Лекция: II. Render the following sentences into English.
1. Какая мне польза от этой программы? 2. Я не люблю осознавать, что мною пользуются. 3. Не стоит висеть у меня на плече и указывать, занимайся своим делом. 4. Ты – взрослый человек и, наверняка, найдешь выход из этой ситуации. 5. Если ты будешь проматывать свое состояние такими темпами, ты скоро разоришься. 6. Ты не можешь объяснить мне, что вы запланировали сделать? 7. В семьях с двойным доходом оба супруга должны участвовать в домашних делах.
8. Если ты такой чистюля, не стоит ожидать того же от других. Оставь их в покое и не навязывай свое мнение. 9. Ни за что не променяю несколько минут проведенных с детьми на весь этот лоск и блеск в доме. 10. Я все люблю делать по-своему, не надо ходить за мной по пятам и контролировать каждое мое действие. 11. Почему бы нам не поменяться обязанностями по дому? Ты будешь заниматься домашней техникой, а я буду готовить и воспитывать детей.
12. Через несколько дней самоотверженного труда его энтузиазм куда-то испарился. 13. Домашний труд – это, как правило, неблагодарная работа, так как ее никто не замечает и не ценит. 14. Принимайся за уборку квартиры. В доме – настоящий погром. 15. Не покупай отечественные чистящие средства, т.к. они не эффективны. 16. Тебе следует делать все размеренно и грамотно использовать свое время, только так ты сможешь сделать работу качественно. 17. Навыки по ведению домашнего хозяйства могут пригодиться тебе в будущем. Каждый человек должен обладать минимум полезных навыков самообслуживания. 18. Не отлынивай от своих непосредственных обязанностей: постриги газон, постирай белье и забери детей из школы. 19. Нам придется отказаться от поездок за границу и покупки новой мебели. В этом году нам необходимо экономить. 20. Я думаю, что ты справишься с этой ненавистной стиркой и перестань ходить со злобным видом. 21. Чего ты ждешь? Берись за дело. 22. Не придирайся ко мне, я никогда не умел чинить приборы или стирать белье. В моей семье все это делали родители. 23. У нас разбилась раковина и течет кран, тебе придется их починить. 24. Что же делать, если отвинтилась ручка или перегорела лампочка? – Вызови мастера.