Реферат: Тема курсовой работы

Темы курсовых работ для студентов III курса 2010-2011


ФИО студента

Тема курсовой работы

Научный руководитель

Алимпиева Ольга (291 а)

Оценочная политическая лексика на газетной полосе.

Погорелова С.Д.

Гаянова Эльмира (291 а)

Фразеологизмы с цветовым компонентом в английском и русском языках.

Эртнер Д.Е.

Демченко Оксана (291 а)

???

Куниловская М.А.

Джафарова Шахана (291 а)

???

Сеченова Е.Г.

Замараева Елена (291 а)

Функциональная характеристика русских и английских бизнес-идиом.

Федюченко Л.Г.

Иванова Евгения (291 а)

???

Табанакова В.Д.

Камелева Алмагуль (291 а)

???

Ганихина М.А.

Марченко Роман (291 а)

Соотношение длины английских публицистических текстов и их русских переводов (на материале Translational Russian Corpus).

Кутузов А.Б.

Мысова Юлия (291 а)

???

Табанакова В.Д.

Носкова Юлия (291 а)

???

Сеченова Е.Г.

Серебряков Дмитрий (291 а)

???

Ганихина М.А.

Адасько Анастасия (291 б)

???

Сеченова Е.Г.

Витязева Ирина (291 б)

Реализация приёмов конкретизации и генерализации в переводе английских народных сказок.

Ильющеня Т.А.

Журавлева Ксения (291 б)

Проблема выделения лексических единиц (токенов) на материале проекта Open Corpora.

Кутузов А.Б.

Кононова Алла (291 б)

Когнитивная метафора пространства в поэтическом тексте.

Эртнер Д.Е.

Косенко Наталия (291 б)

Контекст как фактор в процессе перевода (контекстуальные значения слов как переводческая проблема).

Куниловская М.А.

Кульчицкий Дмитрий (291 б)

Изменения синтаксической структуры высказывания как переводческая проблема.

Куниловская М.А.

Сенькив Юлия (291 б)

Перевод сложносоставных определений в тексте потребительской инструкции.

Ильющеня Т.А.

Харламова София (291 б)

Фоновые знания – составляющая профессиональной компетенции переводчика.

Федюченко Л.Г.

Цыганов Илья (291 б)

Стратегия перевода чужой речи в английском языке.

Кутузов А.Б.

Шатова Любовь (291 б)

Перевод филонимов с английского на русский язык (на материале современной американской прозы).

Ковязина М.А.

Шевчук Татьяна (291 б)

Перевод атрибутивных словосочетаний с лексемой 'crime' с английского на русский язык (на материале произведений Д.Гришема).

Ковязина М.А.

Шурыгина Яна (291 б)

Особенности перевода бытовой инструкции с английского на русский язык.

Ковязина М.А.