Реферат: Тверская ул., д. 11, Москва, гсп-3, 125993. Тел. 629-32-39, 629-74-51

Ректорам высших учебных заведений, подведомственных Минобрнауки России


МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (МИНОБРНАУКИ РОССИИ)


Департамент международного сотрудничества

Тверская ул., д. 11, Москва, ГСП-3, 125993. Тел. 629-32-39, 629-74-51.

E-mail: d05@mon.gov.ru


20.12.2010 № 05-9922


О командировании в зарубежные страны в 2011/2012 учебном году российских студентов, аспирантов и научно-педагогических работников



В соответствии с международными договорами Российской Федерации Минобрнауки России осуществляет в 2011/2012 учебном году командирование за рубеж российских граждан (студентов, аспирантов (кроме выпускных курсов) и научно-педагогических работников) для включенного и полного курсов обучения, языковой, научной стажировок и научной работы, преподавания русского языка (количественные квоты приема странами кандидатов указаны в приложениях).

Кандидаты на научную стажировку и научную работу должны свободно владеть иностранным языком страны пребывания или языками, указанными в приложении № 2.


Высшим учебным заведениям, желающим командировать студентов, аспирантов и научно-педагогических работников на обучение, языковую и научную стажировки, научную работу, для: преподавания русского языка, необходимо представить для последующего отбора кандидатов следующие документы:

Письмо-представление высшего учебного заведения, подписанное ректором или проректором,

Полная биографическая справка кандидата (справка-объективка) в двух экземплярах с указанием фамилии, имени, отчества, даты рождения, места рождения, данных российского внутреннего паспорта, домашнего адреса, контактного телефона и e-mail, 2 фотографии размером 3x4 см.

3. План работы за рубежом, по возможности с указанием принимающего зарубежного вуза, и обоснование необходимости выезда (для лиц, рекомендуемых на научную стажировку и научную работу).

4. Справка о знании иностранных языков (для всех категорий
кандидатов, за исключением преподавателей, рекомендуемых на языковую стажировку).

5. Выписка из зачетной книжки студента за весь период учебы.

6. Копия диплома с вкладышем (для кандидатов, имеющих высшее
образование).

7. Копия загранпаспорта (первый лист с фотографией).

Каждый из перечисленных документов должен быть заверен печатью вуза.

Срок представления документов до 01 февраля 2011 года.


Документы российских кандидатов необходимо направить по адресу: Тверская ул., д. 11, Москва, ГСП-3,125993, Департамент международного сотрудничества Минобрнауки России.


Исходя из ограниченного количества предоставляемых странами-партнерами квот, желательно, чтобы от вуза количество рекомендуемых кандидатов на одну страну и по каждому виду командирования не превышало одного человека.

Преимущественным правом пользуются кандидаты, ранее не участвовавшие в подобной форме обучения за рубежом, а также кандидаты из вузов, принимающих иностранных граждан по направлениям Минобрнауки России.

Окончательное решение о приеме кандидатов выносит принимающая страна-партнер.

Расходы по проезду до места стажировки (учебы) и обратно и по оплате консульских сборов при получении виз несет учебное заведение или командируемый.


Приложение: упомянутое на 8 л.


Заместитель директора Департамента







Приложение № 1


Возможные квоты загранкомандирования

в 2011/2012 учебном году на обучение и стажировку

по иностранным языкам и летние языковые курсы


№

п/п

Страна

стажировки

Продолжи-тельность

Кол-во

чел.

Категория

Примечание

1

2

3

4

5

6



Бельгия*

1 мес.


3


Преподаватели


французский язык




Венгрия


5 мес.


1 мес.


10 мес.


1 мес.

(летние курсы венгерско-го языка)


2 недели

(летние курсы венгерско-го языка)


1 мес.

(летние курсы венгерско-го языка)



15


5


10


10


5


10


студенты, изучающие венгерский язык


преподаватели венгерского языка


студенты (5 чел.),

аспиранты (5 чел.)


студенты (по 2 чел.)


студенты и преподаватели


студенты и преподаватели


венгерский язык и литература


проведение исследовательской работ и повышение квалификации


венгерский язык и литература


студенты Удмуртского, Сыктывкарского, Мордовского, Марийского, Югорского университетов




Вьетнам

10 мес.

30

студенты,

аспиранты,

преподаватели

вьетнамский язык



Дания****

1 мес.

6

студенты-

филологи,

молодые

преподаватели

датский язык.




Египет

(см.Примечание)

6-10 мес.

30

студенты-

филологи

арабский язык



Китай**

10 мес.

100

студенты,

преподаватели

китайский язык



Монголия

10 мес.

10

студенты, преподаватели

владение монгольским языком



Норвегия**

10 мес.

10 мес.

10

5

студенты,

преподаватели

норвежский язык и

литература



Словакия

1 мес.

3

студенты, аспиранты

словацкий язык



Турция***

2 мес.

48

студенты,

аспиранты, преподаватели

турецкий язык


^ Примечание к приложению № 1:


* - для преподавателей педагогических вузов.

** - возраст преподавателей на языковую стажировку – не старше 35 лет.


*** - возраст преподавателей на языковую стажировку – не старше 40 лет.

Кандидаты, командируемые в Египет, должны представить дополнительные документы, заполненные на английском языке:

- египетская анкета,

- заверенная выписка из зачетной ведомости,

- справка-подтверждение о том, что кандидат является студентом,

- медицинская справка,

- фотокопия загранпаспорта (срок действия которого не менее 18 мес. на дату выезда),

- фото 6 шт.

**** - с условиями приема на обучение в Данию можно ознакомиться на сайте: http://en.iu.dk/grants-and-scholarships/cultural-agreements/non-eu-countries)


^ Приложение № 2

Возможные квоты загранкомандирования

в 2011/2012 учебном году

на научную стажировку и научную работу

№

п/п

Страна

Научная стажировка

Научная работа

Рабочий

язык


Примечание

кол-во

Срок

кол-во

Срок







1

2

3

4

5

6

7

8



Дания*

10

2 - 10 мес. (предваритель-ное согласование с принимающим зарубежным вузом обязательно)

-

-

английский






Ирландия

2

8 мес. (предваритель-ное согласование с принимающим зарубежным вузом обязательно)

-

-

английский






Исландия

1

8 мес. (предваритель-ное согласование с принимающим зарубежным вузом обязательно)

-

-

английский






Италия**

15

3 – 9 мес.

-

-

итальянский






Китай

5

10 мес.

-

-

китайский






Люксембург

1


2


2 года


2 года


-


-

-


-

французский


----- ” -----

кандидаты должны закончить не менее 4 курсов вуза (для юристов обладающих, знанием в области права Европейского Сообщества).

Краткосрочные курсы по информатике и управлению в Люксембургском университетском центре.



Норвегия***

15

1 - 10 мес. (предварительное согласование с принимающим зарубежным вузом обязательно)

-

-

английский или норвежский

Кандидаты должны закончить не менее 4 курсов вуза.

Список норвежских учебных заведений на сайте:

www.norvegia.ru



Словакия

5

10 мес.

-

-

словацкий или английский






Турция****

10

до 8 мес.

-

-

турецкий






Чехия*****

3

до 9 мес.

10

2 мес.

чешский, английский, французский




^ Примечание к приложению № 2:

возраст кандидатов на научную стажировку - не старше 35 лет, на научную работу - не старше 50 лет.

* - с условиями приема на обучение в Данию можно ознакомиться на сайте: http://en.iu.dk/grants-and-scholarships/cultural-agreements/non-eu-countries

** - кандидаты, представленные на стажировку в Италию должны после объявления конкурса МИДом Италии заполнить на сайте Института итальянской культуры при Посольстве Италии в России (www.iicmosca.esteri.it) в режиме on-lain анкету и вместе с другими итальянскими документами представить в Рособразование, для дальнейшего рассмотрения на российско-итальянской стипендиальной комиссии.

*** - кандидатам необходимо обращаться непосредственно в Совет по науке Норвегии. Информация о новой программе обучения и порядке подачи заявок на госстипендии будет размещена на сайте www.rcn.no.is.

**** - специалисты не старше 45 лет.

***** - чешская сторона предоставляет бесплатное обучение. Все остальные расходы по пребыванию в Чехии несет направляющий российский вуз или командируемый.

- в соответствии с действующими правилами Чешской Республики командируемые кандидаты на стажировку или обучение должны представлять следующие документы:

- обучение или стажировка до 30 дней – две заполненные установленные формы на предоставление стипендии, автобиографию и перечень публикаций (если есть),

- обучение или стажировка более 30 дней - две заполненные установленные формы на предоставление стипендии, автобиографию и перечень публикаций (если есть), медицинская справка, два рекомендательных письма от преподавателей вуза или работодателя, ксерокопия диплома (если имеется), заверенная выписка сданных зачетов и экзаменов.

Все представленные документы должны быть на одном из следующих языков: чешском, английском, немецком или французском языках или обеспечены переводом на любом из языков. Более подробная информация: на сайте:http//www.msmt.cz/mezinarodni-vztahy).


^ Приложение № 3

Возможные квоты загранкомандирования

в 2011/2012 учебном году на работу

в качестве преподавателей русского языка и финноугорских языков


№

пп

Страна

Продолжительность

Кол-во

чел.

Примечание

1

2

3

4

5



Венгрия

10 мес.


10 мес.

2


7

для преподавания финно-угорских языков




Италия

10 мес.

2

преподаватели русского языка желательно со знанием итальянского или английского языка



Словакия

10 мес.

1

преподаватели русского языка, необходимо иметь ученую степень



Франция *

10 мес.

2

преподаватели русского языка обязательно со знанием французского языка


^ Примечание к приложению № 3:


- кандидаты могут быть представлены только с филологических факультетов университетов.

* - возраст кандидатов - не старше 45 лет;

- кандидаты на пост лектора должны представить заполненную анкету на русском и французском языках.


Приложение № 4

^ Возможные квоты загранкомандирования
в 2011/2012 учебном году на работу

в качестве ассистентов преподавателей русского языка


№

пп

Страна

Продолжительность

Кол-во

чел.

Примечание

1

2

3

4

5



Австрия

10 мес.

2

со знанием немецкого языка



Франция

7 мес.

30

со знанием французского языка



^ Примечание к приложению № 4:

- возраст кандидатов - для Франции и Австрии не старше 30 лет;

- кандидаты на пост ассистента должны представить заполненную анкету на французском языке в 4-х экз.

К рассмотрению принимаются кандидаты из числа студентов (3,4 или 5 курсов обучения), аспирантов заочной формы обучения, молодых дипломированных специалистов (ассистент кафедры), не старше 30 лет, ранее не работавших во Франции ассистентом русского языка и владеющие французским языком.

Преимущественным правом пользуются кандидаты, рекомендованные государственными педагогическими и лингвистическими образовательными учреждениями высшего профессионального образования, подведомственными Минобрнауки России.

Вузам, желающим командировать своих кандидатов для работы во Францию в качестве ассистентов, необходимо одновременно подтвердить возможность приема французского ассистента с 01 октября 2011 года сроком на 8 месяцев на условиях обеспечения принимающим вузом зарплаты, эквивалентной зарплате российских педагогических работников, предоставления отдельной комнаты в общежитии, организации встречи (в случае необходимости транзита из Москвы) и проводов.


Приложение № 5


Возможные квоты загранкомандирования

в 2011/2012 учебном году

на обучение студентов и аспирантов


№

п/п

Страна

Продолжительность

Кол-во

чел.

Категория

Примечание

1

2

3

4

5

6

1.

Бельгия

10 мес.

5

студенты

со знанием французского языка

2.

Венгрия***

2 года


3 года


4 мес.


5 мес.


4 мес.


10


1


5


5


5

студенты


выпускник венгерского вуза


студенты и

аспиранты


студенты


студенты

обучение в магистратуре


обучение в аспирантуре


стажировка


студенты Ижевского госуниверситета на включенное обучение в Университет г. Печ.


студенты российского государственного гуманитарного университета на обучение по магистерским программам в Университете Лоранда Этвеша

3.

Вьетнам

До 5 лет, включая 1 год языковой подготовки

5

студенты 1-2 курса

со знанием вьетнамского языка

4.

Китай*

5 лет, включая 1 год языковой подготовки

5

студенты

1-2 курса

со знанием китайского языка

5.

Молдова

Полный курс обучения

100

студенты




6.

Монголия*

4 – 5 лет

30

студенты

со знанием монгольского или английского языков

7.

Норвегия

Полный курс обучения

15

студенты







Турция****

до 3 лет, включая 1 год языковой подготовки (магистратура, аспирантура)

10

студенты, аспиранты




8

Украина

Полный курс обучения

30

3


студенты

аспиранты




9.

Чехия**

5 мес.

10

студенты

со знанием чешского языка



Примечание к приложению № 5:

* - кандидаты на полный курс обучения в КНР и Монголии должны быть студентами 1 или 2 курса российского государственного высшего учебного заведения;

** - чешская сторона предоставляет бесплатное обучение.

Все остальные расходы по пребыванию в Чехии несет направляющий российский вуз или командируемый;

*** - предоставляется только бесплатное обучение (без стипендий),

**** - возраст кандидатов – не старше 40 лет.