Лекция: XLIL. О человекоубийстве скопищем

§ 1. Если кто лишит жизни свободного франка или варвара, живущего по Салическому закону, и будет уличен, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.

§ 3. Если кто лишит жизни человека, состоящего на королевской службе, или же свободную женщину, присуждается к уплате 24 000 ден., что составляет 600 сол.

§ 5. Если кто лишит жизни римлянина — королевского сотрапезника, и будет уличен, присуждается к уплате 12 000 ден., что составляет 300 сол.

§ 6. Если кто лишит жизни римлянина — землевладельца и не королевского сотрапезника, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол.

§ 7. Если кто лишит жизни римлянина — тяглого человека, присуждается к уплате 63 сол.

LIIL. О выкупе руки от котелка

§ 1. Если кто будет вызван к испытанию посредством коте с кипящею водою, то стороны могут прийти к соглашению, присужденный выкупил свою руку и обязался представить сопряжников. Если проступок окажется таким, за какой, в случае улики: оный по закону должен уплатить 600 ден., что составляет 15 сол., может выкупить свою руку за 120 ден., что составляет 3 сол.

§ 5. Если же кто возведет на другого обвинение в смертоубийстве и привлечет его к испытанию посредством котелка, и если сто придут к соглашению, чтобы он представил соприсяжников и свою руку, он должен выкупить свою руку за 1200 ден., что составит 30 сол.

Перевод Н. П. Грацианского