Книга: Об авторе 7 страница

[593]Цитата из описания боя Роберта С. Мюллера‑третьего (2‑й взвод, рота Н, 2‑й батальон, 4‑й полк, 3‑я дивизия морской пехоты, 11 декабря 1968 г.).

[594]Устный рассказ Бейкера, проект «Устная история ФБР».

[595]Каддафи передал Меграхи в длинные руки международного закона в 1999 г. Он был признан виновным на заседании Шотландского суда в Нидерландах в 2001 г., но отпущен на свободу в 2009 г. после постановки ему диагноза «рак» и угроз со стороны Каддафи правительству Великобритании. В феврале 2011 г. министр юстиции Каддафи, перешедший на сторону противника во время нападения НАТО на Ливию, недвусмысленно сказал, что Каддафи приказал взорвать рейс 103 компании «Пан‑Америкэн».

[596]Дело «Соединенные Штаты против Абделя Рахмана», 93 Cr. 181, Окружной суд США, Южный район Нью‑Йорка, правительственное вещественное доказательство 76Т.

[597]Показания Ревелла, Комитет палаты представителей по международным отношениям, 3 октября 2001 г.

[598]Показания Ревелла, Комитет палаты представителей по международным отношениям, 3 октября 2001 г.

[599]Дело «штат Нью‑Йорк против Эль‑Саида Носаира», слушания приговора, 29 января 1992 г., уголовный суд Манхэттена.

[600]Маккарти Э. К. Умышленная слепота: воспоминания о джихаде / Willful Blindness: A Memoir of the Jihad. Нью‑Йорк: Encounter Books, 2009. С. 10.

[601]Салем самостоятельно записал свой разговор с сотрудниками ФБР и объектами расследования; расшифровка записей, приведенная здесь, была представлена в качестве доказательства на суде в деле «Соединенные Штаты против Абделя Рахмана». Помощник прокурора Эндрю Маккарти писал: «Салем установил дома записывающее устройство, которое посрамило бы Белый дом Никсона. Иногда он носил на себе это любительское записывающее устройство, когда встречался с агентами ФБР и полицейскими. Он делал это нерегулярно. Когда у него заканчивалась пленка, а он хотел сделать новую запись, он наугад хватал использованную пленку и записывал на нее. Но какие пленки у него были, он утверждал: там, сям и везде в его неприбранном доме. Все 67 пленок с записями более 2 тысяч разговоров я был несказанно рад получить, чтобы поделиться ими с дюжиной исходящих слюной адвокатов. Салем хотел помочь ФБР и в своей крайней самонадеянности считал, что может проникнуть в группу, исповедующую джихад. Однако он не собирался предпринимать такую попытку, пока не получит нерушимую гарантию того, что будет заниматься только сбором разведывательной информации, как это было в отношении русских, а не расследованием, по которому однажды могут потребоваться его публичные показания… Агенты ФБР ввели Салема в заблуждение, Салем лгал агентам, и все закончилось тем, что их пути катастрофически разошлись».

[602]Неподписанный анализ ЦРУ «Связи хесболлах с египетскими фундаменталистами» в обзоре «Ближний Восток и Южная Азия», 24 апреля 1987 г., ЦРУ / Закон о праве граждан на доступ к информации.

[603]Показания Рено, Национальная комиссия по расследованию террористических нападений на Соединенные Штаты (Комиссия по расследованию теракта 11 сентября), 14 апреля 2004 г.

[604]Устный рассказ Хана, проект «Устная история ФБР».

[605]Дело «Соединенные Штаты против Абделя Рахмана».

[606]Дело «Соединенные Штаты против Абделя Рахмана».

[607]Фрих Л.Дж., Минз Г. Мое ФБР: как мы свалили мафию, расследовали дело Билла Клинтона и вели войну с террором / My FBI: Bringing Down the Mafia, Investigating Bill Clinton, and Fighting the War on Terror. Нью‑Йорк: St. Martin’s, 2005. С. 177 ff. Книга Фриха является классическими вашингтонскими воспоминаниями, хотя зачастую они неоднозначны и неискренни. Я цитирую их, лишь только чтобы показать непосредственные впечатления Фриха. Фрих искажает многие аспекты своих дел с Белым домом. Вот небольшой пример. ФБР вызвало бессмысленные дебаты после того, как по ошибке послало в Белый дом Клинтона досье четырехсот человек, имевших доступ к секретным документам при президентах Рейгане и Буше. Когда обнаружились эти досье, помощники Фриха стали утверждать, что это Клинтон запросил их. Это было неправдой. Но Фрих публично заявил, что Белый дом марает честное имя ФБР. Это было симптомом гораздо более серьезной проблемы.

[608]Устный рассказ Стейнберга, 27 сентября 2000 г., проект Совета национальной безопасности, институт Брукингса / Центр международных исследований и исследований безопасности, Университет Мэриленда.

[609]Написали помощники Клинтона по национальной безопасности Стивен Саймон и Дэниэл Бенджамин в книге «Эпоха священного террора» (Нью‑Йорк: Random House, 2002. С. 301). По существу, политический помощник Клинтона Джон Подеста сказал репортеру Джону Харрису, который тогда работал в «Вашингтон пост», что имя Фриха никогда не слетало с губ Клинтона: он всегда был «чертов Фрих» – «Чертов Фрих снова надул нас».

[610]Фрих. Мое ФБР. С. 263. Расход рабочего времени ФБР на расследование дела о вкладах в китайскую кампанию превысил время, потраченное на все расследования дел о терроризме с 1995 по 2002 г.: «Адресная работа Федерального бюро расследований и распределение человеческих ресурсов», канцелярия ревизора министерства юстиции, сентябрь 2003 г. По делу Катрины Леунг и его закрытию во время службы Фриха в ФБР см. «Экспертиза обращения и надзора ФБР за имуществом Катрины Леунг», канцелярия ревизора министерства юстиции, май 2006 г. Агент ФБР Смит был приговорен к трем годам условно и штрафу в размере 10 тысяч долларов. Агенту Кливленду – «очень религиозному человеку, который был везде на хорошем счету, преданным сотрудником ФБР и считался основным специалистом в программе ФБР по Китаю в 1980‑х и начале 1990‑х гг.», согласно докладу ревизора, – не было предъявлено обвинение в преступлении. Когда расследование выплыло наружу, Кливленд был уже начальником службы безопасности в ведущей американской компании по исследованию ядерного оружия.

[611]Утверждение Фриха исходит из запроса на бюджет ФБР на 1995 г. в конгресс.

[612]Интервью Шилиро с Лоуэллом Бергманом и Тимом Вейнером, 18 сентября 2001 г. Передача государственной службы телевещания «В поисках ответов», 9 октября 2001 г. Факты об аресте Юсефа взяты из документов уголовного процесса «Соединенные Штаты против Юсефа» и резюме апелляционного суда. ФБР не арестовывало Юсефа в тихом доме, принадлежавшем Усаме бен Ладену, как в то время повсеместно сообщалось.

[613]Показания Пеллегрино, дело «Соединенные Штаты против Юсефа» (документ Апелляционного суда, датированный 4 апреля 2003 г.).

[614]Закон о противодействии терроризму и эффективном применении смертной казни от 1996 г., 22 USC (Свод законов США) 2237.

[615]Президентская директива 39 «Политика США по борьбе с терроризмом», 21 июня 1995 г., рассекречена 27 января 2009 г.

[616]Показания Фриха, Объединенный комитет сената и палаты представителей по разведке, 8 октября 2002 г.

[617]Там же.

[618]Показания Аль‑Фадля, дело «Соединенные Штаты против Усамы бен Ладена», 98 Cr. 1023, 7 февраля 2001 г.

[619]Интервью Уотсона, служебный доклад Объединенного комитета сената и палаты представителей по разведке «Стратегический анализ», с. 338.

[620]Речь О’Нейла, конференция по национальной стратегии, Чикаго, Иллинойс, 11 июня 1997 г.

[621]Показания Фриха, Сенатский комитет по разведке, 28 января 1998 г.

[622]Интервью и показания Кларка, Комиссия по расследованию теракта 11 сентября.

[623]Кларк Р.К. Против всех врагов: Война Америки с террором изнутри / Against All Enemies: Inside America’s War on Terror. Нью‑Йорк: Free Press, 2004. С. 116, 219.

[624]Там же

[625]Интервью Клинтона, Гормли К. Смерть американской добродетели / The Death of American Virtue. Нью‑Йорк: Random House, 2010. С. 249.

[626]Устный рассказ Олта, проект «Устная история ФБР». Олт обстоятельно инструктировал Питтса о неразглашении служебной секретной информации после его признания виновным.

[627]Это сообщение было впервые опубликовано во Frontline в документальной серии Государственная служба телевещания / Нью‑Йорк таймс. Охота на бен Ладена, а позже вошло в свидетельские показания в деле «Соединенные Штаты против бен Ладена».

[628]Слушания судебного процесса «Соединенные Штаты Америки против Али Мохамеда», 98 Cr. 1023, Окружной суд Соединенных Штатов, Южный район Нью‑Йорка, 20 октября 2000 г.

[629]Маккарти. Преднамеренная слепота. С. 301–303.

[630]Письменные показания под присягой Коулмана, «Соединенные Штаты против Али Абдельсеуда Мохаммеда», запечатанная жалоба, подготовленная в сентябре 1998 г., но без проставленной даты…

[631]Показания Шойера, Комитет по иностранным делам палаты представителей, 17 апреля 2007 г.

[632]Шойер М. По направлению в ад: Америка и ислам после Ирака / Marching Toward Hell: America and Islam After Iraq. Нью‑Йорк: Simon & Schuster, 2008. С. 279.

[633]Показания Пруденс Бушнелл, дело «Соединенные Штаты против бен Ладена», 1 марта 2001 г. Автор освещал нападение на посольство США в Найроби в 1998 г. Полное фактическое изложение дела, которое прибавляет (и значительно убавляет) предыдущие опубликованные отчеты о расследованиях, находится в объединенном решении «В отношении террористических взрывов посольств США в Восточной Африке», Апелляционный суд США 2‑го округа, 24 ноября 2008 г.

[634]Устный рассказ Пруденс Бушнелл, проект «Устная история иностранных дел», 21 июля 2005 г.

[635]Показания Антисева, дело «США против бен Ладена», 28 февраля 2001 г.

[636]Показания Годена, дело «США против бен Ладена», 8 января 2001 г.

[637]Устная история Пруденс Бушнелл, проект «Устная история иностранных дел», 21 июля 2005 г. Воспоминания Фриха дают совершенно другое изложение событий, в которых он занимает руководящую должность в Дар‑эс‑Саламе во время налета крылатых ракет. В новостных статьях о том дне он находился в Найроби и внезапно сократил свой визит, что согласуется с рассказом посла Бушнелл.

[638]Заявление Мохаммеда о признании себя виновным, дело «США против Али Абдельсеуда Мохаммеда», 13 октября 2000 г.

[639]Большая коллегия присяжных Фитцджеральда изначально подала секретное официальное обвинение в деле «США против бен Ладена» 8 июня 1998 г., обвинив бен Ладена в «заговоре с целью нападения на оборонительные сооружения Соединенных Штатов». Это был холостой выстрел. Фитцджеральд использовал копию компьютерных файлов эль‑Хейджа, чтобы связать «Аль‑Каиду» с уничтожением американских солдат в Сомали во время сражения «Падение черного ястреба» под Могадишо пятью годами ранее. Это обвинение не было подкреплено доказательствами, и его нужно было переделывать. И хотя запечатанный обвинительный акт давал Соединенным Штатам теоретическую власть нанести ущерб или уничтожить «Аль‑Каиду» в любой точке мира, оно практически не имело значения в мире за пределами здания суда.

[640]Показания Хилла, Объединенный комитет сената и палаты представителей по разведке, 8 октября 2002 г.

[641]Показания Фитцджеральда, Сенатский судебный комитет, 20 октября 2003 г. FISA накладывает на самом деле мало ограничений на координацию действий правоохранительных органов и ведение разведки. Но ФБР тем не менее создало сложную систему, в которой «грязные» команды следователей разведывательного ведомства и «чистые» команды уголовных следователей работали по одним и тем же делам о терроризме. «Это стало настолько сложным и запутанным, – сказал представитель высшего руководства ФБР Майкл Ролинс, – что в некоторых региональных отделениях ФБР агенты ощущали «стену» там, где ее на самом деле не было».

[642]Показания Уотсона, Объединенный комитет сената и палаты представителей, 26 сентября 2002 г. Уотсон был, возможно, единственным старшим офицером ФБР, который обратил внимание на призыв к оружию, вышедший 8 декабря 1998 г. – через месяц после предъявления в суде обвинения бен Ладену. Директор Центрального разведывательного управления Джордж Тенет издал директиву, которая, по его замыслу, должна была прогреметь в правительстве Соединенных Штатов. «Сейчас наши действия должны вступить в новую фазу борьбы с бен Ладеном, – говорилось в ней. – Каждый день мы все сознаем, что возмездие неизбежно и его масштаб может быть гораздо больше, чем мы испытывали раньше. Мы находимся в состоянии войны. Я хочу, чтобы в ней мы не жалели ни денежных средств, ни людей». Помощник отправил по факсу эту служебную записку руководителям американского разведывательного сообщества, но она возымела незначительный ощутимый эффект. Те же самые руководители собрались с Тенетом и решили, что пока они не «осуществят быстрые перемены», Соединенные Штаты, скорее всего, будут «претерпевать катастрофические системные провалы в разведке». Датой этого документа было 11 сентября 1998 г.

[643]Там же.

[644]Автор проинтервьюировал Кларка и включил самые яркие моменты беседы в очерк в «Нью‑Йорк таймс» от 1 февраля 1999 г., приблизительно в то же самое время, когда Кларк проводил свой семинар в ФБР.

[645]Фрих. Мое ФБР. С. 296.

[646]Химик в Малайзии также подписывал рекомендательные письма для алжирца с французским паспортом по имени Закариас Муссауи, который въехал в США в качестве представителя бизнеса своего покровителя и вскоре поступил в школу пилотов в Нормане, штат Оклахома.

[647]Показания Фриха, «Угроза терроризма Соединенным Штатам», поданные в сенатские комитеты по ассигнованиям, вооруженным силам и разведке, 10 мая 2001 г.

[648]Показания Рено, Комиссия по расследованию теракта 11 сентября, 13 апреля 2004 г.

[649]Фрих. Мое ФБР. С. 280.

[650]Фрих. Мое ФБР. С. 287. Рассказ о попытке осведомителя установить контакт с конторой ФБР в Ньюарке в апреле 2000 г. находится в докладе Комиссии, датированном 13 апреля 2004 г.

[651]Показания Терчи, подкомитет палаты представителей по национальной безопасности, 26 июля 2000 г.

[652]Мэри Джо Уайт, «Борьба с терроризмом в Нью‑Йорке», обращение к Конференции по Ближнему Востоку, Нью‑Йорк, 27 сентября 2000 г.

[653]Публичное заявление Кина журналистам и свидетелям, слушания Комиссии по расследованию теракта 11 сентября, 13 апреля 2004 г.

[654]Устный рассказ Бергера, проект «Устная история ФБР».

[655]Устный рассказ Кайзер, проект «Устная история ФБР».

[656]Дело «США против Ханссена», письменные показания под присягой в подтверждение ареста, Окружной суд Соединенных Штатов, Восточный округ Вирджинии, Уг. 1‑118‑А.

[657]Отчет Ханссена процитирован в книге Уильяма Вебстера и др. «Обзор программ ФБР по безопасности», министерство юстиции, март 2002 г.

[658]Уильямс процитирован у Элеонор Хилл в «Работе ФБР по электронным средствам связи «Феникс» и расследованию дела Закариаса Муссауи 11 сентября 2001 г.», Объединенный комитет сената и палаты представителей по разведке, 24 сентября 2002 г.

[659]Хилл, «Работа ФБР по электронным средствам связи «Феникс». Штаб‑квартира ФБР дала невразумительный ответ, когда ведущий агент в расследовании дела Коула Стив Бонградт узнал из неправильно засланной электронной почты, что один из членов ячейки «Аль‑Каиды» в Йемене Халид‑аль‑Михдхар получил новую визу для въезда в Соединенные Штаты. 29 августа 2001 г. его начальство велело ему отойти в сторону: это было не его дело. «Кто‑то когда‑нибудь умрет, – написал он в сообщении своим кураторам, – и будет Стена или нет, народ не поймет». Аль‑Михдхар был одним из угонщиков самолетов 11 сентября.

[660]Показания Самита, дело «США против Муссауи», 20 марта 2006 г.

[661]Показания Самита, дело «США против Муссауи», 20 марта 2006 г. Муссауи был завербован «Аль‑Каидой». Его держали в резерве для второй волны терактов.

[662]Электронные письма Кайзер Самиту и его ответы были оглашены Объединенным комитетом сената и палаты представителей по разведке и Комиссией по расследованию терактов 11 сентября, хотя ни один агент не был назван по имени. Кайзер записала на пленку устный рассказ для Общества бывших особых агентов ФБР в октябре 2009 г., в котором она изложила подробности переписки.

– Это было ужасно. Мы все знали… И мы даже не знали о служебной записке «Феникс». Потому что эти идиоты в ITOS [отдел ФБР по борьбе с международным терроризмом] никому не сообщили. Дейл Уотсон даже не знал о служебной записке «Феникс». Мы бы провели чистки в этих школах пилотов! И это напугало бы этих людей! И сделали ли бы они что‑то еще? Возможно. Но это было бы не такого масштаба, как то, что мы пережили.

– Вы, похоже, соединили все точки, – сказал интервьюер.

– Да, – ответила она. – Не многие агенты соединили их в картинку.

[663]Показания Кларка, Комиссия по расследованию терактов 11 сентября, 8 апреля 2004 г. Представитель Белого дома, занимавшийся борьбой с терроризмом, не верил в то, что ФБР когда‑нибудь представит какой‑либо отчет по «Аль‑Каиде». «Служебная записка «Феникс», дело Миннесоты, все, что угодно, – сказал он. – Не было пропущено даже нескольких намеков». Провалы происходили давно и годами.

«Я знаю о злоупотреблениях в ФБР в 1950‑х и 1960‑х гг., – сказал он, – но «к 1980‑м или 1990‑м гг. мы должны были бы признать необходимость сбора разведывательной информации внутри страны… Это не значит, что государство становится тоталитарным, если вы делаете хорошую работу по надзору и контролю. Нам нужна была возможность сбора секретной информации внутри страны и ее анализа, а у нас ее не было».

[664]Кларк. Против всех врагов. С. 13–14.

[665]Буш Дж. У. Пункты решения / Decision Points. Нью‑Йорк: Crown, 2010. С. 8.

[666]Речь Буша в штаб‑квартире ФБР, 10 октября 2001 г.

[667]Политика, ее последствия и задержки в оповещении Мюллера зафиксированы в документе «Задержанные 11 сентября», офис генерального инспектора министерства юстиции, апрель 2003 г.

[668]Джон Эшкрофт, «Заметки для конференции американских мэров», 25 октября 2001 г.

[669]Генерал Майкл В. Хейден, «Что делает американская разведка и особенно АНБ для защиты государства», обращение в Национальном пресс‑клубе, 23 января 2006 г.

[670]Хейден, обращение в Национальном пресс‑клубе, 23 января 2006 г.

[671]Джон Йо, «Полномочия использовать военную силу для борьбы с террористической деятельностью внутри Соединенных Штатов», юридическая консультация министерства юстиции, 23 октября 2001 г.; рассекречено 2 марта 2009 г.

[672]Обращение Ламберта, Американская ассоциация библиотек, 23 июня 2007 г.

[673]Речь Мюллера, Стэнфордская школа права, 18 октября 2002 г.

[674]Замечания президента Буша, обед представителей Республиканской партии, отель «Хайят Ридженси», Гринвич, Коннектикут, 9 апреля 2002 г.

[675]Слова генерала Данлеви процитированы в «Обзоре участия и наблюдения ФБР за допросами задержанных в заливе Гуантанамо, Афганистане и Ираке», канцелярия генерального инспектора министерства юстиции, октябрь 2009 г.

[676]Показания Суфана, сенатский Судебный комитет, 13 мая 2009 г.

[677]Дискуссия Д’Амуро с Мюллером процитирована в «Обзоре участия и наблюдения ФБР за допросами задержанных в заливе Гуантанамо, Афганистане и Ираке», канцелярия генерального инспектора, министерство юстиции, октябрь 2009 г.

[678]Расшифровка стенограммы, судебный обзор военного статуса, залив Гуантанамо, 27 марта 2007 г.

[679]«Обзор участия и наблюдения ФБР за допросами задержанных в заливе Гуантанамо, Афганистане и Ираке», канцелярия генерального инспектора, министерство юстиции, октябрь 2009 г.

[680]Там же.

[681]Там же.

[682]Показания Мюллера, сенатский Судебный комитет, 17 сентября 2008 г.

[683]Засекреченные показания Мюллера сенатскому Комитету по разведке 24 февраля 2004 г. процитированы у Джека Голдсмита в «Меморандуме для министра юстиции в отношении: Обзор законности [стерто] программы», канцелярия юридической консультации, министерство юстиции, 6 мая 2004 г. (частично рассекречены 9 марта 2011 г.).

[684]Разговор Мюллера с Чини, его письмо об отставке и его записки того времени о конфронтации с президентом процитированы в «Нерассекреченном докладе о президентской программе наблюдения», который представлял собой чрезвычайные совместные усилия генеральных инспекторов Пентагона, министерства юстиции, ЦРУ, АНБ и главы Национального разведывательного совета, 10 июля 2009 г.

[685]Джеймс Коуми, обращение к Агентству национальной безопасности, 20 мая 2005 г., перепечатано в «Зеленой сумке» 10, № 4 (лето 2007 г.), школа права Университета Джорджа Мейсона.

[686]Показания Мюллера, сенатский Комитет по внутренней безопасности и правительственным делам, 30 сентября 2009 г.

[687]Закон о реформе разведки и предупреждении актов терроризма от 2004 г., P.L. 108–458.

[688]Программа ФБР борьбы с терроризмом с сентября 2001 г., доклад Национальной комиссии по расследованию террористических атак на Соединенные Штаты, 14 апреля 2004 г.

[689]Речь Зильбермана, Конференция 1‑го судебного округа, Ньюпорт, R.I., июнь 2005 г.

[690]Комиссия по возможностям разведки Соединенных Штатов в отношении оружия массового уничтожения, доклад президенту Соединенных Штатов, 31 марта 2005 г.

[691]Комитету по ассигнованиям в сенате, Сан‑Хуан, 4 августа 1960 г., ФБР / Закон о праве граждан на доступ к информации.

[692]Процитировано в «Пересмотре инцидента со стрельбой с участием Федерального бюро расследований и Филиберто Охеды Риос, имевшего места в сентябре 2005 г.», канцелярия генерального инспектора, министерство юстиции, август 2006 г.

[693]Там же.

[694]Показания Мадда, сенатский Комитет по разведке, 23 октября 2007 г.

[695]Речь Мюллера, городской клуб Кливленда, 23 июня 2006 г.

[696]Обвинительный акт, дело «США против Рассела Дефрейтаса и др.», 3 июня 2007 г.

[697]Речь Обамы, штаб‑квартира ФБР, 28 апреля 2009 г.

[698]«Руководство по расследованиям внутри страны и оперативной работе», ФБР, 15 октября 2001 г., частично рассекреченное и опубликованное онлайн на vault.fbi.gov 7 ноября 2011 г.

[699]Показания Мюллера, 14 апреля 2004 г., Комиссия по расследованию терактов 11 сентября.