Курсовая работа: Słownik
| bilet билет | płaszcz плащ, пальто |
| błąd ошибка | podawać подавать |
| codziennie ежедневно | pójść пойти |
| czesać się причёсываться | późno поздно |
| filharmonia концертный зал | radio радиоприёмник |
| gimnastykować się заниматься | ręcznik полотенце |
| гимнастикой | ser l ) сыр; 2) творог |
| głodny голодный, проголодав- | słuchać слушать |
| шийся | spotykać się встречаться |
| golić się бриться | stać стоять |
| grać играть (на инструментах, в | szukać искать |
| игры) | śniadanie завтрак |
| herbata чай | ubierać się одеваться |
| kakao какао | widzieć видеть |
| kilka несколько | wieczór вечер |
| koncert концерт | wkładać 1) надевать; 2) вкла- |
| korytarz коридор | дывать |
| łatwy лёгкий (нетрудный) | włączać включать |
| lustro зеркало | wracać возвращаться |
| miejsce место | wyłączać выключать |
| mleko молоко | z rana утром |
| mydło мыло | zawsze всегда |
| nigdy никогда | żegnać się 1 ) прощаться; 2) кре- |
| palić l) жечь; 2) курить | ститься |
| pianino пианино |
(T-08) MÓJ DZIEŃ
Z rana wstaję i włączam radio — opowiada Janek. — Otwieram okno. Zaczynam się gimnastykować. Potem golę się przed lustrem, zaczynam się myć. Szukam mydła.
— Mydło jak zawsze leży pod lustrem — mówi brat — i ręcznik jest na swoim miejscu.
— Już widzę — odpowiadam. Potem ubieram się i czeszę. Wchodzi matka.
— Dzień dobry, mamo. Jestem już głodny.
Matka podaje śniadanie. Siadamy. Na śniadanie jest świeży chleb, masło, ser. Jest herbata i mleko. Matka zawsze pije na śniadanie mleko albo kakao. Ja kakao nie lubię i nigdy nie piję.
Po śniadaniu matka i brat wychodzą. Ja jeszcze słucham radia. Potem wyłączam radio i sprawdzam swoje tłumaczenie. Tekst był łatwy, ale może jest błąd. Było kilka trudnych zdań. Potem wkładam płaszcz i wychodzę.
W sali wykładowej nie ma nikogo. Wychodzę na korytarz i widzę Michała. Michał Kowalski stoi przy oknie i pali.
— Mam na wieczór bilety do konserwatorium — mówi Michał. — Będzie koncert muzyki polskiej. Może chcesz pójść? Moja siostra Ewa, studentka konserwatorium, też będzie. No to jak?
— Świetnie. Oczywiście chcę. Na czym twoja siostra gra?
— Ewa gra na pianinie. Ja też gram, ale mało. Ewa gra codziennie.
Wieczorem spotykamy się przed konserwatorium i wchodzimy razem.
Koncert kończy się późno. Żegnam się z Kowalskimi i wracam do domu.