Книга: Неологизмы
Неологизмы — слова, значения слов или сочетания слов, появившиеся в определенный период в каком-либо языке или использованные один раз («окказиональные» слова) в каком-либо тексте или акте речи. Принадлежность слов к неологизмам (например, «разрядка», «черный ящик», «луноход») является свойством относительным и историчным. Неологизмы определяются так же, как слова, возникшие на памяти применяющего их поколения. Определения неологизмов по денотативному признаку (как обозначающих новые реалии) или стилистическому (сопровождающихся эффектом новизны) не охватывают всех неологизмов, а определение неологизмов как слов, отсутствующих в словарях, не опирается на присущие неологизмам особенности.
Неологизмы-слова образуются морфологически («безотходный»), синтаксико- морфологическим («узкобытовой»), семантико- морфологическим («челночить») способами. Новообразования не на базе имеющихся слов и морфем создаются с экспериментальной целью, например, в научно-фантастической литературе.
Неологизмы-значения появляются в результате внутрисловной семантической деривации на основе метафоры и др. переносов наименования, «внесловной деривации», когда семантический неологизм образовался морфологически («трубач» в значении трубоукладчик, ср. «трубач» в значении играющий на трубе).
Неологизмы-сочетания слов образуются на основе стереотипизации цитат, превращения речевого отрезка в составной термин, условную формулу, идиому («знак качества», «тянуть резину»), переосмысления сочетаний слов, терминологизации и детерминологизации, преобразования структуры словосочетания («линия огня», «открытым текстом», «номер два»).
В отличие от неологизмов-новообразований существуют «относительные неологизмы», «неологизмы-вхождения», представляющие собой либо «внутреннего заимствования» — результат миграции языковых средств из одних сфер языка в другие или актуализации слов, известных в прошлом («зимник», «вояж»), либо заимствования из других языков («фломастер», «дзюдо», «лечо»), кальки и переводы («выживатель» (surviver), «звездные войны» (Star Wars)