Лекция: Tenses. Revision

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

к практическим занятиям

по дисциплине

«Практическая грамматика английского языка»

для студентов 1 курса

специальности 6.020303 «Перевод»

дневной формы обучения

Часть 3

ВВОДНО-КОРРЕКТИВНЫЙ КУРС. ВРЕМЕНА.

СРЕДНИЙ ЭТАП =

INTRODUCTION TO GRAMMAR. TENSES.

INTERMEDIATE LEVEL

Севастополь

УДК 800

Методические указания к практическим занятиям по дисциплине «Практическая грамматика английского языка»для студентов 1 курса специальности 6.020303 «Перевод» дневной формы обучения: в 2 ч./ Сост. Т.Н.Черная. – Севастополь: Изд-во СевНТУ, 2010. – Ч.3: Вводно-коррективный курс. Времена. Срудний этап = Introduction to Grammar, Tenses, Intermediate Level. — 28 с.

Целью методических указаний является повторение и систематизация материала, пройденного студентами в средней школе, восстановление деавтоматизированных навыков и умений в области грамматики.

Методические указания рассмотрены и утверждены на заседании кафедры теории и практики перевода (протокол №11 от 26.06.2009 г.)

Допущено учебно-методическим центром СевНТУ в качестве методических указаний.

Рецензент:

Ст. преподаватель кафедры Деревянко А.А.

CONTENTS

1. 8 Tenses. Revision……………………………………………4

2. Verbs. Revision……………………………………………...13

3. Sequence of Tenses………………………………………….21

Bibliography………………………………………………..........27

Tenses. Revision

Упражнение 1. Переведите предложения с русского на английский.

1. Дождь идет всю неделю.

2. Когда они позвонили, мы убирали квартиру.

3. В комнате будет стол и кровать.

4. Как давно ты ее знаешь? — Я знаю ее 3 дня

5. Пока я прочитал 4 книги.

6. Эта квартира у нас уже 10 лет.

7. Как долго вы здесь сидите?

8. Перед тем как она сделала покупки, она выгуляла собаку.

9. Где работает твой отец?

10. Он здесь уже 15 минут.

11. Она всегда хотела уехать из Киева.

12. Они работают уже 5 лет.

13. В последнее время время температура поднялась.

14. Что они делали вчера, когда ты пришел?

15. Я видел ее на днях.

16. Он никогда не делает свою домашнюю работу.

17. Мы знаем эту семью 10 лет.

18. После того как он купил дом, он продал машину.

Упражнение 2. Переведите предложения с русского на английский.

1. Как долго они смотрели вчера телевизор?

2. Где они были час назад?

3. Как давно ты его знаешь?

4. Сколько раз ты говорил с ним?

5. Мы писали сочинение, когда учитель вошёл в класс.

6. С кем он гуляет во дворе по вечерам?

7. Они здесь уже 15 минут.

8. Он ещё не пообедал.

9. Вчера всё утро шёл дождь.

10. Когда он дал тебе деньги?

11. Мы работаем с утра.

12. Где живёт твой друг?

13. Как давно ты работаешь здесь?

14. В последнее время он много читал.

15. Она всегда читает много.

16. Когда она ходила в школу, она всегда читала много.

17. Что будет в комнате?

18. Что было в комнате?

19. Она позавтракала в 10 часов утра.

20. У меня эта сумка сто лет.

Упражнение 3. Переведите предложения с русского на английский.

1. У него этот дом уже 5 лет.

2. Пока они делали дом.работу, мы слушали радио.

3. Я ищу свой словарь уже 3 часа.

4. Сколько раз он тебе помогал?

5. После того как он перевёл текст, он исправил все свои ошибки в контрольной работе.

6. Как давно он здесь?

7. Мы знаем их 2 года.

8. Когда они пришли, мы обедали.

9. В комнате будет стол?

10. Ты знаешь его давно?

11. К пятнице они уже написали все сочинения.

12. Осенью часто идёт дождь.

13. Он тут с 1995 года, но я его ещё не видел.

14. Он никогда не убирает свою квартиру.

15. Она никогда не работала много.

16. Вчера солнце светило ярко.

Упражнение 4. Переведите предложения с русского на английский.

1. После того как она пришла, мы пошли гулять.

2. Пока она убирала квартиру, мы слушали радио.

3. Через 2 года они будут здесь.

4. К понедельнику они уже перевели все тексты.

5. Вчера с 2 часов до 3 часов дня я писала сочинение.

6. Вчера мы написали 3 сочинения.

7. Сейчас они составляют диалоги.

8. В комнате кто-то был.

9. Она делает покупки 3 раза в неделю.

10. Вчера всё утро шёл дождь.

11. Зимой часто идёт снег.

12. Сейчас идёт дождь.

13. Мы позавтракали 2 часа назад.

14. Пока она учила стих, мы слушали магнитофон.

15. После того как она купила дом, она выиграла много денег.

Упражнение 5. Переведите предложения с русского на английский.

1. Как долго ты её знаешь?

2. Зимой идёт снег в Крыму?

3. Они здесь с утра.

4. Его сын редко выбрасывает мусор.

5. Где они работают?

6. В прошлом году часто шли дожди.

7. Его мама уехала до того, как я её увидела.

8. Что они делали, когда вы пришли?

9. Как долго он здесь работает?

10. Мои дети были дома, когда он позвонил.

11. Через 3 дня в комнате будет мебель.

12. Его друг ещё не звонил мне.

13. Как долго ты смотришь телевизор?

14. Как долго они здесь?

15. — Где он? – Он на работе.

16. Когда он звонил, они были дома.

17. После того как он уехал, они продали дом.

18. У тебя давно этот словарь?

Упражнение 6. Переведите предложения с русского на английский.

1. К субботе он написал 3 сочинения.

2. Дождь идёт уже 3 часа.

3. До того как она сделала покупки, она выгуляла собаку.

4. Он здесь 15 минут.

5. Пока она спала, мы готовили ужин.

6. Как долго ты здесь работаешь?

7. Когда он позвонил, мы ужинали.

8. Погода хорошая всю неделю.

9. –Когда ты её видел? –Я видел её на днях.

10. Я была в Киеве 3 раза.

11. После того как она одолжила мне деньги, я купил дом.

12. Что ты делал вчера вечером? -Я читал.

13. Он никогда не делает покупки.

14. Как долго ты её знаешь?

15. Когда он ушёл, мы работали.

16. Она редко обедает дома.

17. Я не видела его на этой неделе.

18. Я смотрю телевизор с утра.

19. Перед тем как она пришла, она сделала покупки.

20. Пока они ужинали, мы убирали квартиру.

Упражнение 7. Переведите предложения с русского на английский.

1. Он знает меня с 1980.

2. Мы не видели её 5 лет.

3. Когда она позвонила, мы спали.

4. Пока они пересказывали текст, мы учили стихи.

5. Сколько раз он был в Киеве?

6. Что он пишет? –Он пишет письмо.

7. Вчера в это время она спала.

8. Они уже пообедали? Нет, они ещё не пообедали.

9. Когда он позвонил, она была на работе.

10. Пока он спал, я готовил обед.

11. Сколько лет ты знаешь её? –Я знаю её 10 лет.

12. Он имеет эту машину с 1980.

Упражнение 8. Переведите предложения с русского на английский.

1. Сколько человек было в комнате?

2. Сколько занятий будет у тебя завтра?

3. Она сказала, что уже перевела этот текст.

4. У меня эта сумка 10 лет.

5. Перед тем, как они пришли, они сделали покупки.

6. Наши друзья никогда не завтракают.

7. Как долго ты её знаешь?

8. Мы работаем здесь 10 лет.

9. Что он делал, когда я позвонил?

10. Вы уже были в Киеве?

11. К пятнице он написал 3 сочинения.

12. Где он сейчас?

13. Что было в комнате вчера?

14. Как долго ты работаешь здесь?

15. Кому ты купил эти часы?

16. Сколько занятий у тебя было вчера?

17. Сколько раз ты встречал его?

18. Как давно ты тут сидишь?

19. Мы здесь читаем книги с утра.

Упражнение 9. Переведите предложения с русского на английский.

1. Они уже видели его?

2. Как долго она здесь?

3. Через час там кто-то будет.

4. Его друг вернулся до того, как они приехали.

5. Она здесь спит с утра.

6. Что ты делаешь? – Я слушаю радио.

7. Он не видел меня с 1980 г.

8. Его друг ещё не вынес мусор.

9. Дождь идёт 2 часа.

10. До того как я поговорил с ними, они звонили мне.

11. Что он делал, когда она пришла?

12. Где они сейчас? – Она дома.

13. Каникулы заканчиваются в сентябре.

14. Что будет в комнате?

15. Как давно ты их знаешь?

16. Как давно он смотрит телевизор?

17. Она никогда не помогает мне.

Упражнение 10. Переведите предложения с русского на английский.

1. Сколько лет ты учила английский в Англии?

2. Ты была вчера в офисе?

3. Она никогда не делает домашнюю работу.

4. Как давно ты изучаешь немецкий?

5. Вчера шёл дождь?

6. Ты уже убрала квартиру?

7. Я никогда не ела рыбу.

8. Ему нравится вставать редко?

9. Сколько раз ты была в Испании?

10. В последнее время она много ела.

11. Что ты делала вчера в 5 часов вечера? –Я спала.

12. Когда в последний раз ты её видела?

13. Сколько тебе требуется времени, чтобы приготовить обед?

14. Что ты делала, когда я позвонила?

15. Как давно у тебя эти перчатки?

16. Как долго длится твой урок английского?

Упражнение 11. Переведите предложения с русского на английский.

1. К субботе он написал 3 сочинения.

2. Дождь идёт уже 3 часа.

3. До того как она сделала покупки, она выгуляла собаку.

4. Он здесь 15 минут.

5. Пока она спала, мы готовили ужин.

6. Как долго ты здесь работаешь?

7. Когда он позвонил, мы ужинали.

8. Погода хорошая всю неделю.

9. Когда ты её видел? — Я видел её на днях.

10. Я была в Киеве 3 раза.

11. После того как она одолжила мне деньги, я купил дом.

12. Что ты делал вчера вечером? — Я читал.

13. Он никогда не делает покупки.

14. Как долго ты её знаешь?

15. Когда он ушёл, ты работала.

16. Она редко обедает дома.

17. Я не видела его на этой неделе.

18. Перед тем как она пришла, она сделала покупки.

19. Пока они ужинали, мы убирали квартиру.

Упражнение 12. Переведите предложения с русского на английский.

1. Когда я посмотрела на неё, она что-то писала.

2. Мы сто лет не писали писем.

3. Как давно вы здесь работаете?

4. Были твои родители вчера дома?

5. В последнее время она много путешествовала.

6. Она никогда не водила машины.

7. Сколько раз ты был в Египте?

8. Он никогда не носит кроссовки.

9. Как давно вы друзья?

10. Что ты делала вчера в 6 часов вечера?

11. До настоящего времени у него не было проблем с деньгами.

12. Вчера шёл снег?

13. Смотри! Идёт град.

14. В комнате есть стулья?

15. Что она делала, когда ты её видел в последний раз?

16. В каких странах вы были?

Упражнение 13. Переведите предложения с русского на английский.

1. Вы уже были там сегодня?

2. Вчера они были дома?

3. Она никогда не гуляет во дворе.

4. Его дети часто делают покупки в магазинах?

5. Я ещё не видел его на этой неделе.

6. Когда вы его видели? –Я видел его 5 минут назад.

7. Сейчас твои друзья дома? –Где они были вчера?

8. Они будут здесь через часа 2.

9. Вы когда-нибудь прятали игрушки?

10. Его друг обедает всегда дома.

11. Они были в Киеве 3 раза.

12. Что они делают? –Они обедают.

13. Почему они дома?

14. Они были дома вчера?

15. Сейчас он на работе. Где твоя мама?

16. Она будет на работе на следующей неделе.

Упражнение 14. Переведите предложения с русского на английский.

1. Здесь никогда не идёт снег.

2. Здесь редко идёт снег.

3. Сейчас идёт снег.

4. Вчера шёл снег.

5. Вчера шёл снег, когда ты ушла.

6. Снег идёт уже 2 часа.

7. На прошлой неделе шёл снег.

8. Здесь никогда не шёл снег.

9. Если пойдёт снег, мы пойдём в парк.

10. Сто лет не было снега.

11. На этой неделе не было снега.

Упражнение 15. Переведите предложения с русского на английский.

1. Как долго ты ее знаешь?

2. Зимой идет снег в Крыму.

3. Они здесь с утра.

4. Его друг редко выбрасывает мусор.

5. Где они работают?

6. В прошлом году много шел дождь.

7. Его мама уехала до того, как я ее увидела.

8. Что они делали, когда вы пришли?

9. Как долго он здесь работает?

10.Мои дети были дома, когда он позвонил.

11.Через три дня в комнате будет мебель.

12.Его друг еще не звонил мне.

13.Как долго ты смотришь телевизор?

14.Как долго они здесь?

15.Где он? – Он на работе.

16.Когда он звонил, они были дома.

17.После того как он уехал, они купили дом.

18.У тебя давно этот словарь?

Упражнение 16. Переведите предложения с русского на английский.

1. Сколько времени у тебя эта машина?

2. Где они были вчера?

3. Что она делала вчера в пять?

4. Как долго он здесь работает?

5. Сколько раз ты говорила с ним?

6. Они заняты по дому целый день.

7. Что будет в комнате?

8. Погода плохая всю неделю.

9. Вы уже видели его? Ещё нет.

10. Кто украл деньги?

11. С кем твоя мама делает покупки?

12. В последнее время она много спала.

13. Как часто он вытирает пыль?

14. Он пылесосил ковры, когда мы пришли.

15. Она работает тут сто лет.

Упражнение 18. Переведите предложения с русского на английский.

1. Он учит английский 3 года.

2. Он учил английский в прошлом году.

3. Я думаю, он будет учить английский в следующем году.

4. Сейчас он учит английский.

5. Он учил английский с 2 часов дня до 6 часов вечера вчера.

6. Он учит английский каждый день.

7. Он делает домашнее задание 3 часа.

8. Он сделал домашнее задание вчера.

9. Он делал домашнее задание вчера с 2 часов до 3 часов дня.

10. Я думаю, он сделает домашнее задание завтра.

11. Когда я пришла, он делал покупки.

12. После того, как он сделал покупки, он сделал домашнее задание.

Упражнение 19. Переведите предложения с русского на английский.

1. Он делает покупки 2 часа.

2. Он сделал покупки на прошлой неделе.

3. Он делал покупки, когда я позвонила.

4. Он редко делает покупки.

5. Вчера с 2 часов до 3 часов дня он делал покупки.

6. Я делала покупки, пока они убирали квартиру.

7. Я думаю, он сделает покупки через 2 дня.

8. Когда он сделал покупки?

9. После того, как он сделал покупки, он пошел в кино.

Упражнение 20. Переведите предложения с русского на английский.

1. Он готовит обед 3 часа.

2. Он готовит обед в 2 часа.

3. Они приготовили обед в 2 часа дня.

4. Она готовила обед вчера с 2 часов до 3 часов дня.

5. Они готовили обед, когда я пришла.

6. Она приготовит обед в 2 часа дня, я думаю.

7. Он убирает квартиру 2 часа.

8. Он убрал квартиру вчера.

9. Он убирал квартиру вчера, когда я пришла.

10. Я думаю, они уберут квартиру через неделю.

11. Пока она убирала квартиру, мы делали домашнее задание.

12. Он часто убирает квартиру.

13. Вчера с 2 до 3 часов дня он убирал квартиру.