Реферат: Словарь по уборочным машинам и комбайнам

absence– отсутствие

across– в поперечном направлении

air intake — заборвоздуха

all-condition – всевозможный

all-metal– цельнометаллическая

angular– угловой

arranged– расположенный

assembly– в сборе

auger– шнек

awner– шасталка

backzone– задняя зона

backedby– произведенный

balanced– уравновешенный

bearing– крепление

beater– бич

beveled– конический

blade– лопасть

boost– увеличивать

brass – латунный

built in – встроенный

cantilever – консоль

capacity– производительность

cardanjoint– карданныйшарнир

castorbeancombine– клещевино-уборочный комбайн

cereals– зерновые культуры

certified– сертифицированный

chaff– полова

chatters– жалюзи

chink –щель

clover – клевер

collector – бункер

component – составной

concave — подбарабанье

counter (slope) master system – системаавтоматическогокопирования

cover – фартук

coverage – захват

coverage angle – уголобхвата

cut height – высотасреза

cutting bar – режущийаппарат

cutting platform – жатвеннаячасть

cylinder – барабан

detachable – вставноготипа

direct harvesting – прямоекомбайнирование

disconnect – разобщать

dislodging – выгрузка

distributor – раздаточныйредуктор

double-flow – двухконтурный

drill – сеялка

dry mass – конструкционнаямасса

effectivepower– эксплуатационная мощность

efficiency– производительность

elevator– транспортер

emission– выпуск

engaged– в зацеплении

external– наружный

extreme– предельный

fatigue– усталость водителя

faulty– неисправный

feederhouse– наклонная камера

feedingcapacity– пропускная способность

feedingsystem– система питания

finishthreshingmechanism– домолачивающее устройство

flight– виток

float– флотация

floattype– плавающего типа

folding(-back) – откидной

forgedfingers– кованые пальцы

frequency– частота вращения

frontheader– фронтальный хедер

frontzone– передняя зона

gaugeshoe– копирующий башмак

gradingcylinder– бильныйбарабан

grain accumulation – зернонакопитель

grain handling – обработказерна

grassseeds– семенники трав

groats– крупяные культуры

groove– паз

guard– чехол

hatched– насеченный

header – жатка

header body – корпусжатки

heat absorbing – теплопоглощающая

helical – винтообразный

hilliside– крутосклонный

hillmasterforslopes– система копирования на склонах

hinge-mounted– шарнирно-подвешенный

hip– ворох

holdback– задерживать

hummeling– отшелушивание

hydrolock– гидрозамок

immovably– неподвижно

impeller– крыльчатка

insert– вкладыш

instruments– механизация

intakechamber– приемная камера

interpart– заходнаячасть

interconnected – соединенные между собой

intermediate– промежуточный

keepclearof– предотвращатьпопадание

laid crops – полеглыекультуры

land reclamation – мелиорация

latch– защелка

lengthwise– в продольном направлении

leveling– выравнивание

leverspring– рычажно-пружинный

limiting– предельный

maizeadapter– насадка для уборкикукурузы

manufacturing reliability – надежностьпроизводства

marker – метка

match– подбирать

meadowgrass– луговая трава

measuring– измерительный

mobilepowerplants–мобильные энергоустановки

mode – режим

motor installation – моторнаяустановка

mountain agriculture region – районгорногоземледелия

noise preventing – шумопоглащающая

non-clog knife – незасоряемыеножи

oppositely – обратно-поступательно

outstanding – превосходный

overall dimensions – габаритныеразмеры

overflow section – переливнаясекция

pedigree – происхождение

planetary-differentialreducer– планетарный дифференциальный редуктор

plate– пластина

platetype– пластинчатый

platformpickup– платформа-подборщик

precisionfarming– точное ведение с/х деятельности

precision instruments – точныеприборы

press (into) – запрессовывать

projection– выступ

pulley – шкив

pulse – зернобобовые

push type – прицепной

quality – качество

rack – грохот

range – диапазон

rape – рапс

recess – прорезь

rectifier – выпрямитель

reel – мотовило

reel bars – граблины

reel extension – выносмотовила

replacement – перестановка

residue handling – обработкаостатков

resume– возвратное положение

retrace– выдвигаться

return– доход

rocker washer – качающаяся шайба

roomy– просторный

rotarymotion– вращательное движение

rotation rate – частота вращения

runners– полозья

safeclutch– предохранительная муфта

segment– сектор

separateharvesting– раздельное комбайнирование

separatesystem– независимая система

separation– сепарация

separationelement– сепарирующий элемент

separator – сепаратор

service convenience – удобствообслуживания

setting – регулировка

shank– хвостовик

shatterloss– дробление

shelteredground– защитный грунт

sieve– решето

sieveboot(mill) – решетный стан

silageharvester– кормоуборочный комбайн

slate-chain– цепочно-планчатый

softened– умягченный

spacer– промежуточный

spider– крестовина

spiral– винтовой

splineshaft– шлицевойвал

splitfeederhouse– разделеннаянаклонная камера

spring-loaded– подпружиненный

stacker– копнитель

strawcollector– соломонабиватель

strawmass– соломистая масса

strawremoving– удаление соломы

strength– прочность

stretchingarea– растягивающая зона

stubble– стерня

swathing– скос

tableelevator– подающий элеватор

tank– бункер

technicalsupport– тех. обеспечение

thickening– уплотнение

threshing – обмолот

threshing block – блокизмельчения

threshingseparatingdevice–молотильно-сепарирующее устройство

tilt angle – уголнаклона

traction ability – тяговаясила

trade mark – марка

trailer – прицепнаятележка

two-rotor – двухроторная

under frame – подмоторнаярама

unloading stop – остановкадлявыгрузки

upholstery – обивка

variator– вариатор

V-belt – клиноременный

velocity – скорость

vent – вентиль

vibration proof – виброизолированная

walker – вокер, башмак

wheel track – колея

windrowing – уборкаввалок

wiring system – электросистема

working width – ширина захвата

 

<st1:place w:st=«on»><st1:PlaceName w:st=«on»>Moscow</st1:PlaceName><st1:PlaceName w:st=«on»>Sate</st1:PlaceName> <st1:PlaceName w:st=«on»>Agroenginmeering</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st=«on»>University</st1:PlaceType></st1:place>

Department of foreign languages

 

 

 

 

Dictionary

 

 

 

 

 

 

         

Elaborated by: Potapov V V

Checked by: Pavlova O V

Moscow 2004