - не твоя дочь, а Инны!? Вот это да! А моя мама - хоть твоя дочь?

Бабушка: Конечно, моя единственная и неповторимая.

^ Инна: А тётя Аня знает правду?

Бабушка: Да, знает.

Инна: Почему же вы скрывали от меня?

Бабушка: Мы не скрывали, просто не говорили об этом.

Марина: Просто! Какие скрытные оказались! А ты, бабуля, молодец, относилась к Ане, как к родной дочери, я бы в жизни ни о чём не догадалась.

^ Бабушка: Ты лучше расскажи о себе, как дела в университете? Как кавалеры твои?

Марина: Сразу три: Арье, оле хадаш из Америки, эфиоп Коби, израильтянин Бени из известной семьи, говорят, что его отец - член Кнессета.

^ Бабушка: Кого ты выбираешь?

Марина: Эфиопа, он такой красавчик, прямо вкусная шоколадка, черты лица кукольные, аккуратные, выйду зв него замуж и рожу двух сыновей. Один сын будет чёрненький, другой блондин, как я.

^ Бабушка (Испуганно): Ты серьёзно?

Марина: А вот этого я пока не скажу, просто скрою, как и вы от меня скрывали всю жизнь дедушкину правду. Стоило приехать в Израиль, чтобы её узнать!

(Заходит мать Марины)

Вот и наша влюблённая!

^ Мать: Это уже у твоей бабушки словесное неудержание! И всё от скуки.

Бабушка: Конечно, я иврита не знаю, не с кем слова сказать! Сегодня твой врач на тебя посмотрел?

^ Мать: Он только и делает, что смотрит на меня, пожирает глазами.

Бабушка: А твоя дочь влюбилась в эфиопа.

Мать: Только его нам и не хватало! Марина, ты читала во вчерашнем номере газеты “Время” о том, что у них спид. Эфиопы сами могут не болеть, но являются спидоносителями.

Марина: А о нас пишут, что мы проститутки, учти это, мама, и не увлекайся врачом. Если ты ответишь на его заигрывание, то он подумает, что ты проститутка.

Мать: Он не заигрывает, а просто смотрит на меня, на ноги, на руки, на лицо, ловит каждое моё слово, но не решается даже в кино пригласить.

^ Марина: А ты бы пошла, если бы он пригласил?

Мать: А почему и не пойти?

Марина: А как же папа? А если он пригласит какую-нибудь израильтянку в кино?

^ Мать: Пусть только попробует! Я этого не позволю, я ревнивая!

Марина: Главное, что ты справедливая! Папе нельзя, а тебе можно пойти на свидание. Здорово! Да, в Израиле у многих крыша в пути, то есть, бабуля, с головой не всё в порядке.

Мать: Ещё бы, я врач, бывшая заведующая гинекологическим отделением, вынуждена работать рядовой медсестрой, да ещё выслушивать глупые вопросы: “А телевизор у вас был?”, “У вас в России кушать нечего, да?”

Бабушка: А сами только с дерева слезли, не могу видеть, как они одеваются, вся страна в футболках и в обтянутых штанишках до колен. Лямки от бюстгальтеров виднеются, неряхи!

^ Марина: Ты не понимаешь, это модно!

Бабушка: Модно то, что красиво, женщина должна быть загадкой и одета так, чтобы её захотелось раздеть.

Марина: Ты, бабуля, в Израиле совсем расковалась, начитавшись газеты “Панорама.” Ну, ладно, с вами хорошо, но сейчас начинается фильм с участием Роберта де Ниро, и я хочу его посмотреть в своей комнате, так что прошу тишины, меня не зовите, пока. (Уходит)

Мать: Кого же она больше любит - Роберта де Ниро или эфиопа?

Бабушка: Никого не любит, как влюбится, так сразу увидим.

(Затемнение)

С ц е н а т р е т ь я

( В доме Бени за обеденным столом сидят его бабушка Рахель, отец и он сам)

^ Бени: Я хочу на пятницу, на вечер, пригласить одну девушку к нам.

Бабушка Рахель: Что это за девушка?

Бени: Мы с ней вместе учимся, она приехала из России и набрала 700 баллов, только год в стране, а уже учится на юридическом! Я слышал, как она по-английски разговаривала с американцем, который тоже у нас учится, и удивился - высокий уровень! А ещё говорят, что интеллигенты из России не знают ни одного иностранного языка!

^ Папа Исраэль: А внешне она симпатичная?

Бени: Блондинка с голубыми глазами, красавица! А кожа у неё белая-белая и тонкая, с голубыми жилочками.

^ Бабушка Рахель(С тревогой): Так зачем ты её пригласил?

Бени: Она мне очень нравится, я хочу с ней встречаться, разговаривать, узнать о ней всё!

Папа Исраэль: Не ожидал, что сын мой такой влюбчивый!

^ Бабушка Рахель: Бени, ты только начал учиться, эта дружба будет тебя отвлекать. А потом может случиться так, что ты сильно влюбишься и захочешь жениться, а она тебе совсем не подходит.

^ Бени: Ты уже сделала вывод, не увидев её ни разу. Почему же она мне не подходит?

Бабушка Рахель: Она же нищая. Мы мечтали с отцом выбрать тебе девушку из высокопоставленной семьи.

Исраэль: Или богатую.

Бени: У нас у самих всего хватает. Стыдитесь и ты, бабушка, и ты, отец. Вспомните, как вы женились. Ну-ка, бабушка, расскажи, где ты познакомилась с моим дедом.

^ Бабушка Рахель: Мы вместе состояли во фракции Лехи, созданной Авраамом Штерном. Мечтой нашей было очистить землю от англичан.

(Перенос во времени. Молодая Рахель сидит на скамейке, она одета в белое платье, к ней приближается парень по имени Дов)

Дов: Привет, Рахель, я хочу с тобой поговорить, мне передали твоё мнение о создавшейся ситуации в стране. Ты думаешь, что пока идёт 2 мировая война, Гитлер - наш враг, а англичане - союзники.

^ Рахель: Да, я так думаю. Сейчас надо воздерживаться от вооружённых акций против англичан, по крайней мере - на время войны.

Дов: Ты ошибаешься: между поработителем и порабощённым нет перемирия, только война. В нашем доме чужая власть, единственный путь спасения братьев в диаспоре - создание родины у себя дома.

^ Рахель: Ты убедил меня, наверное, ты прав. Чем я могу помочь?

Дов: Пойдёшь расклеивать листовки вместе со мной? Не побоишься?

Рахель: Пойду, я смелая, а когда и где?

Дов: Сейчас, на здании кинотеатра, только одень брюки и идём. Я тебя здесь подожду.

(Рахель уходит и возвращается в брюках и блузке, они идут к зданию кинотеатра)

^ Рахель: Стемнело, я ничего не вижу, так можно и упасть!

Дов: Держись за меня (берёт её за руку), я привык действовать вечером и ночью. Стой, пришли, я буду намазывать клей, а ты приклеивать. Оба мы должны прислушиваться, не идёт ли кто-нибудь, а в случае опасности убежим.

^ Рахель: Одна готова, давай следующую.

Дов: Хорошо у тебя получается, держи следующую.

Рахель: Давай ещё, ой, кто-то свистит.

Дов: Бежим! (Они бегут, вдруг Рахель падает)

Что с тобой? Как ты упала?

^ Рахель: Кожура от апельсина лежала, и я поскользнулась.

Дов: Будем считать, что это боевое ранение, но до свадьбы заживёт! Идти можешь?

^ Рахель: Сильная боль в коленке, наверное, перелом.

Дов: Я понесу тебя.

(П е р е н о с в р е м е н и в н а с т о я щ е е)

Бени: Бабушка Рахель, и так дед Дов нёс тебя всю жизнь? И ты не спросила, сколько у него денег на счету?

Рахель: Тогда время было другое! Все мы были бедные...

Бени: И меня интересует в первую очередь не количество денег в банке, а человек. Мне встретилась красивая умная девушка, и я хочу познакомиться с ней поближе.

Исраэль: А ты ей нравишься?

Бени: Не знаю, она приветлива со всеми студентами, меня пока не выделяет. Помогите мне сделать так, чтобы я и вы ей понравились.

Исраэль: Да, сын, ты, по-моему, уже влюбился!

^ Бени: Папа! Я думал о ней даже ночью, не мог уснуть никак. Она говорит тихо, стесняется своего иврита, а смеётся громко.

Рахель: Это хороший признак, смеяться громко может только открытый и добрый человек, с чувством юмора. Ладно, приглашай её, посмотрим на неё, жалко, что твоя мама не дожила до такого момента... (плачет тихо, закрывая лицо руками)

^ Бени: Поэтому я ненавижу всех террористов на свете и, если мне доведётся, отомщу кому-нибудь из них!

Исраэль: Сын, береги себя, у нас с бабушкой больше никого нет.

Бени: Всё будет хорошо, папа, лишь бы мне Йосеф не помешал, он решил доказать мне, что Марина из-за денег позволит ему всё.

^ Бабушка Рахель: Негодяй, а ещё дед его был кибуцником. Предупреди Марину о его намерении.

Бени: Нет, я не хочу этого делать, мне тоже надо знать, кого я собираюсь выбрать на всю жизнь. Постарайтесь не вмешиваться в мои дела, я сам постепенно всё решу. Только помогайте, пожалуйста, когда я вас прошу об этом.

Исраэль: Так и сделаем, тебе мы не навредим.

Бени: Кстати, бабушка, Йосеф неодобрительно отзывался о своём дедушке, назвав его бессребреником. Спасибо за обед, я пошёл к себе в комнату.

(Затемнение)




С ц е н а ч е т в ё р т а я

(В доме Йосефа - Йосеф сидит с книгой в руках, дед Хаим и его близкая приятельница Вера играют в карты)

^ Вера: Хаим, что тут думать? Это тебе не шахматы, сдаваться пора, с тебя два шекеля.

Йосеф: Вы что, Вера, увеличили ставку? Раньше вы брали по одному шекелю за каждый выигрыш!

^ Вера: По шекелю брать неинтересно, мы с твоим дедом договорились брать по два шекеля.

Йосеф: Раньше за вечер вы зарабатывали по двадцать шекелей, а теперь будете по 40 шекелей класть в кошелёк, это и вправду интересней. Я смотрю, что вы из России все такие предприимчивые!

^ Хаим: К чему ты это говоришь? Поясни.

Йосеф: Пожалуйста, дед, у нас учится одна девица из России, так она сумела влюбить в себя за минуту трёх парней, а может быть, и больше!

^ Вера: Что же она для этого сделала?

Йосеф (Растерянно): Да, ничего особенного, просто красивая голубоглазая блондинка, все восхищаются её умом и тем, как она по-английски шпарит...

Хаим: Чем ты недоволен? Я смотрю, ты весь кипишь! Может, тоже обратишь внимание на девушку, если она положительная во всех отношениях.

Йосеф: Ты меня за дурака принимаешь? С нищей иметь дело? Мне тебя хватило, что ты всю жизнь проработал на кибуц и ничего не нажил. Другие в те годы землю и квартиры покупали за пару лир и стали миллионерами, а ты продал себя кибуцу!

Хаим: Я прожил честно свою жизнь и ни о чём не жалею, я познал с твоей бабушкой настоящую любовь, у нас было в кибуце много друзей, а это главное в жизни! Недаром, и твои родители остались жить и работать в кибуце.

^ Йосеф: Они такие же блаженные, как и ты. А я даже за границей не был!

Вера: Какие твои годы - успеешь!

Хаим: Кстати, внук, мне и сейчас повезло: я встретил чудесную женщину Веру, которая содержит меня в чистоте, улучшает моё настроение, тянет меня на концерты и в театры, учит русскому языку. Она скрасила мою старость!

Вера: Перестань меня нахваливать, Хаим, ты тоже улучшил мою жизнь, без тебя мне было так грустно и одиноко! Единственное, за границей я так и не побывала, но и не очень переживаю в отличие от Йосефа.

Йосеф: Вы из России, поэтому не привыкли разъезжать по заграницам, а все мои ровесники, родившиеся в Израиле, уже были с родителями по нескольку раз и в Париже, и в Лондоне, и в Греции, и даже в Америке.

^ Хаим: Станешь адвокатом, будешь ездить, куда захочешь.

Йосеф (В зал): А эту русскую девицу я и так заполучу, постараюсь соблазнить, свожу пару раз в ресторан, налью ей водки, и она будет моею. Тогда посмотрю на лица Бени и Арье, как они вытянутся. А лицо эфиопа Коби, может быть, побелеет! (Смеётся)


Д е й с т в и е в т о р о е

С ц е н а п е р в а я

(В доме Коби - мать вышивает на белом платье узоры, Коби сидит за столом и листает газету)

Мать Коби: Сынок, сбылась твоя мечта - ты поступил на юридический, о котором столько мечтал! Почему же ты такой грустный?

Коби: Мама, я не грустный, а серьёзный, потому что на меня столько навалилось! Тяжело учиться, особенно непонятным мне показалось уголовное право.

Мать Коби: Даже все родственники спрашивают меня, что случилось с тобой. Я думаю, что дело не в нагрузке, а в чём-то другом. Может быть, над тобой смеются другие студенты?

Коби: Мама, я не чувствую никакой дикриминации, если ты это имеешь в виду. Я попросил на днях тетрадь с лекциями у Рози, и она мне охотно её дала на пару дней.

Мать Коби: Тогда в чём же дело? Не скрывай, сынок, мне так тяжело слышать твои вздохи. Ты и кушать почти перестал, лицо у тебя осунулось и похудело.

Коби: Пообещай, мама, что не будешь сама смеяться, это раз, и что не расскажешь никому о том, что услышишь, это два, тогда я поделюсь с тобой последней новостью.

Мать Коби: Обещаю, что никто ни о чём не узнает от меня.

^ Коби: Мама, я полюбил одну девушку, очень сильно полюбил, она учится со мной на юридическом.

Мать Коби: Так это же хорошо! Расскажи о ней подробнее.

Коби: Она приехала из России, зовут её Марина, она очень красивая, и в неё влюблены почти все парни с нашего факультета. Я не выдержу конкуренции, особенно с Йосефом и с Бени!

Мать Коби: Кому же отдаёт предпочтение Марина?

Коби: Никто не понимает этого, она со всеми держится одинаково: приветлива, много смеётся, разговаривает, но на лекциях садится одна, в первом ряду, а после лекций спешит домой. Отказывается идти на дискотеки и в театры, хотя театр очень любит...

Мать Коби: Пригласи её к нам в гости или в кино, я дам тебе деньги, спроси напрямую, кто ей нравится...

^ Коби: Разве меня с чёрной кожей можно полюбить?

Мать Коби: Ты думаешь, что цвет кожи - это самое главное в жизни? Ты красивый, у тебя масса достоинств, уверена, что найдётся много девушек, способных полюбить тебя сильно-сильно.

^ Коби: А мне нужна любовь только одной Марины, как ты не понимаешь, мама?

Мать Коби: Тогда добивайся её любви, денег я тебе дам, но и про учёбу не забывай, сынок. Я так мечтаю, чтобы ты стал адвокатом!

Коби: Стану, мама, стану. Прямо сейчас иду заниматься...

(Уходит, затемнение)


С ц е н а в т о р а я

(Марина с Рози заходят в квартиру Рози, мать Рози пьёт чай за столом)

Рози: Мама, знакомься, это Марина из России, о которой я тебе рассказывала. Ей трудно сейчас учиться, как и нашему Шмулику было тяжело в Италии первые два года.

^ Мать: Помоги ей, конечно, помоги. Дающему - даётся или потом воздастся! Но я вижу, девочки, вы взволнованны?

Рози(Смеётся): От моей мамы никогда ничего не скроешь!

^ Марина: Как и от моих родителей, поэтому я не спешу домой, не хочу их волновать.

Мать: Так что же произошло?

Рози: Это секрет Марины, я не могу тебе рассказать без её разрешения.

Марина: Да я сама расскажу, после двух лекций у нас сегодня было занятие по выбору студентов. А мне зачли пару предметов, потому что я закончила два курса университета в России, поэтому мне не надо было никуда спешить. Ко мне подошёл Йосеф, один наш студент, и пригласил в кафе. Рози ушла к тому времени на факультатив по детской преступности, я не хотела оставаться одна, поэтому и согласилась пойти с ним, хотя он мне не нравился, и я считала его странным. Он заказал чёрный кофе и бутылку шампанского. Вначале он хотел водку заказать, но я твёрдо сказала, что не буду пить водку.

^ Рози: И знаешь, мама, он так был удивлён и разочарован! Интересно, за кого он принял Марину...

Марина: Я выпила один фужер с шампанским и больше не пила, Йосеф вынужден был выпить всё остальное.

^ Рози: Он мог и не пить, его никто не принуждал.

Мать: Жадность заставила.

Марина: Это точно! Потом мы вышли и сели в скверике на скамейку. К сожалению, скверик был пустой, поблизости ни одной души. И тут Йосеф показал себя во всей красе...

^ Мать: Он начал к тебе приставать?

Рози: Этот подонок чуть не изнасиловал её! Какой наглый - и это студент юридического! Я так это дело не оставлю, пойду в студенческий комитет, напишу жалобу.

Марина: С одной стороны, его можно понять, шампанское ударило ему в голову, и он не мог ясно соображать, но, с другой стороны, все слова, которые он на меня обрушил, когда я сопротивлялась, отбиваясь от него, я не смогу никогда забыть. Я не в состоянии его простить.

^ Мать: Что же он говорил тебе?

Рози: Ну, мама, не допытывайся, Марине и так тяжело вспоминать всё это заново!

Марина: Он кричал, что я проститутка, стремящаяся заманить в свои сети самого богатого израильтянина, что из-за меня помешались все парни на факультете, кроме него одного. Он предлагал мне 100 шекелей за один раз, кричал о какой-то русской Вере, отбирающей квартиру его деда, и много разных гадостей, подчерпнутых в израильской прессе.

Мать Рози: У тебя синяки на руке?

Марина: А я и не заметила!

^ Рози: Марина, иди к врачу, пусть он запишет это как доказательство насилия над тобою.

Мать Рози: Я думаю, что завтра Йосеф приползёт к Марине на четвереньках и будет извиняться.

^ Рози: Ему это не поможет! С юридического он вылетит за секунду.

Мать Рози: Марина, а кто тебе нравится из парней?

Марина: Если честно, то абсолютно никто, нет, Бени нравится как человек, с которым можно дружить. Но как мужчина он меня не волнует, я влюблена лишь в Роберта де Ниро.

Мать Рози: А где он учится?

Рози(смеётся): Это, мамочка, артист кино, причём, очень известный. Я тоже его люблю.

Мать Рози: А почему же я его не знаю?

^ Рози: Знаешь, мама, знаешь, он играет главную роль в фильме “Водитель такси”, помнишь?

Мать Рози: Это он Роберт де Ниро? Девочки, так у вас хороший вкус! (Все смеются)

^ Марина: Я рассказала обо всём, мне стало легче на душе. Рози, спасибо тебе за помощь, что помогла мне отбиться от Йосефа.

Рози: Любой бы на моём месте сделал то же самое, не могла же я пройти мимо и сделать вид, что ничего не замечаю.

Мать Рози: Так это Рози помогла тебе? На неё можно положиться.

Марина: Да, это верно. Я рада, что познакомилась с вашей семьёй, приходите к нам в гости. (Встаёт со стула) Мне надо идти домой, успеть переодеться: сегодня Бени пригласил меня к себе домой на ужин, неудобно опаздывать.

Мать Рози: У израильтян, здесь родившихся, принято опаздывать на час, на два, так что не волнуйся. Дочка, а ты что делаешь вечером?

Рози: Арье пригласил меня на вечерний сеанс в кинотеатр, узнав, что Марина идёт в гости к Бени. Я думаю, что он это делает из-за ревности, но я пойду с ним в кино и хоть успокою немного. Арье влюблён в Марину, на неё он смотрит даже по-другому...

Мать Рози: Добрая ты душа, тебе и Арье жалко!

Рози: Мама, он так одинок, родители отказались от него, потому что он приехал жить в Израиль. Я вижу, что он себе места не находит.

^ Марина: По-моему, Рози, ты ему тоже нравишься.

Рози: Всего лишь как подружка, но не как женщина, я это чувствую.

Мать Рози: Как у вас всё сложно, запутанно!

Рози: Ты, мама, преувеличиваешь, всё просто: я не нравлюсь никому, Марина нравится всем, но ни мне, ни Марине не нравится никто!

Марина: В конце ты верно заметила, что ни один нам не нравится... До свидания, я убегаю.

(Марина быстро выходит)

Мать Рози: Она искренняя, дружи с ней. (Вздыхает)

^ Рози: Мама, почему ты вздыхаешь? Что с тобой?

Мать Рози: Я переживаю, дочка, что за тобой никто не ухаживает...

Рози: Не волнуйся, мамочка, я же только на первом курсе, сейчас надо думать об учёбе.

Мать Рози: Я верю тебе, ты сама во всём разберёшься, когда что делать...

(Затемнение)


С ц е н а т р е т ь я

(Дед Йосефа смотрит телевизор, входит печальный Йосеф)

^ Йосеф: Дед, здравствуй, наконец-то ты один, без своей русской крали.

Дед: Как ты говоришь о Вере, о такой замечательной женщине? Ты пьян?

^ Йосеф: Я не пьян, хотя и пил, сейчас приму душ.

Дед: А потом серьёзно поговорим, больше нельзя откладывать.

(Йосеф идёт в ванную, слышен шум воды, какой-то удар, возгласы: ”Ой, чёрт!”, “Чуть не упал...”)

Дед(обращается в зал): Я не узнаю моего внука, его будто подменили. Веру и всех из России ненавидит, а у меня и у его покойной бабушки корни из России. До сих пор в России живёт моя троюродная сестра Ёхевед, жалко, что я ничего о ней не знаю. А вдруг она живёт тоже в Израиле или в Америке? А может, она умерла? Красавица была, я её тайно любил, но молчал, такой чёрной длинной косы, как у неё, с рыжеватым отливом, я ни у кого не видел! Да, на родственницах не женятся!

(Появляется Йосеф)

^ Йосеф: О чём ты хотел говорить со мной?

Дед: Почему ты такой агрессивный? Ой, я вижу, что ты чем-то напуган? Что ты натворил?

Йосеф(Грубо): Я сам разберусь в том, что натворил... Это мои проблемы!

Дед: Нет, ты мой единственный внук, твои проблемы - это и мои проблемы.

^ Йосеф: Люби свою внучку, она идёт по твоим стопам, настоящая кибуцница, её в город не затянешь!

Дед: Да, за неё я спокоен, а за тебя тревожусь. Пойми, ты продолжатель нашего рода, я даже нарисовал для тебя два дня назад генеалогическое дерево, посмотри внимательно.

Йосеф: И ты, и бабушка родом из России, как плохо, что вы не из Вены, например, или из Польши. Вот почему тебя и потянуло к этой Вере!

^ Дед: Чем тебе Вера не нравится?

Йосеф: Она отнимет у меня эту двухкомнатную квартиру, а это единственное, что есть у тебя и должно достаться мне.

Дед: Вот что тебя тревожит, глупенький! Я составил завещание, по которому эта квартира достанется только тебе. Сестра твоя, ты назвал её кибуцницей, отказалась от квартиры в твою пользу. Я написал приписку, что независимо от обстоятельств завещание останется неизменным...

Йосеф: Дед, почему же ты молчал всё это время?

^ Дед: Не хотел тебя баловать!

Йосеф: Спасибо тебе, дед, но я, но я... дурак и идиот! Я не могу получить эту квартиру, слишком поздно...

Дед: Значит, ты всё-таки что-то натворил!

Йосеф: Мне стыдно, дед, я негодяй. Я вылечу из университета, а может быть, окажусь под следствием. Обещай не рассказывать ничего ни сестре, ни родителям, ни Вере.

^ Дед: Я буду нем, но не тяни душу, выкладывай!

Йосеф: Я пытался изнасиловать девушку, её зовут Мариной, и она из России. Я оскорблял её, говорил гадости, не помню даже, какие... Рука, за которую я её удерживал, вся в синяках, так что доказательства налицо!

^ Дед: Как ты мог так поступить?

Йосеф: Я выпил бутылку шампанского, и оно мне ударило в голову, после этого я вылил всю свою злобу на девушку, ни в чём невиновную. Дед, я подонок, отдай квартиру сестре или Вере, кому захочешь. Моя жизнь закончилась!