Реферат: За перевод шаблонов и текста до 1800 зн

Прайс на услуги письменного перевода

№

Группы языков

За перевод текста,
грн. за 1860 зн.

За перевод шаблонов и текста до 1800 зн.

С языка

На язык

1

Украинский, Русский

20-30

20-30

25

2

Английский,

30-40-50

35-45-55

35

3

Немецкий, Французский

35-40-50

35-45-60

35

4

Итальянский, Испанский

55-65-80

60-70-80

55

5

Польский, Румынский, Чешский, Словацкий

60-70-80

70-75-80

65

6

Азербайджанский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Греческий, Грузинский, Латышский, Литовский

70-80-90

80-90-100

75

7

Арабский, Венгерский, Иврит, Казахский, Португальский, Сербский, Словенский, Турецкий, Туркменский, Узбекский, Финский, Хорватский, Шведский

80-100-120

90-110-130

80

8

Вьетнамский, Дари, Китайский, Корейский, Персидский, Фарси, Хинди, Эстонский, Японский, Датский, Голландский, Датский, Норвежский, Туркменский, Македонский

от 100

от 100

от 100

^ Группы сложности по тематике

Первая группа сложности:

приложения к дипломам (независимо от специальности)

справки, характеристики, трудовые книжки, доверенности, письма

документы о гражданском состоянии, о прописке и прочая бытовая документация

таможенные документы (инвойсы, упаковочные листы, сертификаты происхождения и прочее без сложного форматирования)

простые договора (например, договора продажи, учебные договора, договора на трудоустройство, без массы юридических условий)

Вторая группа сложности:

технические инструкции и прочие документы на техническую тематику

экономические тексты, обзоры, исследования и т.п.

договора, насыщенные юридической, экономической и финансовой информацией

уставы предприятий

финансовая документация, отчеты, балансы, аудиторские заключения и т.п.

судебные документы; нотариальные документы

медицинские документы (справки, карты прививок, диагнозы, обследования и пр.)

первая группа со сложным форматированием

Третья группа сложности: *

научные статьи и работы, диссертации

тексты на философские и религиозные тематики

прочие тексты узкоспециализированного характера (напр., химия, биология, математика, физика и др.)

В некоторых случаях на усмотрение переводчика особо сложная медицина, аудит, техника

Тексты второй группы со сложным форматированием

*Стоимость переводов 3 группы сложности оговаривается в индивидуальном порядке!!!

^ Скорость перевода и сроки* выполнения заказа

Первая группа сложности: не больше 10 страниц за 1 рабочий** день

Вторая группа сложности: до 5 страниц за 1 рабочий** день (сообщается после оценки переводчика)

^ Третья группа сложности: скорость каждый раз согласовывается после оценки заказа переводчиком

При увеличении скорости перевода – тарифы обговариваются в каждом конкретном случае

* Срок выполнения заказа определяется скоростью выполнения перевода и с учетом увеличения на 0,5 астрономических суток (для оформления заказа, передачи переводчику и вычитку)

** Субботы, воскресенья, а также красные дни календаря не считаются рабочими днями


Объем перевода приложений к диплому оценивается следующим образом по 1-й группе сложности перевода:

Диплом специалиста-3 стр. перевода, диплом бакалавра-2,5 стр., диплом магистра-2 стр. перевода.


Апостиль к документу оценивается: + 10 грн. к стоимости при переводе документов 2,3 группы сложности, +15 грн. к стоимости при переводе документов 4, 5, 6, группы сложности, +20 грн. к стоимости при переводе документов 7, 8 группы сложности.


Проставление Апостиля

(цены указаны за один стандартный документ)


^ Название министерства
Цена Срок
Возможное ускорение
Скидки/Наценки
^ Министерство иностранных дел

200 грн


1 раб нед


-

От 5 док – 180 грн

^ Министерство юстиции

для физических лиц

для юридических лиц


200 грн

250 грн


1 раб нед

1 раб нед

-


От 5 док – 180 грн

-

^ Министерство образования

310 грн *

530 грн *

410 грн **

310 грн **

2 раб нед

1 раб нед

20 раб дней

40 раб дней

-

-



* Срок 2 рабочие недели/1 рабочая недели возможен для дипломов/аттестатов нового образца (пластиковых).

В срок обработки документов не включен срок курьерской доставки в Киев и обратно в город доставки.

** Срок/стоимость для старых дипломов/ аттестатов, выданных при СССР.

** Срок/стоимость для дипломов/аттестатов нового образца, которые берутся под запрос Министерством Образования и Науки Украины.


Легализация

(цены указаны за один стандартный документ)


^ Название министерства
Цена Срок
МинЮст/МИД для физических лиц


310 грн

360 грн



7 раб дней

4 раб дня

^ МинЮст/МИД для юридических лиц

430 грн

610 грн

7 раб дней

4 раб дня


Дополнительно:

Заверение печатью областного управления Министерства Юстиции 280 грн

Заверение печатью Министерства Здравоохранения 150 грн

Заверение печатью областного управления Министерства Здравоохранения 150 грн

Заверение печатью МО, МЗ, ММЦ сопроводительного письма в МИД 150 грн


Дополнительные услуги


^ Наименование услуги

Ед. Изм.


Цена


Нотариальное заверение перевода:

частным нотариусом

государственным нотариусом

1 документ


1 документ


60 грн


80 грн

^ Нотариальное заверение

фотокопии

1 документ

30 грн

Заверение печатью бюро переводов

1 документ

20 грн

^ Проверка перевода

Редактором.

требуется оригинальный текст и текст перевода)



1 страница



50% от стоимости перевода

^ Сканирование документов и распознавание текста

1 страница

5 грн стр.

Набор текста на русском языке

на иностранных языках

1 страница

15 грн


по договоренности



Истребование дубликатов документов


^ Название документа
Цена Срок
Возможное ускорение
Скидки/Наценки
^ Справка о несудимости

250 грн

1 день*

___

___

Документы органов ЗАГС

в Украине

700 грн.

2 недели

1 неделя

по договоренности

^ Документы органов ЗАГС

в остальных странах СНГ

договорная**

от 1месяца

3 недели


по договоренности


* Для получения справки о несудимости на следующий день, необходимо оформить заказ до 10.30 утра: выслать сканкопию паспорта клиента: 1,2 + стр. с актуальной пропиской на электронную почту и продублировать заказ по телефону.

В срок обработки документов не включен срок курьерской доставки в Киев и обратно в город доставки.


Посольства


Страна

Варианты заверения

Стоимость
Франция
(5 рабочих дней+срок апостиля)

1. Апостиль

2. Перевод при посольстве

1. 200 грн.

2. 200 грн. (приложение к диплому – от 250 грн.)
Испания
(3-6 недель)

1. Апостиль

2. Заверение печатью посольства

1. 200 грн.

2. личная подача клиентом в посольство

Италия
(3-6 недель)


Декларация

(2-12 месяцев)

1. Апостиль

2. Перевод у присяжного переводчика

3. Заверение печатью посольства

1. 200 грн

2. 1-й стандарт (документы ЗАГС: свид рожд, свид смерти, свид брака, свид смены имени, свид развода,справка о несудимости)-540 грн,

2-й стандарт (вытяги ЗАГС, Справки о гражданстве, из Овира)-570 грн

3-й стандарт (Нотариальные заявления)-630 грн

4-й-остальные (приложения, трудовые)–от

объема от 650 грн

5. Декларация на учебу/работу: Консульский сбор 350 грн+ подача пакета на Декларацию- 540 грн
Германия
(3-5 дней)

1. Апостиль

2. Заверение копии документа печатью посольства

1. 200 грн

2. 10 евро (копия паспорта)

4. Подача документов в посольство – 300 грн
Чехия
(3-7 дней)

Перевод и заверение печатью присяжного переводчика

1. Справка о несудимости — 230 грн

2. Справка из банка, свид-ва ЗАГС (через нот.копию), мед. справки – 270 грн

3. Заявление, мед. форма 82П, объемные мед. справки – от 300 грн
Бразилия, Сирия, Ливия, Иордания, Марокко, Палестина, Иран, Ливан (3-10 дней)
Заверение копии оригинала или перевода

консульский сбор 10-50 долларов

подача документов в посольство 300 грн.

Консульский сбор необходимо уточнять дополнительно при каждой подаче в посольства. Кроме этого, арабские посольства часто ставят по 2 печати (на оригинале или нот. копии и переводе), поэтому консульский сбор автоматически удваивается