Реферат: А. В. Антипова (Институт географии ран)

А.В. Антипова

(Институт географии РАН)


О РУССКИХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЯХ НА АЛЯСКЕ


Территория Аляски занимает северо-западную оконечность североамериканского материка. Ее площадь вместе с грядой Алеутских островов и узкой полоской тихоокеанского побережья, простирающейся на юг до 55о с.ш. (т. наз. «ручка сковороды» - pan handle), составляет более 1,5 млн км2 и соответствует той территории «Русской Америки», которая до 1867 г. принадлежала России. Название «Аляска» (местное, алеутское, означающее «большая земля») первоначально относилось только к большому полуострову (ныне – п-ов Аляска), а после 1867 г. было присвоено всей территории, которая принадлежит США и в 1959 году получила официальный статус штата.

Активная деятельность русских мореходов, промышленников и поселенцев, продолжавшаяся в «Русской Америке» более ста лет (с 18 в.), нашла свое отражение в многочисленных русских географических названиях, которые существуют и на современных картах Северной Америки.

«Словарь географических названий Аляски», опубликованный в 1967 г. (Dictionary of Alaska Placenames by Donald Ort), соответствует карте масштаба 1:250 000 (на 153 листах) и содержит более 1000 различных русских топонимов. Среди них:

- географические объекты, носящие имена первооткрывателей Аляски (ледник Беринга, остров Чирикова, острова Шумагинские);

- названия, связанные с Российско-Американской компанией, действовавшей на территории Аляски с 1799 г. (пролив Шелихова, остров Баранова, архипелаг Александра);

- названия объектов, открытых русскими мореходами в ходе обследования западных и северных берегов Аляски вплоть до ее крайней северной точки – мыса Барроу (залив Коцебу, мыс Айси-Кейп);

- названия небольших объектов, имеющие русские истоки и обиходный смысл и существующие как в именной форме, так и в виде транслитераций или прямого перевода на английский язык (Андреяновские острова, а также мыс Бобровый – Mys Bobrovoi, залив Сельдевой – Seldovia Bay, мыс Ближний – Blizhni Point, горная гряда Самовар – Samovar Hills, мыс Рукавицы – Rukavitsie Cape, острова Лисьи – Fox Islands, острова Крысьи – Rat Islands, мыс Опасный – Dangerous Cape).

В пределах Аляски существует множество объектов с названием «Русский», присвоенным значительно позже и напоминающим о былом присутствии здесь русских людей (горы Русские – Russian Mountains, Русская Миссия – Рашен-Мишен, и, наконец, река Русская – Рашен-Ривер).

Современный всплеск интереса к территории Аляски, а также давняя идея о сооружении транспортного перехода через узкий (около 90 км) Берингов пролив, отделяющий Россию от Аляски, заставляют более внимательно отнестись к истории «Русской Америки» и к судьбе русских географических названий на Аляске.