Лекция: No, for a long time I hoped to become a teacher or a nurse.

Нет, я долго надеялась стать учительницей или медсестрой.

42 I wanted to stay abroad.Я хотела остаться за границей.

43 I've worked at the United Nations since they left.

Я работаю в Организации Объединенных Наций с тех пор, как они уехали.

44 Next year I hope to come to London.На будущий год я надеюсь приехать в Лондон

45 Why?Зачем?

46 То work and study. Работать и учиться.

47 It's a quarter past two. Четверть третьего.

48 I haven't had anything to eat since breakfast. Я ничего не ела после завтрака.

49 You'd like some lunch, wouldn't you?Ты хотела бы перекусить?

lunch — лэнч, второй завтрак

В Англии принято иметь lunch между часом и двумя часами дня. На русский язык часто переводится обед, потому что перерыв на еду в середине рабочего дня по-русски всегда называется обедом, или обеденным перерывом. По-английски это lunch. Lunch может быть весьма разнообразным от бутерброда до полного обеда с закуской, первым, вторым и третьим блюдами — в зависимости от ситуации, возможностей, привычек и т.п.

50 Why don't we eat in that pub?Почему бы нам не поесть вон в том пабе (кафе) ?

Pub — сокращенно от Public house (общественное заведение). Традиционный

английский тип кафе, где пьют пиво, алкогольные или безалкогольные напитки, едят легкую закуску, беседуют, встречаются с друзьями. Пабы обычно открыты с 10.30 утра до 3 часов дня, а затем — с 6 до 10.30 часов вечера. Детей в пабы не пускают.