Реферат: Русалочка    Действующие лица

РУСАЛОЧКА

   Действующие лица:

  

   РУСАЛОЧКА, принцесса подводного королевства;

   ФЕЯ, воспитательница Русалочки;

   ПРИНЦ;

   КОРОЛЬ, отец принца;

   СОВЕТНИК, подданный Его Величества;

   ИЗАБЕЛЛА, принцесса соседнего королевства;

   ЭЛИЗА, камер-фрейлина принцессы Изабеллы;

   ВЕДЬМА, морская, гнусная тварь;

   УЖИ

УСТРИЦА;

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ,

   подданные Его Величества;

   ^ 2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ,

   А также: Бродячие музыканты, Дочери воздуха и Морские ужи.

  

МЕСТА ДЕЙСТВИЯ: королевская гавань; морское дно; морской берег в королевстве Изабеллы; логово морской Ведьмы; королевская оранжерея; дворцовые покои; садик во дворце.


^ ПЕРВОЕ ДЕЙСТВИЕ

I эпизод

   Морской берег рядом с городской стеной. Из воды выныривает Русалочка и смотрит вверх на городскую стену. Со стены слышны голоса глашатаев: "Сегодня женится наследник короля! Каждый житель королевства обязан веселиться! Праздник в честь свадьбы Его Высочества! Праздник на городской площади!" На берегу появляется Фея-воспитательница с длинной тростью-палкой.

  

   ФЕЯ: Вы опять здесь?.. Всё рыбье царство сломало жабры, все готовы встретить молодую королеву. А их божество пялит глаза на городскую стену!

   РУСАЛОЧКА: Я хочу в последний раз посмотреть на людей. Ведь морской королеве нельзя подплывать к берегу.

   ФЕЯ: Закон суров, но это закон! Золотая моя рыбка.

   РУСАЛОЧКА: Я приношу семьсот пятьдесят второе извинение, дорогая Фея.

   ФЕЯ: Правило А! (Цитирует.) "Королевский сан обязывает иметь..."

   РУСАЛОЧКА: (продолжая). "...холодный рассудок и железную волю!"

   ФЕЯ: Правила Бэ и Цэ!

   РУСАЛОЧКА: "У морских жителей никаких чувств нет, кроме страха или покоя."

   ФЕЯ: Цэ!

   РУСАЛОЧКА: "Холодная кровь и крепкая чешуя - главное в низшем мире."

   ФЕЯ: В подводном, рыбка моя, а не в низшем!

   РУСАЛОЧКА: Приношу семьсот пятьдесят третье извинение, дорогая фея.

   ФЕЯ: И не вздумай дуться, чёрт подери мою мягкость! Кстати, на твоём балу будут мои подруги, тоже феи, ты должна блеснуть перед ними. Ты ведь знаешь как все любят тебя?.. А теперь, моя рыбка, отправляйся в жемчужный дворец.

   РУСАЛОЧКА: Ну, пожалуйста! Ещё немного!..

   ФЕЯ: Нет! Отец твой болен и стар, он не переживёт, если его дочь попадёт в рыбацкие сети. Сейчас же!   ^ Русалочка скрывается под водой.

      ФЕЯ: Откуда взялось это безмерное любопытство к людям? Эмоции ведь совершенно не свойственны холодным жителям моря! (поет)

1. Кто подарил ощущенье жизни без конца?
Только любовь, только любовь.
Кто повенчал в этом мире песню и певца?
Только любовь, только любовь.

Не дал Господь любви…не дал Господь русалкам ощутить…

И сердце в них холодное, как камень!

Только люди и любовь, говорю об этом вновь,

Только люди понимают и душою ощущают -

В этом мире есть ЛЮБОВЬ!


ПРИПЕВ:

Кто подарил ощущенье жизни без конца?
Только любовь, только любовь.
Кто повенчал в этом мире песню и певца?
Только любовь, только любовь.

Не умеют Русалки любить…Так почему же она все время глазеет на людей? Наверное, я что-то упустила в её воспитании.. Нечего ломать голову: Квод лицет Йови нон лицет бови -- Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку! (Ткнув тростью в песок.) Эй, устрица, проследи за ней. Я должна знать о каждом шаге вашей будущей королевы. Из песка вылезает Устрица и, хлопая створками, исчезает под водой. Фея три раза ударяет тростью о землю и слышатся раскаты грома. Задрав голову, как бы обращаясь к глашатаям на городской стене. Насмешливо. Праздник на городской площади? Глупцы, отправляйтесь по домам. Сегодня будет лить как из бочки!

^ II эпизод

   Гавань. Причал. Грозно шумит море. Выбегают Исполнители, явно выпивши, сложив ладони рупором, кричат в сторону моря.

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Ваше Высочество-о!!.. А-у-у!!.. Ваше Высочество, верните-есь!

2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Если вы утонете, ваша невеста тоже утонет в слезах, пропади она!.. Я бы и сам, конечно, сбежал от этой медузы на край света...

1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Ваше Высочество-о!..

      ^ Появляется Русалочка. Увидев Исполнителей, Русалочка прячется в укрытии. Неподалёку от Русалочки прячется Устрица.

   РУСАЛОЧКА: (играясь). Ваше Высочество-о!

^    1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: (насторожено прислушиваясь). Ваше Высочество!

   РУСАЛОЧКА: Ваше Высочество!

   2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: (насторожено прислушиваясь). Ваше Высочество!

   РУСАЛОЧКА: Ваше Высочество!

1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Это я говорю женским голосом, или эхо? Ээ, надо сказать повару, пусть вино больше водой разбавляет. ^ Вбегает Советник.

  СОВЕТНИК: Свадебный бал только начался, а ты, чурбан, уже не видишь дальше своего носа! Где принц, свинья?!

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Принц не свинья, господин советник, принц переоделся рыбаком и уплыл на рыбацкой лодке в никому неведомые страны.

   СОВЕТНИК: Ах, сбежал! Мальчишка! Догнать! Вернуть невесте! Сию же секунду, чурбан!

   2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: О-о, господин советник, принц совсем не чурбан: он отпустил все лодки в море. Все до одной! (Кричит в сторону моря.) Он даже не подумал, как расстроит отца и старую достойную женщину!

   СОВЕТНИК: Старую? Пьяная свинья, что ты сказал?!

   2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Я не сказал, пьяная свинья! Я сказал, достойную королеву Альчичи!

   СОВЕТНИК: В погоню! Живо! Хоть на соломинке верхом - догнать мальчишку и вернуть на свадьбу!

^    1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: (опешив, испуганно). На какой соломинке? Разве я смогу на соломинке, господин советник!.. (Пытается смыться.)

   СОВЕТНИК: Стоять! (Достаёт пистолет.) Считаю до трёх, потом стреляю! Раз!.. (Наводит на него пистолет.)

   2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Считайте до ста, господин советник, а то мы не успеем раздеться. (Снимает с себя одежду.)

   СОВЕТНИК: (орёт ему в самое ухо). Два-а!!!

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Слышу, слышу, господин советник. Сапоги вот маловаты, чёрт бы их подрал.

   СОВЕТНИК: Три!!!

^    2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: (крестится). Господи, прости, если что-то делал не так...

      Исполнители уже собрался было прыгать в воду и вдруг перед ними появляется Русалочка. В руках она держит канат потерявшейся лодки. Советник и Исполнитель замирают, словно превратившись в каменные статуи. Пауза.

      РУСАЛОЧКА: Не стоит волноваться, господа люди. Я присмотрю за вашим принцем. Как никак я ведь тоже принцесса.

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Клянусь, или я пьян, или это рыба женского рода. Я хотел сказать - русалка!

   СОВЕТНИК: (роняя пистолет). Си-си-силы небесные! Пис-пис-пис...

^    2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: (недоумённо). Это приказ, господин советник?

   СОВЕТНИК: (наконец выговаривая). Пистолет, чурбан!

   РУСАЛОЧКА: У меня нет острых зубов и ядовитых щупалец, меня не стоит бояться.

   СОВЕТНИК: Сгинь, отродье морское! (Стреляет.) Русалочка ныряет. Пауза.

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Привиделось что ли?.. (Вдруг начинают истошно орать и убегают, скорее от Советника, чем от Русалочки.) А-а-а, люди добрые, спасите!

2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: А-а-а, люди добрые, помогите!.. А-а-а!..

   СОВЕТНИК: Стоять! Стоять именем короля!.. (Убегает за ним.)  

^ Русалочка выныривает и смотрит им вслед.   

   РУСАЛОЧКА: Эй, вы напугали меня!.. Неужели советник гремит из этой дырявой штуки даже на принца?.. Удивительно шумный мир. ^ Из укрытия показывается Устрица.

   УСТРИЦА: (восхищённо). Это он со страху, Ваше Высочество! Как только увидел ваш хвост, глаза его - охо! сделались больше моего панциря. Оно и понятно: вон, морская ведьма делает себе две подпорки, чтоб похулиганить там, в городе, так морские ужи шарахаются от неё, как от акулы; а когда подпорки опять срастаются в хвост, уже люди, там наверху, прыгают со страху, как лягушки. Всё это дело привычки, скажу я вам.

   РУСАЛОЧКА: Выходит, принц испугается тоже?

   УСТРИЦА: Уже не испугается, Ваше Высочество, душа его -- бульк! улетела на небеса.

   РУСАЛОЧКА: Душа? Что это?

   УСТРИЦА: Душа у людей, вроде как пузырёк воздуха. Их панцирь остаётся на земле, а душа улетает в небо.

   РУСАЛОЧКА: А где моя душа?

   УСТРИЦА: У морских жителей души нет, от нас остаются только камни да пена. Правда, как-то я слышала, ведьма говорила, ежели найдётся такой глупый человек, полюбит кого-нибудь из нас и женится, на лягушке или на камбале, смеху-то! тогда уж частичка его бессмертной души перейдёт к ней. Удумать же надо!.. Так что, принц благополучно утонул и нам можно спокойно плыть во дворец.

   РУСАЛОЧКА: (возмущённо). Утонул?! И ты говоришь, спокойно плыть?! Глубоководное бессердечие! Принц! Принц!.. (Исчезает.)

   УСТРИЦА: (передразнивая). Ах, ах, ах! Можно подумать, у вас есть сердце. Ну вот, понервничаешь и панцирь уже темнеет! Ваше Высочество!.. (Скачет за ней.)

  

III эпизод

   ^ Появляется Русалочка на морском дне.  

   РУСАЛОЧКА: (зовёт). Принц! Принц!.. Где же он? Наверху пустая лодка, рядом ни души... Эй, кто-нибудь! помогите мне отыскать принца...

   ГОЛОСА ЖИТЕЛЕЙ ГЛУБИН: Веки-вечччные, обеспечччены... Принц-инц-инц-ц-цссс...

   РУСАЛОЧКА: Не бойтесь, он не сделает ничего плохого, он погибает!..

   ГОЛОСА ЖИТЕЛЕЙ МОРСКИХ ГЛУБИН: Тишшшшшь... Слышшшь... Лежишшшь...

  Вы бессердечны! Принц! Принц!

     ^ Выносят Принца, его руки и ноги опутаны водорослями. Глаза его закрыты, он не идёт, а плывёт куда-то по течению, затем медленно опускается на дно.

  РУСАЛОЧКА: Принц? Это он! Ах, какие у него белые губы, он совсем не дышит! (все поют)


2. ВСЕ: Если море зовет, значит, не убежать…

Кто в пучину попал, путь назад не сыскать!

У людей на Земле жизнь совсем коротка…

И теперь твоя жизнь от Земли далека!

Тишина и покой окружают теперь…

И не тронет тебя человек или зверь…


ПРИПЕВ:


РУСАЛОЧКА: Посмотрите, весь какой он бледный!

Ах, несчастный мой принц! Мой хороший…мой бедный!

Утянуло к себе тебя синее море…

Отпустите его! И со мною не спорить!


Подите прочь! Отпустите его! Немедленно! Это говорит вам будущая королева! (Русалочка рвёт водоросли и подхватывает Принца.) Скорее, скорее, скорее наверх!!.. (Она увлекает за собой Принца.) Появляется Устрица.

   УСТРИЦА: Позор морям и океанам! Русалка спасла человека! Все скажут -- принцесса просто сошла с ума!.. Кожж-ма-ар!! К Устрице подплывает морские Ужи.

^    МОРСКОЙ УЖ 1: (шипя и извиваясь вокруг Устрицы). Сишшком шшумная ушшштрица!

   УСТРИЦА: Измена! Я подданная Её Высочества! Меня, меня нельзя кушать! Я жёсткая несъедобная устрица! Помогите!.. Я буду жаловаться Фее-воспитательнице!..

^    МОРСКОЙ УЖ 2: (утаскивая Устрицу). Вкушшня-атина!

  

IV эпизод

   Небо ясное и чистое. Лёгкий шум прибоя, крики чаек. На каменистый берег Русалочка вытаскивает Принца.

   РУСАЛОЧКА: Уф! Вот это тяжесть! Как же вы в небеса поднимаетесь, хотела бы я знать?.. (Слушает его сердце.) Тук, тук, тук!.. (Заинтересованно.) Ага, а ваше сердце бьётся гораздо громче нашего... Слышен звон монастырского колокола.

   Шумно у вас, здесь на земле. (Разговаривает с ним.) В нашем синем безмолвии тебе бы понравилось больше, я знаю. Если вдруг тебе повезёт, ты можешь стать мужем королевы-русалочки. Со временем у тебя тоже вырастет такой вот блестящий хвостик!..

      ^ Вдали слышатся голоса фрейлины Элизы и принцессы Изабеллы.

   ГОЛОС ЭЛИЗЫ: Куда, куда! Ну, куда вы, Ваше Высочество!..

   ГОЛОС ИЗАБЕЛЛЫ: Элиза, я не заставляю за мной таскаться. Езжай во дворец и веселись!

   РУСАЛОЧКА: Скорее, скорее, морская трава, укрой! Спрячь его!

(Нагоняет из воды водоросли и укрывает ими Принца. Появляется принцесса Изабелла и её камер-фрейлина Элиза. Русалочка прячется за прибрежный камень и оттуда наблюдает за происходящим)

   ЭЛИЗА: Отт! И куда ж это вас в камни тащит, а?! Ног что ль не ломали?!

   ИЗАБЕЛЛА: Стой, где стоишь! Или я тут же разобьюсь о скалы! Сама выходи замуж за этого старого пьянчужку!

   ЭЛИЗА: Господи Иисусе! Тридцать пять женихов от ворот повернули, куда годиться! Теперь вот и короля метлой -- как же это?!

   ИЗАБЕЛЛА: (передразнивая). А никак это. Я не желаю, чтобы рядом со мной храпел красноносый бурдюк с вином.

   ЭЛИЗА: В наше время-то лучше сыщешь ли. Отт разорительница! Уйму денег на стол ухлопать и на тебе -- невеста сбежала! Ведь по всем странам-государствам языками прополощут!..

   ИЗАБЕЛЛА: А ты... объяви гостям, невеста дура -- утопилась, буль-буль... А Наше Величество пока искупается. (Поднимает края платья и залезает в воду.)

   ЭЛИЗА: Тьфу ты, хуже холеры! Была бы матушка жива, выдрала бы вас, как сидорову козу! Ничего, сейчас я всем объявлю про эту срамоту. (Собирается уходить.)

   ИЗАБЕЛЛА: Ах так! Ну, Элиза, теперь грех будет на твоей душе!

   ЭЛИЗА: Час от часу не легче.

   ИЗАБЕЛЛА: Видишь вон тот монастырь?.. Я решила, жить мне лучше будет там. Нет, хуже: на одних хлебных корках и на морской воде... как святая Агнесса. Да-да, благодаря твоему длинному языку и короткому уму. А королевского барашка можешь поцеловать в его картофельный нос. От меня.

   ЭЛИЗА: О, Господи! Ведь от книжек этих всё у вас помутилось: этот не пригож, тот на гуся похож. А надо не о рыцарях мечтать, а о том, что под ногами лежит... Прости мою душу грешную, святой Павел. Принц открывает глаза и удивлённо смотрит на них.

   ПРИНЦ: Скажите, добрые ангелы, я уже в Раю?

   ИЗАБЕЛЛА: Ах! (Падает без чувств.)

   ЭЛИЗА: Чтоб ты лопнул, грешник! Протри глаза-то. Это же сама принцесса Изабелла! Повыбрасывает тут всяких полоумных... Ваше Высочество, как вы?

   ИЗАБЕЛЛА: Умираю.

   ПРИНЦ: Это не та ли самая кривляка Изабелла?

   ИЗАБЕЛЛА: Что-что?..

   ЭЛИЗА: Много ты знаешь, деревенщина! Благодаря её молитвам душа вернулась к тебе, зато она сама, негодник, чуть не отдала богу душу. Из-за тебя!

   ПРИНЦ: Выходит, я должник? Что ж, по закону рыцарской чести -- вы спасли мою жизнь и я отдаю её в ваши руки.

   ИЗАБЕЛЛА: Ты что, не можешь говорить проще?

   ПРИНЦ: Можно и проще: я предлагаю вам стать моей женой.

   ЭЛИЗА: Да ты рехнулся, рыбацкий сын! Я тебя так женю, кобылы шарахаться будут!..

   ПРИНЦ: Полегче, полегче, женщина! Я потомственный принц! Вон, моё королевство на том берегу. Лохмотья? Лохмотья надеты специально, я тайно бежал из дворца.

(Снимает рыбацкую куртку, под которой оказывается белая ажурная рубаха.)

   ИЗАБЕЛЛА: Ври больше! Может, ночью тебя пытались зарезать? Кто? Воры? Мятежники?

   ПРИНЦ: Пустяки, я бы вышвырнул их в окно.

   ИЗАБЕЛЛА: (кривляясь). Ах, несчастный! Вы незаконнорожденный сын короля! Элиза, у нас не найдётся лишней короны?

   ПРИНЦ: Хоть вы и злы на язычок, но я скажу правду. Отец хотел женить меня на старой королеве. А я, назло отцу, решил жениться на первой встречной.

   ИЗАБЕЛЛА: (возмущённо). Я -- первая встречная?! Вот, Элиза, настоящий Тристан! И этому чудовищу я спасла жизнь!

   ПРИНЦ: Я далеко не чудовище, да и вы тоже... молоды и не простушка. Сейчас мы отправимся во дворец, завтра обвенчаемся, а через месяц-другой, глядишь, и полюбим друг друга.

   ИЗАБЕЛЛА: Элиза, он урод или сумасшедший?

   ЭЛИЗА: По выходкам -- точный принц.

   ИЗАБЕЛЛА: Что ты болтаешь: с бухты-барахты под венец с первым встречным?!

   ЭЛИЗА: Коли богатое королевство, что бы и не с бухты-барахты.

   ИЗАБЕЛЛА: Грубая, толстокожая, Элиза! Так говорить о святом деле!.. Принц, я всё решила. С этой минуты я никогда ни за кого не выйду замуж! Ни-ко-гда!

   ПРИНЦ: Все незамужние принцессы так говорят.

   ИЗАБЕЛЛА: Да как ты смеешь! Я... я всю жизнь посвящу служению Богу и уж поверьте, рыцарь мокрого образа, когда-нибудь я встречу вас на небесах и посмеюсь над вами. (поет)

3.

ИЗАБЕЛЛА


ЭЛИЗА


ПРИНЦ


ИЗАБЕЛЛА



Куда пропали рыцари, ответьте кто-то мне?

Теперь увидеть можно их лишь только в сладком сне!

Они исчезли, оттого, что людям не нужны!

Так что, нам осталось лишь мечтать и видеть эти сны,

Так что, нам осталось лишь мечтать и видеть эти сны,


Неправда, леди, вам скажу! Вам стоит лишь сказать,

И сотни юных рыцарей готовы прискакать!


Не верю я твоим словам, и с горя ухожу!

И теперь Пречистой Деве я и Господу служу!

И теперь Пречистой Деве я и Господу служу!


Прощайте!.. (Уходит и снова возвращается.) Не вздумайте ходить за мной, как тень. Лучше вам забыть меня!.. (Уходит и снова возвращается.) Чуть не забыла. Вот. (Снимает медальон.) Если вы ещё вздумаете надсмеяться над какой-нибудь девушкой, откройте мой медальон и вспомните кривляку Изабеллу, которая в чёрных одеждах замаливает ваши грехи!.. (Уходит.)

   ЭЛИЗА: Ох, чистое наказанье. (Принцу.) А вы хоть с виду-то и принц, а должны бы знать, девушки любят, когда парни за ними бегают.

   ПРИНЦ: Что же мне прикажете делать, бежать что ли за ней?

   ЭЛИЗА: Это уж как вам сердце подскажет. (Уходит.)

   ПРИНЦ: Ну, а если спросит, зачем прибежал?.. (Осенённый мыслью.) О! Ваше Высочество, вы забыли свой медальон!.. (Убегает.) Из укрытия появляется Русалочка.

      РУСАЛОЧКА: Принц! Вернись!.. (С досадой.) Будь у меня две подпорки, я бы живо догнала тебя. Ух, как я ненавижу свою беспомощность! (Смотрится на своё отражение.) Ну, просто вылитая килька в короне!..

  

V эпизод

   ГОЛОС 1-ГО ИСПОЛНИТЕЛЯ: Господин советник, у берега разбитая лодка. Вроде бы, как та самая!

   ГОЛОС СОВЕТНИКА: Причаливай!  Услышав голоса, Русалочка снова прячется за камень. Выбегают два исполнителя, в их руках канат, они подтягивают лодку.

^    1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: (подтягивая лодку, 2-му исполнителю). Да не дёргай так, деревенщина, руки отвалятся!.. 2-й исполнитель привязывает лодку и тут же начинает рыскать по берегу.

^    2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: (увидев куртку). Куртка! (Поднимает.)

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Ерунда, наверно. Дай-ка, глянуть. (Кричит.) Нашёл куртку, господин советник! Появляется Советник.

   СОВЕТНИК: Его куртка?

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Копия принц. Вижу, как сейчас.

^    2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: (рыская вдоль берега). У берега не видать никого. Слева дворец, справа монастырь.

   СОВЕТНИК: И это всё?

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: (2-му исполнителю). Получше, получше приглядись.

^    2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: (прислушиваясь и принюхиваясь). В монастыре тихо... чётки гремят... воском пахнет -- молятся, наверное. Тсс! А во дворце... во дворце музыка, фейерверк пускают... дешёвым вином пахнет, видно, весь город гуляет.

   СОВЕТНИК: Ишь ты, молодец!

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Это я его нашёл. Из одной деревни мы.

   СОВЕТНИК: (2-му исполнителю). Молодец, парень. Будешь главным во всей этой операции.

^    2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: (нерешительно). Но я ведь только второй исполнитель...

   СОВЕТНИК: Значит, будешь первым, а он -- вторым.

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Но, господин советник!..

   СОВЕТНИК: Молчать! Зарубите на носу, если принц не будет найден к завтрашнему утру, ваши пустые головы полетят в пустые корзины. Прочесать весь город -- влейтесь в подгулявшую толпу -- потом во дворец. (2-му исполнителю.) Когда стемнеет, сменишь королевский караул.

   2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: То есть?.. (Проводит ребром ладони по горлу.)

   СОВЕТНИК: Да, чёрт возьми!

   2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Слушаюсь!

   СОВЕТНИК: (1-му исполнителю). Не вздумай нализаться, свинья! Кругом, вперёд бегом марш!.. ^ Оба исполнителя убегают. Щенок, он не понимает: от величины государства зависит величина уважения! Покойная матушка-королева, царство ей небесное, стукнула кулаком по трону и женила твоего отца! Сама! Не женщина была, а военный фрегат! Не хочешь жениться на Альчичи?! Что ж, введём в королевстве военное положение, сам прибежишь к ней!

   РУСАЛОЧКА: (говорит из-за камня, поднеся пустую раковину к губам). Советник, вы забыли о законе рыцарской чести? Принц должен жениться на своей спасительнице!

   СОВЕТНИК: (испуганно). Не стоит со мной шутить! Кто здесь?!

   РУСАЛОЧКА: Я -- одинокая душа. Одинокий пузырёк воздуха, который спас принца. Оставьте его в покое!

   СОВЕТНИК: Пузырёк?.. (в сторону). Ах, чёрт! Кто-то шпионит за мной. Неужели ищейки Изабеллы?! Как бы мои болваны не успели чего натворить. (Незаметно скрывается.)

^ VI эпизод

   Русалочка выходит из-за камня, встаёт на колени и молится.

   РУСАЛОЧКА: Помоги мне, святой Павел. Клянусь, если принц сегодня же уедет от Изабеллы, я... я заведу себе две женские ножки. Но как?

  (появляются морские ужи, вьются вокруг русалочки)

МОРСКОЙ УЖ 1: Горе-то какое!

МОРСКОЙ УЖ 2: Горе-то какое!

МОРСКОЙ УЖ 1: Бедная принцесса!

МОРСКОЙ УЖ 2: Влюбилась в человечка!

РУСАЛОЧКА: Кто вы? Что вам от меня нужно?

МОРСКОЙ УЖ 1: Как, ты не знаешь, кто мы?

МОРСКОЙ УЖ 2: Да в синем море все знают, что мы помощники самой умной, самой мудрой…

РУСАЛОЧКА: …Морской ведьмы!

МОРСКОЙ УЖ 1: Смотри-ка, даже ты знаешь!

МОРСКОЙ УЖ 2: Славься во веки вечные прекрасная Ведьма! И мы вместе с ней…

РУСАЛОЧКА: Уходите! Я вас боюсь! Вы злые! (ужи поют)

УЖИ: 4. Ах, море мягко плещет…волны шелестят!

За что на нас клевещут? Обидеть норовят?

Ведь мы безобидны, как тихая ночь!


Пойдем, Русалка с нами! Мы лучшие друзья!

Расстанься со слезами! Ведь мы спасем тебя!

Не бойся! Мы знаем, как горю помочь!


МОРСКОЙ УЖ 1: Смотри, деточка, кроме нас тебе некому помочь!

МОРСКОЙ УЖ 1: Если что – заходи! Где нас найти, ты знаешь! ( ^ Ужи уходят)

РУСАЛОЧКА: Что же мне делать? Неужели придётся идти к морской ведьме? Помогите мне, все святые! Аллилуйя! Появляется Фея-воспитательница.

   ФЕЯ: Да у тебя тут целый спектакль! Молитва со слезами на берегу, за мысом корабль коварного советника, спасённый принц веселится во дворце соперницы, а без пяти минут королева ждёт у моря погоды. Браво!

   РУСАЛОЧКА: Наше Величество дышит свежим воздухом.

   ФЕЯ: Санкта симплицитас! (Иронично.) А я-то думала, она решила стать наложницей у принца!

   РУСАЛОЧКА: У ваших ищеек плоская голова и длинный язык.

   ФЕЯ: Одно моё слово и водяные силой поволокут отсюда будущую королеву. Да, да, на позор вашему седому отцу!

   РУСАЛОЧКА: Вы лгали! "Твоё сердце бесчувственно, малышка, это всего лишь прозрачный пузырь с холодной водой внутри". Но теперь я поняла, я не могу жить без принца!

   ФЕЯ: Это не ложь, рыбка моя, а тактика. Я воспитала уже тринадцать правителей и возле каждого были толпы бандитов, предателей и подхалимов. Открытая душа и власть не живут рядом. Учти!

   РУСАЛОЧКА: Не верю вашим словам. Теперь я верю только своему сердцу. Да вы просто боитесь за свой авторитет!

   ФЕЯ: За тебя, глупая! Люди посадят тебя на цепь и заставят есть мёртвую, тухлую рыбу. Будут заглядывать в твои наивные глазки и искать в них звериный блеск. Пойми, ты всегда будешь для них чужой!

   РУСАЛОЧКА: Ха! принц уже был в моих руках. Оставался пустяк, только открыть глаза и полюбить свою спасительницу. По закону рыцарской чести.

   ФЕЯ: (с явным раздражением). О, Господи! Твой принц влюблён в Изабеллу!

   РУСАЛОЧКА: Она отказала ему.

   ФЕЯ: Он упрям и добьётся своего.

   РУСАЛОЧКА: Благодаря вам, я тоже не подарок. Правило Жэ: "Королева должна уметь настоять на своём"!

   ФЕЯ: Эй, водяные, заберите эту упрямицу!

   РУСАЛОЧКА: Стойте! Ещё одно слово -- я брошусь на скалы и разобьюсь! (Забирается на камень.)

   ФЕЯ: ( с угрозой). Ну, хорошо. Я сама женю его на Изабелле.

   РУСАЛОЧКА: (растерянно). Вы не посмеете...

   ФЕЯ: Посмею, рыбка моя. Ради твоего же блага. Эту никчёмную надежду надо вырвать из сердца.

  

^ VII эпизод

   ГОЛОС СОВЕТНИКА: Ваше Высочество, вернитесь домой! Его Величество подарит вам беговую лошадь.

   ФЕЯ: (Русалочке). Прячься! Фея и Русалочка прячутся за прибрежный камень. Появляется Принц в сопровождении Советника и двух исполнителей.   

   ПРИНЦ: Зачем мне ваша лошадь, если я хочу жениться! (Исполнителям.) Скажите, вам нужна беговая лошадь вместо жены или жена вместо беговой лошади?

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Беговая жена вместо лошади?

   2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: У нас никаких нет, Ваше Высочество.

   ПРИНЦ: (Советнику). Вот видишь, у этих несчастных нет ни лошади, ни жены. Ты хочешь, чтобы я тоже так страдал? Ещё раз говорю: дай мне денег и одежду!

   СОВЕТНИК: Клянусь короной вашего отца, у меня в карманах ни одного золотого. Если желаете, можем вместе с вами поискать на корабле.

   ПРИНЦ: Ха, ищите дурака! Хотите запереть меня в трюме? Отвезти домой, да?

   1-Й и 2-Й ИСПОЛНИТЕЛИ: Так точно!

   СОВЕТНИК: (в сторону). Зачем им головы, надо их отрубить.

   ПРИНЦ: Итак, приказ Моего Высочества: привезти с корабля сундук серебра. Нет -- золота!

   СОВЕТНИК: Ваш бедный отец из-за расстройства весь день не мог подняться с постели... У вас нет сердца.

   ПРИНЦ: Меньше бы пил бургунского с этой Альчичи. Всё, прочь, подхалимы и отступники -- я желаю простудиться и умереть! (Ложится на землю.) Король обязательно повесит вас. Прихлебателей много, а сын-то всего один.

   СОВЕТНИК: Ваше Высочество, эта маленькая кривляка -- уж поверьте опыту, я знаю толк и в лошадях, и в женщинах -- не стоит и вашего мизинца.

   ПРИНЦ: Она не стоит?! А знаешь ли ты: Изабелла собирается провести всю жизнь в монастыре! Всю жизнь посвятить святому делу!

   СОВЕТНИК: Тогда зачем лежать на сырой земле, остаётся встать, плюнуть на всё и -- жениться на другой.

   ПРИНЦ: Аа, понимаю, понимаю, королевский советник сгорает от желания подсунуть мне свою лысую, костлявую, беззубую королеву Альчичи. Я угадал, советник?

   СОВЕТНИК: Браки совершаются на небесах, Ваше Высочество, я лишь исполняю волю свыше. (Резко изменив тон.) Взять его!

   1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ: Но...

   СОВЕТНИК: Выполнять приказ Его Величества! (поет)

   ^ Исполнители набрасываются на Принца и связывают ему руки и ноги.


5. Считайте меня подлым – Да! Я готов на подлости!

Эх! Я готов на подлости! Ух! Я готов на подлости!
Но лишь бы в потасовке Хватило бы мне бодрости,
Но лишь бы в потасовке Хватило бы мне бодрости,
Хватило бы мне бодрости, Хватило бы мне бодрости!

Зовёте меня гадким? Да! Я готов на гадости!
Эх! Я готов на гадости! Ух! Я готов на гадости!
Но лишь бы всё захапать К своей великой радости,
Но лишь бы всё захапать К своей великой радости,
К своей великой радости, К своей великой радости!

   ФЕЯ: (прячась за камнем). Морское провидение послало тебя, влюблённый мальчик.

   РУСАЛОЧКА: (пытаясь остановить Фею). Остановитесь! Умоляю вас!

   ФЕЯ: И не подумаю!.. ^ Фея выходит из-за укрытия.

   СОВЕТНИК: О, а это что за чёртова мама?! Выскочила прямо из воды!

   ФЕЯ: (делая вид, что не заметила грубого тона). Не удивляйтесь. Я делала променад вдоль берега и совершенно случайно подслушала ваш разговор. И совершенно случайно сказала себе: "Оля--ля, почему бы не помочь таким обаятельным, милым людям?" И тут же ответила себе: "Да, им необходима помощь!" (Резко перейдя на приказной тон.) Отпустить Его Высочество! Именем принцессы Изабеллы! Хозяйки этого королевства.

     

^ Оба Исполнителя отскакивают от Принца как ошпаренные.

   ПРИНЦ: (пытаясь сохранить галантность). С кем имею честь говорить, милая дама?

   ФЕЯ: Тётка принцессы Изабеллы, графиня Аделаида фон дон Брюнсюэнсуальская и так далее...

   ПРИНЦ: Ваша Светлость, разрешите мне упасть к вашим почтенным стопам и просить, нет, умолять о помощи и великодушии! (Падает на колени перед Феей.) Я влюблён!

   ФЕЯ: О, вы достойный кавалер. Правда, чуть-чуть не в себе.

   СОВЕТНИК: (Фее). Не пугайтесь. У принца часто бывают припадки любовного безумия.

   ФЕЯ: Я сама немного сумасшедшая, когда дело касается любви. (Принцу.) У вас вправду серьёзные чувства к моей племяннице?

   ПРИНЦ: У меня?.. У меня такое чувство, будто я заболел лихорадкой! Руки дрожат, во рту пересохло...

   СОВЕТНИК: (Фее). Нетерпение всегда бывает от непристойных мыслей.

   ФЕЯ: Что из того, в любви я до сих пор нетерпелива. (Принцу.) Твоё сердце мне всё рассказало, мой мальчик.

   ПРИНЦ: (удивлённо). Как, уже всё?

   ФЕЯ: Конечно, даже больше, чем нужно. Уверена, моя племянница кокетничала перед вами. Отправляйтесь-ка домой и ждите нас. Совсем скоро, слово графини! Да, и хорошенько приготовьтесь к свадьбе.

   ПРИНЦ: Вы обещаете?

   ФЕЯ: (другим тоном). Чтоб я лопнула, тыщща пиявок! (Советнику.) А если ты ещё раз сунешь свой длинный нос в чужой разговор, я оторву его вместе с башкой!

   СОВЕТНИК: Не торопите событий, графиня. (Принцу.) Ваше Высочество, на корабле ждут вас! (Исполнителям.) Быстрее к лодке, лодыри! Да отвязать сначала, болваны!

   ФЕЯ: (мило улыбаясь). Попутного ветра, Ваше Высочество!..

   ^ Советник и Принц забираются в лодку. Исполнители отвязывают верёвку и тоже исчезают. В сторону дворца Изабеллы уходит Фея. Из-за камня появляется Русалочка.

   РУСАЛОЧКА: (поёт).

6. На заре, ранним утром на заре
За рекой

Он ушел…растворяясь в серой мгле,

Шёл к другой… Шёл к другой…

Что же сердце так горит в огне?

Что за боль вдруг ожила во мне?

Ты куда, вернись, постой!

  

Все вокруг разделилось на добро и зло…

Как же быть?

Почему? Почему мой милый далеко?

Не забыть!.. Не забыть!..

Почему смешалось всё в глазах?

Раз другая ходит на ногах,

То пойдет Русалка всем назло!  


Фея не оставила мне выбора... Я должна попасть к принцу, пока там не появилась Изабелла! И я должна ходить!(Уходит.)

  

VIII эпизод

   ^ Логово морской ведьмы: камни, покрытые водорослями, посреди огромное кресло ведьмы. Появляется морская Ведьма в сопровождении морских ужей.

   ВЕДЬМА: Уф, глядите-ка, крепко же я набила брюхо... Устрицы, у людей в большом деликатесе! (Ласкается с ужами.) Ужики-ужастики вы мои сладенькие, зеленушечки мои глазастенькие... Любите свою мамочку?

   УЖИ: Обошшшаем! (Ласкаются к Ведьме.)

   ВЕДЬМА: Ах, негодники! Я ведь щекотки боюсь!.. Ну, хватит, хватит... Ну-ка, достаньте пару полипов своей мамочке, может, ей полегчает. В логове морской Ведьмы появляется Русалочка.

   УЖИ: Шшто?.. Пришшла?!.. (Обвиваясь вокруг Русалочки.)

   ВЕДЬМА: (Ужам). Прочь, негодники! (Русалочке.) Вот уж не ждала, не гадала -- какие гости!

   РУСАЛОЧКА: (приходя в себя). Приятного отдыха, госпожа ведьма...

   ВЕДЬМА: Не церемонься, моя сладкая. И ведьмой не зови меня больше. Я мамочка для них (кивает на Ужей), а, значит, и для тебя.

   РУСАЛОЧКА: (не зная как начать). Видите ли... всё дело в том...

   ВЕДЬМА: (останавливая её). Молчи, молчи, всё знаю! Сегодня на ужин мне попалась твоя знакомая устрица. Негодница -- взяла всё и разболтала.

^    РУСАЛОЧКА: А?..

   ВЕДЬМА: По глазам вижу, глупости затеваешь, красавица. (Ужам.) Она думает, получит две подпорки и этот попрыгуньчик влюбится в неё? Хо-хо, обженит этого сопляка, а там -- хлоп -- с небес уже бросают лестницу: "Пожалте, Ваше Русалочье Развеличество, местечко тёпленькое для вас уже расчистили. Кхе, кхе, лопайте на здоровье райские яблочки, только не подавитесь!" (Ведьма смеётся вместе с Ужами. Хорошенько насмеявшись.) Ладно, ладно, моя скромница, добрая морская тётка поможет тебе. (Ужам.) Достаньте вон ту склянку. Осторожней, ползуны! (Ужи достают пузырёк и отдают Ведьме, она читает.) "Эликсир для ног. Высший сорт". Оно самое! Выпьешь это на берегу до восхода солнца - залпом, можешь нос зажать. Выпьешь, хвостик твой раздвоится и ты, сладкая моя, обомлеешь! Превратится он в пару стройных, как говорят люди, дамских ножек. (Морским Ужам, с восхищением.) О! Все просто упадут! Треснут от зависти: "Откуда эта наивная прелесть?! Что это за симпатия?!" Ни одна танцовщица в мире, ни одна вертихвостка не сравнится с твоей походкой! Как морская волна, лёгкая, плавная...

   РУСАЛОЧКА: (нетерпеливо). Благодарю вас, госпожа морская мамочка...

   ВЕДЬМА: Но, запомни! Ходить тебе, золотая моя, будет ужасно неприятно. Представь, при каждом шаге тебе бы в пятку вонзали острый нож. (Ведьму передёргивает.) Брра-а!

   РУСАЛОЧКА: Я научусь ходить на пальчиках.

   ВЕДЬМА: Ах, бесценный напиток! Надо бы заплатить, прелесть моя. Даже у феи-воспитательницы нет такого.

   РУСАЛОЧКА: Конечно, я заплачу сколько надо.

   ВЕДЬМА: Ээ глупенькая, мне бы твой чудный голосок, твой серебрянный колокольчик. Разве ж ты отдашь?

   РУСАЛОЧКА: Выходит, я не скажу ни слова?

   ВЕДЬМА: А кому надо? Вон: личико светится, как утренняя заря! А походка?! А бездонные глазища?! Вот так вот! (Ведьма кокетливо прохаживается.) И чтоб любой мужик валялся у тебя под ногами! Говорить ей надо! Нам, женщинам, главное, молчать, вот тогда эти остолопы думают: "Ага! Эта дурочка даже язык прикусила, когда меня увидела"! (Ужам.) Ну да, что я тут распинаюсь перед ней, она ведь уже всё решила.

   УЖИ: Решшшила!..

   ВЕДЬМА: Навещу-ка я сестрёнку в речном омуте. (Собирается уходить.)

   РУСАЛОЧКА: Постойте!.. (поет)


7. Не сомкну глаз я…пустое море, и все как дурман…
И жизнь моя тает и исчезает как туман...

Схожу с ума я…одно лишь реально - это мечты…
Что делать - не знаю…мимо проносятся ветры судьбы…


Бреду я в бездорожье, и боюсь я новой боли…
А дни все тревожней…Как же поступить?!

Припев 1:

Быть иль нет?!

На губах моих вопрос сгорает…
Быть иль нет?!

Что же делать мне?! Никто не знает…
Море ждет… ждет Земля…

Помоги, судьба! Мне дай решиться!

Море ждет… ждет Земля…

Мне с любовью дай объединиться

Раз и навсегда!...

Припев 2:



Быть иль нет?! Где ответ?!

На губах моих вопрос сгорает
Быть иль нет?! Где ответ?!

Что же делать мне?! Никто не знает…
Море ждет… ждет Земля…

Помоги, судьба! Мне дай решиться!

Море ждет… ждет Земля…

Мне с любовью дай объединиться

Раз и навсегда!...

Да! Решайся!


Да! Решайся!


Ждет! Ждет!


Ждет! Решайся!



РУСАЛОЧКА: Я согласна.

   ВЕДЬМА: Вот и умница! Вот и разумница! Не бойся, это не больно, высунь язычок и я возьму его малюсенький кончик в уплату за зелье... Вот так.

   ^ Ведьма делает несколько колдовских пассов перед лицом Русалочки, на какое-то мгновение в её руках вспыхивает стальное лезвие. Русалочка вскрикивает от испуга.

     Кричи не кричи, а дело сделано. (Отдаёт ей сосуд с питьём.) На, отправляйся на берег, пока не взошло солнце! ^ Русалочка поднимается на берег. Да, и не вздумай даже намекнуть кому-нибудь, что ты русалка! Побольше танцуй, людям это нравится... О! Самое главное забыла! Если принц женится на другой, с восходом солнца ты умрёшь, моя золотая. Станешь обычной морской пеной!.. Вот и всё, пожалуй.

   УЖИ: Пошшшалуй.

   ВЕДЬМА: А теперь морская мамочка споёт тебе прощальную песенку.

      ^ Морская Ведьма поёт, Ужи извиваются возле её ног. В это время Русалочка пьёт зелье.


8. Я усмехаюсь судьбе! Сколько вокруг дураков,

Ясно и мне и тебе! Да, этот МИР, он таков!

Чувства, эмоции миром управляют!

Как глупо…Глупо!


Припев:

Я им даю То, что хотят!

И отберу Вскоре назад!

Ради любви Все отдают!

Я же не жду, Я тут, как тут!

   (Закончив пение.) Душевные звуки! Эх, была принцесса -- и нету принцессы...

  

^ IX эпизод

   Ночью. Причал в королевской гавани: выходит Принц, в руках его шпага, он вглядывается в тёмную гладь моря. Следом за ним крадётся 2-й исполнитель.

      ПРИНЦ: Терпеть не могу ждать и ничего не знать. (Кричит.) Эй, матросы! Кто желает выпить за несравненную принцессу Изабеллу?! За вашу будущую королеву!.. Ну, что же вы?.. Я угощаю!.. (Вздохнув, с иронией.) Сознательные граждане, не пьют даже за счёт королевской казны... Замечает Исполнителя и наскакивает на него со шпагой. Аа! шпионишь?! Кто послал теб