Реферат: Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии, от 26 октября 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности

Организация Объединенных Наций




S/2001/1015




Совет Безопасности




Distr.: General

26 October 2001

Russian

Original: English







Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии, от 26 октября 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности


От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии, и в соответствии с пунктом 19 раздела B резолюции 1343 (2001) имею честь представить во исполнение договоренности, достигнутой на состоявшемся 25 октября 2001 года 7 м заседании Комитета, доклад Группы экспертов (см. приложение).

В этой связи Комитет был бы признателен за доведение содержания этого письма вместе с приложением к нему до сведения членов Совета Безопасности и их опубликование в качестве документа Совета.


(Подпись) Кишоре Махбубани
Председатель
Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 1343 (2001) по Либерии

Приложение


Письмо Председателя Группы экспертов по Либерии
от 17 октября 2001 года на имя Председателя
Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии


От имени членов Группы экспертов по Либерии имею честь препроводить доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 19 резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности.


(^ Подпись) Мартин Чунгонг Айафор
Председатель
Группа экспертов по Либерии


(Подпись) Атабу Бодиан

(Подпись) Йохан Пелеман

(Подпись) Харджит Сингх Санду

(Подпись) Алекс Вайнс


Добавление


Доклад Группы экспертов, подготовленный во исполнение пункта 19 резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности по Либерии


Содержание













Введение







A. Общие сведения







B. Причины, послужившие основанием для утверждения мандата







Методология расследования







Правила проверки







Часть I. Либерия и регион







i) Безопасность в регионе стран Союза бассейна реки Мано







a) Сьерра-Леоне







b) Либерия







c) Гвинея







ii) Вооруженные негосударственные субъекты в странах Союза бассейна реки Мано







iii) ОРФ и Либерия







iv) Организация «Объединенные либерийцы за примирение и демократию» (ЛУРД)







v) Группы гвинейских повстанцев







vi) Диалог стран Союза бассейна реки Мано







Часть II. Перевозки и оружие







A. Справочная информация о запрете полетов летательных аппаратов, зарегистрированных в Либерии







B. Распространение оружия и разоружение в регионе: обзор







i) Эмбарго на поставки оружия в Либерию







ii) Ситуация в плане безопасности в соседних со Сьерра-Леоне странах







i. Сьерра-Леоне







ii. Разоружение в Сьерра-Леоне







iii. Гвинея







C. Тематические исследования







a. Тематическое исследование: ER-75929 и АК-47







b. Тематическое исследование: случай с таинственным самолетом EL ALY







i. Перевозки запасных частей для вертолетов







ii. Торговцы оружием и посредники







iii. Дело «Авиатренд»







c. Тематическое исследование: попытки Либерии по приобретению вертолетов







i. Первый груз







ii. Второй груз







d. Тематическое исследование: куда ведут следы выдачи сертификатов конечного потребителя, которыми пользовалась компания «Пекос» в своих операциях







e. Тематическое исследование: дело компании «Сентрэфрикэн эйрлайнз»







i. Инцидент в аэропорту с делегацией Гамбии







ii. Массовые подделки







iii. Виктор Бут скрывается от правосудия







iv. Экваториальная Гвинея







D. Поставка оружия по суше и морю







Часть III. Источники доходов и государственные расходы







a. Государственные расходы







b. Падение курса либерийского доллара







c. Источники доходов: структура основных отраслей экономики Либерии







• Каучук







• Заготовка древесины







∘ Основные компании, занимающиеся заготовкой древесины в Либерии







∘ Переработка древесины







∘ Лесная промышленность и нарушение санкций







• Алмазы







∘ Алмазы и ОРФ







∘ Режимы использования сертификата происхождения







∎ Сьерра-Леоне







∎ Гвинея







∎ Либерия







∎ Кот д'Ивуар







∘ Проблемы, связанные с алмазами, которые добываются из аллювиальных россыпей







• Либерийские судовые и корпоративные регистры







∘ История создания регистра







∘ Роль ЛМСКР







∘ Второй по численности морской флот в мире, обеспечивающий высокие технические стандарты







∘ Учет поступлений в ЛМСКР







∘ Учет поступлений в Монровии







∘ Роль бюро по морским делам







∘ Дело Джеральда Купера







∘ Дела Сандживана Рупры и Бенони Урея







∘ Должностные лица Бюро по морским делам, фигурирующие в списке лиц, на которых распространяется запрет на поездки







∘ Либерийский корпоративный регистр







Часть IV. Запрет на поездки и соблюдение государствами положений резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности







1. Запрет на поездки







a. Дело Альфонсо Гайе







b. Дело Джамаля Басмы







c. Дела Гаса Кувенхофена







d. Кот д'Ивуарская брешь







e. Осуществление в более широком контексте







2. Соблюдение положений резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности







3. Соблюдение положений резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности Либерией







4. Уведомления о выполнении, направленные другими государствами







5. Соображения в отношении продолжения наблюдения за осуществлением резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности







Приложения







1. Письмо Генерального секретаря от 23 марта 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности







2. Meetings and consultations







3. List of the planes of San Air, Centrafrican Airlines and West Africa Air Services the Panel recommends to ground







4. Authentic End-User Certificate signed by General Robert Gueï (Côte d`Ivoire) and Ambassador Dieudonné Essienne, integrated is a part of the forged copy found in Leonid Minin's possession. The weapons arrived in Liberia in July 2000







5. Fraudulent registration for the Ilyushin 76 of Victor Bout (Central African Republic), the plane changed registration in September 2001. It now carries 3C QRA and is registered under the name San Air General Trading







6. One of the many forged End-User Certificates from the company Pecos in Guinea, for the delivery of helicopter spare parts (Mi 24) from Kyrgyzstan. The shipment was done in July 2000. The panel also obtained End-User Certificates for Guinea in Moldova, the Slovak Republic and Uganda







7. First and last page of the contract signed between Renan and West Africa Air Services, signed by LeRoy Urey, the brother of the Liberian Commissioner for Maritime Affairs







8. Charter contract between Centrafrican Airlines and West Africa Services, signed by Sanjivan Ruprah, partner of Victor Bout. It was used to ship seven tons of sealed boxes with ammunition from Uganda to Liberia. The second consignment was seized by Uganda before departure







9. Authorization by Commissioner Benoni Urey for transfer of Maritime funds to San Air General Trading via Sanjivan Ruprah







10. Transfer of Maritime Funds by the Liberian International Ship and Corporate Register to San Air General Trading, a company of Victor Bout







11. Hotel bill of Gus Kouwenhoven for his accommodation in hotel Sofitel in Abidjan, showing he was travelling just after the imposition of the travel ban. Room was booked by the Liberian embassy







12. List of 117 aircraft registered in Liberia. The list was complied by the new Director of Civil Aviation in Liberia. Previously, Liberia had only identified 11 aircraft on its list









^ Список сокращени
^ Рекомендации, касающиеся заготовки и переработки древесин
^ B. Причины, послужившие основанием для утверждения мандат


^ Организация «Объединенные либерийцы за примирение и демократию» (ЛУРД)


124. В апреле 1999 года на Либерию с территории Гвинеи напала группа повстанцев. На первых порах было трудно определить, сторонниками какого движения или партии они являются, но, судя по всему, среди них было несколько бывших членов этнического крыла «мандинго» УЛИМО (переименованного в Улимо К в честь Альхаджи Крома, возглавлявшего его в гражданскую войну).

125. В конце 1999 года эти нападения активизировались, и, начиная с последних вторжений в июле 2000 года, ответственность за нападения на территорию Либерии стала брать на себя группа, называвшая себя «Объединенные либерийцы за примирение и демократию» (ЛУРД). В это объединение входили бывшие боевики — участники гражданской войны 1989–1996 годов, многие из которых после завершения войны бежали в Гвинею и Кот д'Ивуар.

126. По заявлению ЛУРД, организация была сформирована в 2000 году и не поддерживает никаких связей ни с одним из бывших военных диктаторов. Его сторонники говорили Группе, что они являются участниками движения сопротивления, добивающегося построения демократии в Либерии политическими и военными средствами.

127. В действительности же все гораздо сложнее. Основную поддержку ЛУРД оказывает Гвинея, где у него имеются базы в таких городах, как Кисидугу, Масента и Нзерекоре. Как и сьерра-леонские донзос, которые использовались в борьбе против ОРФ, ЛУРД используется Гвинеей для того, чтобы глубже втянуть Чарльза Тейлора в войну, ведущуюся в графстве Лоффа. В 2001 году Гвинея время от времени оказывала ЛУРД со своей территории артиллерийскую поддержку и направляла в графство Лоффа своих офицеров связи взаимодействия для оценки действий боевиков ЛУРД. Гвинея оказывает либерийским повстанцам лишь ограниченную помощь боеприпасами и оружием. Один из представителей ЛУРД пожаловался Группе на то, что ему приходилось расплачиваться с гвинейским командиром кофе, какао и алмазами за снабжение его людей патронами к помповым ружьям (производятся в столице Гвинеи Конакри). Остальное оружие приобреталось в ходе нападений на Лоффу с последующим отходом.

128. О руководстве ЛУРД известно мало. Находящийся в Конакри Секу Коне является временным председателем исполнительного комитета — его главная задача заключается в поддержании контактов с президентом Гвинеи Конте. В Конакри также находится самозваный генерал Джо Уили — один из ключевых военных советников. В сентябре в составе руководства произошли некоторые изменения. Новым начальником штаба был назначен Принц Сео. Ранее Сео воевал в Либерии на стороне народности кран с боевиками бывшего командира Рузвельта Джонсона. Недавно Сео вступил в ряды ЛУРД, приведя с собой примерно 100 верных ему боевиков Улимо К. В августе он сменил Чарльза Дента, бывшего начальника штаба Улимо К. Эта замена вызвала недовольство среди боевиков ЛУРД.

129. Кроме того, внутри самой ЛУРД наблюдается сильный раскол между боевиками-кран и боевиками-мандинго. Военное крыло выступает за разрыв отношений с Секу Коне, либерийским мандинго. Судя по всему, имеются три группы боевиков УЛИМО, одна насчитывающая примерно 230 человек, базируется в лесах на границе Гвинеи и Либерии. Вторая группа численностью в несколько тысяч боевиков (многие из которых могут быть камайорцами) находится в Сьерра-Леоне, и третья группа в составе бывших участников сил обороны Лоффы в настоящее время базируется в самой Лоффе.

130. Повстанцы стараются заручиться поддержкой в лагерях беженцев. В апреле силы безопасности Кот д'Ивуара арестовали в Данане шесть подозрительных либерийцев, пытавшихся, по их словам, вербовать беженцев для участия в своих операциях в Гвинее. Группа также беседовала с беженцами, которые отвергли предложения вербовщиков. Ведь именно из за действий повстанцев многие из недавно прибывших беженцев покинули графство Лоффа. Повстанцы совершают набеги на деревни, грабят их жителей и насильственно заставляют сельскую молодежь присоединиться к ним.

131. В октябре 2001 года в ЛУРД, по видимому, произошел раскол, и поддержка со стороны Гвинеи начинает ослабевать. Если заключенное министрами иностранных дел стран Союза бассейна реки Мано августовское соглашение, предусматривающее принятие мер в целях окружения вооруженных группировок, ведущих грязную войну на стыке границ Либерии, Гвинеи и Сьерра-Леоне, будет действительно выполняться, то для ЛУРД это могло бы означать, что пик его активности уже пройден.


^ Группы гвинейских повстанце
^ Разоружение в Сьерра-Леон
^ Торговцы оружием и посредник
^ Второй гру
«Сентрэфрикэн эйрлайнз»


272. В распоряжении Группы имеются документы, свидетельствующие о том, что Виктор Бут подписывает документы как владелец компании «Сентрэфрикэн эйрлайнз». Им подписываются контракты на поставку летательных аппаратов и банковские документы. Как подсказывает название компании, адрес создания «Сентрэфрикэн эйрлайнз» находится не в Объединенных Арабских Эмиратах, а в Банги, Центральноафриканская Республика. Компания зарегистрирована там Виктором Бутом 28 мая 1998 года. Главным акционерома является компания “SouthBound Ltd. PO Box 398, Suite 52 and 553 Monrovia House, 26 Main Street, Gibraltar”, которая контролируется Виктором Бутом. Еще одна компания Виктора Бута под названием “ATC Ltd.” и компания “WestBound Ltd. PO Box 399, 26 Main Street, Gibraltar” также являются акционерами этой компании. Компания “WestBound” принадлежит бельгийскому пилоту Рональду Де Смету. Де Смет является партнером Бута с 1995 года.

273. По специальному указанию министерства транспорта в целях содействия регистрации компании 25 июля 1998 года «Сентрэфрикэн эйрлайнз» получили от Управления гражданской авиации Центральноафриканской Республики разрешение на эксплуатацию воздушных судов, которая позволяет компании совершать внутренние рейсы. Таким образом, «Сентрэфрикэн эйрлайнз» не имеют разрешения на совершение международных или континентальных полетов. Ее парк состоит из трех самолетов: один — «Ту 154» и два самолета поменьше — «Ан 24», которые занесены в регистрационный журнал.

274. Эти самолеты были единственными воздушными судами, которые были когда либо зарегистрированы этой компанией в Центральноафриканской Республике, однако в начале 2000 года Управление гражданской авиации страны обнаружило в своем регистре серьезные нарушения, связанные с мошенничеством. Директор одного из отделений гражданской авиации в тесном сотрудничестве с Виктором Бутом и его партнерами без ведома властей Центральноафриканской Республики выдали множество подложных разрешений компании «Сентрэфрикэн эйрлайнз». Под флагом Центральноафриканской Республики в различных районах мира летает около 20 или более самолетов, в числе которых есть значительное количество крупных грузовых транспортов. Ни один из этих самолетов не был надлежащим образом зарегистрирован. Одним из этих нелегально зарегистрированных самолетов является самолет, зарегистрированный как TL-ACU (приложение 5). До середины сентября этот самолет был зарегистрирован компанией «Уиллис», хорошо известной страховой компанией в Соединенном Королевстве. Во время поездки членов Группы в Объединенные Арабские Эмираты Сергей Денисенко рассказал им о том, что у него налажены очень хорошие контакты с «Уиллис» и что его компания «Сан эйр» занимается страхованием самолетов Виктора Бута. Страховые документы на самолет «Ил» показывают, что этот самолет эксплуатируется различными компаниями, в том числе «Сентрэфрикэн эйрлайнз», «Сан эйр» и «МолдТрансавиа», Молдова.

275. «Сентрэфрикэн эйрлайнз» и «Сан эйр» явно принадлежат одной и той же компании. Фирма «МолдТрансавиа» является еще одной подставной компанией, у которой имеется всего лишь один пассажирский самолет. При этом компания использует свою аббревиатуру “MLT” для осуществления грузовых перевозок самолетом «Ил», который принадлежит компании «Сентрэфрикэн эйрлайнз». Генеральный директор «Сан эйр» и генеральный директор «МолдТрансавиа» в Молдове являются бывшими сотрудниками компании Виктора Бута под названием «Трансавиа трэвел эйдженси», что они сами подтвердили в беседе с членами Группы.

276. Группе удалось получить несколько копий выданных недавно страховых свидетельств на эксплуатацию самолета «Ил». Эти документы показывают, что название «Сан эйр», «МолдТрансавиа» или «Сентрэфрикэн эйрлайнз» зачастую означают одну и ту же компанию. Банковские переводы также указывают на то, что счета «Сан эйр» используются для платежей, производимых компанией «Сентрэфрикэн эйрлайнз» и наоборот, а это вновь говорит о том, что Виктор Бут и его партнеры просто используют разные компании для прикрытия своей деятельности. Например, самолет зарегистрирован в компании «Сентрэфрикэн эйрлайнз» в Банги, а его полеты застрахованы компанией «Сан эйр» в Объединенных Арабских Эмиратах. Запросы на совершение посадки и пролет над территорией оформляются компанией «МолдТрансавиа» из агентства в Молдове, а полеты совершаются под условным обозначением CET, что вновь указывает на компанию «Сентрэфрикэн эйрлайнз». Деловой адрес для полетов указан как «Трансавиа трэвел эйдженси» или «Сан эйр».

277. Под патронажем Виктора Бута функционирует компания «Эйр Сесс», принадлежащая его брату Сергею, которая также работает через агентства в Объединенных Арабских Эмиратах, а зарегистрирована в Экваториальной Гвинее. Сергей Бут отрицает любые связи между ним и компаниями его брата. Лишь после того, как члены Группы предъявили ему документ с его личной подписью и чек на 1 млн. долл. США, перечисленные со счета Виктора Бута на счет его компании «Эйр Сесс», Сергей Бут был вынужден признать, что у него имеются деловые связи с его братом.

278. Г н Денисенко также утверждает, что он разорвал все связи со своим бывшим работодателем Виктором Бутом. Он называет себя генеральным директором компании «Сан эйр» и утверждает, что его компания имеет лишь слабые связи с компанией «Сентрэфрикэн эйрлайнз». Между тем банковский документ показывает, что компания «Сан эйр», которой руководит Денисенко, выплатила 20 000 долл. США по контракту между одной компанией в Словацкой Республике и компанией Виктора Бута «Сентрэфрикэн эйрлайнз». Позднее Группе удалось найти документы, доказывающие, что в 2000 году и в начале 2001 года оплата за многие поставки оружия в Либерию через сеть Виктора Бута и Сандживана Рупра производилась на банковский счет «Сан эйр» под № 01-01-5712572-01 в банке «Стандарт чартерд бэнк» в Шардже.

279. Павел Игоревич Попов, генеральный директор «МолдТрансавиа», рассказал членам Группы о том, что он в течение многих лет работал на Виктора Бута в качестве посредника, обслуживая рейсы, выполняемые компаниями г на Бута. Когда члены Группы попросили его предъявить документацию на некоторые из этих полетов, г н Попов заявил, что он никогда не хранит никаких документов. У него также не было делового адреса, когда он работал брокером у г на Бута. Достаточно было сотового телефона. Г н Попов отказался также назвать собственников в структуре его компании «МолдТрансавиа». Группе удалось, однако, получить документы от Управления гражданской авиации Молдовы, показывающие, что компания г на Попова является просто подставной организацией, действующей в интересах Виктора Бута.

280. Компания «Сан эйр» является владельцем самолета «МолдТрансавиа», который эксплуатируется г ном Поповым. Группе также удалось собрать документы в Молдове, Словацкой Республике и Уганде, показывающие, что г н Попов лично участвовал в поставках оружия в Либерию в ноябре 2000 года (см. разделы поставок вертолетов и пулеметов в Либерию).

281. Некоторые операции, осуществляемые этой группой компаний, представляют собой законные пассажирские и грузовые перевозки, однако многие самолеты, используемые этими компаниями и целым рядом ассоциированных компаний, используются для доставки оружия или военного оборудования в зоны военных действий и страны, против которых введены санкции Организации Объединенных Наций. Кроме того, многие самолеты, эксплуатируемые этой группой компаний, замешаны в истории с незаконной регистрацией и подделкой документов.


^ Инцидент в аэропорту с делегацией Гамби
^ Рекомендации в отношении торговли оружие


327. Общая сумма налогов, выплачиваемых лесозаготовительными компаниями, составляет приблизительно 30–45 процентов от стоимостного объема в ценах ФОБ в зависимости от породы древесины, размера концессии и объема вырубки. Для оценки общего ежегодного объема налоговых отчислений, которые получает правительство (если налоги уплачиваются в установленном порядке), следует сложить 30 процентов от общего стоимостного объема, экспортированного компанией ОТК (сопутствующие породы древесины), и 45 процентов от объема экспорта других пород, в результате чего получится следующая сумма:


• стоимостной объем экспорта ОТК в ценах ФОБ:

30% х 38 471 329 = 11 541 398 долл. США

• другие лесозаготовительные компании:

45% х 29 665 735 = 13 349 580 долл. США

Всего

24 890 978 долл. США



328. Это лишь оценка, поскольку некоторые компании не платят или не могут платить налоги. Например, компания ОТК была освобождена от уплаты некоторых видов налогов, например на возобновление лесонасаждений и на строительство дорог. В правительственных данных не учитываются и некоторые другие налоги. Например, ОТК платит Национальному портовому управлению (НПУ) 1 млн. долл. США в год за использование порта Бьюкенен: но эта сумма не проводится по счетам НПУ. ОТК должна была уплатить в 2000 году налогов на сумму приблизительно 12 млн. долл. США, но при этом компания заявила, что в 2000 году она понесла убытки, как ни странно, точно на такую же сумму 12 млн. долл. США. Сопоставление оценок окончательных данных о налогах в связи с заготовкой древесины, сделанных Центральным банком Либерии на основании документов, которые были представлены всеми лесозаготовительными компаниями, с данными Управления по развитию лесоводства (УРЛ) позволяет сделать вывод о том, что значительные суммы, поступающие от лесозаготовительных компаний, направляются на внебюджетные мероприятия.

329. Президент Тейлор проявляет личную заинтересованность в распределении концессий на заготовку древесины. В январе 2000 года в новом законе о национальном лесном хозяйстве было провозглашено, что все лесные ресурсы являются собственностью правительства, за исключением тех, которые находятся в общинной и частной собственности и разрабатываются с помощью искусственного восстановления. 1 июля 2000 года правительство Либерии приняло постановление № 4, согласно которому оно «уполномочило министерство финансов собирать 50 процентов всех сборов за аренду земель и 98 процентов всех сборов за вырубку государственных лесонасаждений». Оставшуюся часть было поручено собирать УРЛ. Вместе с тем УРЛ отмечало, что оно собирает лишь небольшую часть средств, которые оно, предположительно, должно получать.

330. Управление по развитию лесоводства уполномочено также признавать недействительными многие концессии на заготовку древесины и в одностороннем порядке использовать выданные ранее разрешения. Решение о предоставлении новых концессий окончательно утверждается президентом Республики. В сезон 1999–2000 годов многие законные владельцы концессий продолжали заготовку древесины, не имея при этом гарантий того, что им будет предоставлена возможность сохранить свои концессии. Такая неопределенность подталкивает к быстрой и чрезмерной вырубке леса без учета необходимости обеспечения устойчивого развития лесоводства, с тем чтобы извлечь максимальную прибыль перед угрозой потери концессий.

331. Несколько испанских и французских предприятий потеряли свои концессии, перешедшие к компании «Юнайтид логгинг кампани», которой управляют г н Фаваз и сын президента Тейлора, являющийся председателем правления. Президент Тейлор аннулировал также концессии «ВХ тимбер кампаниз» и предоставил их компаниям «Юнайтид логгинг кампани» и «Мохаммед групп». Президент Тейлор стремится к тому, чтобы в лесной промышленности было всего несколько сверхкрупных концессий. В начале 1999 года получить концессию попыталась российская группа, но она довольно быстро потерпела неудачу. «Шиммер интернэшнл», дочерняя компания крупной малайзийской фирмы «Римбунан хиджау», также отказалась инвестировать средства в сверхкрупную концессию в графстве Лоффа по соображениям безопасности.

332. Президент стремится создать две сверхкрупных концессии в дополнение к концессии, предоставленной компании «Ориентал тимбер кампани» (ОТК). Вместе с тем ему сложно найти инвесторов, способных разрабатывать столь масштабные концессии.


^ Основные компании, занимающиеся заготовкой древесины в Либери
^ Алмазы и ОР
^ Роль ЛМСК
^ Дела Сандживана Рупры и Бенони Уре


Письмо Генерального секретаря от 23 марта 2001 года
на имя Председателя Совета Безопасности


Имею честь сослаться на резолюцию 1343 (2001) по Либерии, принятую Советом Безопасности 7 марта 2001 года. В пункте 19 этой резолюции Совет просил меня учредить после консультаций с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1343 (2001), в течение одного месяца с даты принятия этой резолюции, на период в шесть месяцев Группу экспертов, в частности, для расследования любых нарушений мер, введенных в соответствии с пунктами 5 7 этой резолюции; сбора любой информации о выполнении правительством Либерии требований, изложенных в пункте 2 этой резолюции, и проведения дальнейшего расследования возможных связей между эксплуатацией природных ресурсов и другими формами экономической деятельности в Либерии и разжиганием конфликта в Сьерра-Леоне и соседних странах, в частности теми областями, которые освещены в докладе Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1306 (2000) (см. S/2000/1195).

В соответствии с этим, после консультаций с Комитетом и с учетом требований, изложенных в вышеупомянутой резолюции, в том числе о том, чтобы эта группа, насколько это возможно и целесообразно, использовала опыт членов Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1306 (2000), я хотел бы информировать Вас о том, что мною назначены пять экспертов:

г н Мартин Чунгонг Айафор (Камерун)

г н Атабу Бодиан (Сенегал, эксперт из ИКАО)

г н Йохан Пелеман (Бельгия, эксперт по оружию и транспорту)

г н Харджит Сингх Санду (Индия, эксперт из Интерпола)

г н Алекс Вайнс (Соединенное Королевство, эксперт по алмазам).


Я также выбрал г на Мартина Чунгонга Айафора для назначения председателем этой группы экспертов.


(Подпись) Кофи А. Аннан

Приложение 2


Meetings and consultations


Austria


Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


GPML (Global Programme against Money Laundering) in the office of UNODCCP.

UNDCP (United Nations Drug Control and Crime Prevention)

INCB (International Narcotics Control Board)


Belgium


Government


Ministry of Foreign Affairs (Task Force Kimberley Process)

Ministry of Economic Affairs

Diamond High Council (Hoge Raad voor Diamant)


^ Private sector


Paul La Roche, Liberia World Airlines, Ostend


Civil society


Christian Dietrich, IPIS


Media


Dirk Draulans, Knack

Walter De Bock, De Morgen


Burkina Faso


Government


Ministry of Foreign Affairs

Ministry of Defence


^ Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


UNDP


Cameroon


Government


Ministry of External Relations

Ministry of Transport

Civil Aviation Authority


Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


France

Liberia

Switzerland

UNDP

United Kingdom

United States


^ Canada


International Civil Aviation Organization (ICAO)


Cape Verde


Two members of the Panel participated in “the 13th Africa and Indian Ocean Planning and Implementation Regional Group Meeting on Civil Aviation”. In the margins of the meeting, discussions were held with:

Director of Operations (DG ASECNA)

Chiefs of Air Navigation Services of Burkina Faso, Cameroon, Congo, Chad, Cote d’Ivoire, Gabon, Niger

Director of Air Navigation and Regulatory Services of Uganda

Director of Air Traffic Services of Ghana

Chief of Air Navigation Services of Central African Republic

Director of Civil Aviation and Chief of Air Navigation of Equatorial Guinea

Administrator and Technical Director of DRC


^ Central African Republic


Government


Ministry of Mines

Ministry of Civil Aviation and Transportation

Ministry of Interior

Director General of Civil Aviation

Director of Cabinet of the Prime Minister


^ Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


France

UNDP


Côte d’Ivoire


Government


Ministry of Foreign Affairs

Ministry of Interior

Ministry of Defence

Ministry of Transport

Interpol Sub-Regional Bureau

Sub-Prefecture of Man

Secretary General of the Prefecture of Biankouma

Prefecture of Guiglo


^ Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


ASECNA

Canada

Germany

Israel

Liberia

Netherlands

United Kingdom

UNDP

UNHCR

WFP


Civil Society


Centre for Democratic Empowerment

Modern Africa


^ Private Sector


Management of hotels Sofitel, Novotel, Ivoire, Tiama, Gulf


Others


General Robert Guei

Liberian Refugees camp Nicla

Yussuf Sanon, Weasua Airlines

Ambassador at large Mohamed Salame

Jean-Francois Guillotte, Air Continental

Dieudonne Essienne, Former Ambassador in Moscow for Cote d’Ivoire

Ellen Johnson Sirleaf, Unity Party of Liberia


^ Czech Republic


Ivan Feranec, CTK, Prague


Equatorial Guinea


Government


Director General of Civil Aviation

Director General of Telecommunications


Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


UNDP


France


Government


Ministry of Foreign Affairs


Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


Interpol Headquarters in Lyon

^ Private sector


ATIBT (Association Technique Internationale des Bois Tropicaux)

IFIA (Interafrican Forest Industries Association)


Others


Centre d’études africaines, L’Ecole des Hautes en Sciences Sociales

La Lettre du Continent


Gambia


Government


Permanent Secretary and Chief of Defence Staff

Director General of Customs & Central Excise

Director General of Civil Aviation

Minister of Foreign Affairs

Mr. Baba Jobe, Office of the President


^ Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


UNDP


Ghana


Government


Civil Aviation Authority

Immigration Services


Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


UNDP

Private Sector


Ghana Airways


^ Guinea


Government


Ministry of Mines, Geology and Environment

Director General of Civil Aviation

National Agency of Air Navigation

Ministry of Foreign Affairs

Ministry of Defence (Defence Equipment Procurement Division) Central Bank of Guinea

National Army

Prefecture of Gueckedou

Local Correspondent of  “Agence Guinéenne de Presse” in Gueckedou

Prefect and Chairman of local Collectivities in Macenta

Governor of the Region of Nzerekore

Prefecture of Nzerekore

Commander of Nzérékoré Airport


^ Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


Canada

France

Ukraine

United Kingdom

United States of America

World Bank

Office of Roberts Flight Information Region (FIR)

UNDP

UNHCR


^ Private sector


Société de Gestion de l’Aéroport de Conakry


Others


Liberian Refugees in camp Kouakan

Liberian Refugees in camp Kola

Mohamed Yansane, Pecos Compagnie SA

Fatoumata Y. Yansane, Notary for Pecos Compagnie SA


^ Italy


Government


Public Prosecutor Monza , Dr Walter Mapelli

Consultants to the Prosecutor’s office, Mr. Bruno Brugnoni and Ms. Elizabetta Brugnoni

Massimo Alberizzi, Corrierre dela Sera, Milan


Others


Leonid Minin, ETTE (interviewed in Busto Arcizio Prison)


Kazakhstan


Government


Ministry of Foreign Affairs

Multilateral Cooperation Department

International Security Section

Non-tariff Regulation and Export Control Section

Head Illegal Operations Section

Chief Specialist in International Relations

Civil Aviation Committee

Division of Civil Aviation Activities Regulation

Ministry of Defence

National Security Committee

Ministry of Energy and Mineral Resources


Kenya


International Air Transport Association (IATA)

International Civil Aviation Organization (East & Southern Africa Regional Office)

UNDP


Kyrgyzstan


Government


Ministry of Foreign Affairs

Ministry of Defence

Minister of Transport & Communications

Deputy Secretary of the Security Committee

National Security Service

Deputy Director of Air Transport and Air Space Use,

Air Management Head of Department


^ Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


UNDP


Private sector


National Aba Joldoru company


Liberia


Government


Liberia’s Task Force on UNSC Resolution 1343(2001)

Ministry of Foreign Affairs

Ministry of Lands, Mines & Energy

Ministry of Planning & Economic Affairs

Ministry of Transport

Ministry of Revenue

Ministry of Defence

Ministry of Justice

Ministry of Finance, Bureau of Customs & Excise

Commissioner of Maritime Affairs

Director of Civil Aviation

Governor of Central Bank of Liberia

Manager of Roberts International Airport

National Port Authority of Liberia

Gbatala Army Training Centre

Ministry of Commerce and Industry

Liberian National Police


^ Private sector


Association of Liberian Loggers

Diamond Brokers Association

Denco Shipping Lines, Inc.

Diamond dealers:

• Diandorra Minerals

• Empire Diamond Company

• MARS Diamond Company

Gold and Diamond Miners and Workers Union (GODIMWUL)

Forest Hill Corporation

Inland Logging

Hotel Africa

Liberia Timber Association

Oriental Timber Company (OTC)

Royal Timber Company (RTC)

Stevfor Inc.


^ Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


Democratic Republic of Congo

Egypt

European Union

Guinea

India (Hon.)

Sierra Leone

UNDP

UNICEF

UNOL

United Kingdom (Hon.)

United States


^ Civil society


Catholic Justice & Peace Commission

Centre for Democratic Empowerment

GTZ (Germany)

Liberian Interfaith Council

Liberian National Bar Association

Médecine sans Frontières (MSF-France)

Oxfam (UK)

University of Liberia Press Club


Media


BBC

The Enquirer

The News

Press Union of Liberia

Kiss FM

Voice of America


Others


Prisoners of War held in Monrovia, belonging to CDF and LURD

IDPs from Lofa County

AFL and other armed militias in Lofa County

Ghassan Bassma, Africa Motors

Gus Kouwenhoven, O.T.C.

Simon Rosenblum, Getrac


Mali


State Protocol

Ministry of Foreign Affairs

Civil Aviation Authority

UNDP


Moldova


Government


Ministry of Foreign Affairs

Ministry of Civil Aviation

Ministry of Defence


^ Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


UNDP


Private Sector


Pavel Igorevich Popov, Moldtransavia Airlines

Andrei Grosul, Renan Air company

Siloci Iurie, Operations Manager CCM VICHI


^ Others


Captain Garabet, Renan Airlines/West Africa Air Services


Namibia


Directorate of Civil Aviation


Netherlands


African Studies Centre, University of Leiden


Niger


Government


Ministry of Foreign Affairs

Ministry of Transport

Civil Aviation Authority


^ Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


Agence pour la Sécurité de la Navigation en Afrique et à Madagascar (ASECNA)

UNDP


Norway


Government


Ministry of Foreign Affairs (UN and Africa Departments)


^ Russian Federation


Government


Ministry of Finance (Gokhran)

Ministry of Foreign Affairs (International Organisations Department and Africa Department)

Ministry of Transportation (External Affairs Department of the State Service of Civil Aviation)


^ Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


Cote d’ Ivoire

Kyrgyzstan


Private Sector


Valery Cherny, Avia Trend and Ecotrend company

Boris Fedoulov, Paramount Airlines


Senegal


Government


Ministry of Interior

Direction de l’aviation civile


^ Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


AFCAC (African Civil Aviation Commission)

ASECNA

ICAO (West and Central Africa Regional Bureau)


Sierra Leone


Government


Ministry of Foreign Affairs

Ministry of Mineral Resources

Ministry of Trade

Ministry of Justice

Ministry of Civil Aviation

Civil Defence Force

Customs and Excise

Port Authority

National Security Advisor

Sierra Leone Army

Sierra Leone Police (Police Headquarters, CID, Special Branch and several other departments of Police)

Sierra Leone Defence Headquarters


^ Private sector


Paramount Airlines

Rex Diamonds

Several diamond dealers in Bo and Kenema


Diplomatic, bilateral and multilateral agencies


Commonwealth Community Safety and Security Project for Sierra Leone( CCSSP)

NCDDR

UNDP

United Nations Special Representative of the Secretary-General

UNAMSIL

• officers and officials deployed in Daru, Kenema, Koidu, Yengema, Moyamba, Bouya,

• a wide range of officers and officials in Freetown

United Kingdom

United States

Sierra Leone Ambassador to Liberia


^ Civil society


Campaign for Good Governance

CRS (Catholic Relief Services)

Chiefs and Elders from Kono District

Human Rights Watch

International Crisis Group

International Human Rights Law Group

International Medical Group??


Media