Доклад: Глава XXV.

Смерть: Бедная миссис Шейфер… Кто бы мог подумать, что её убьёт собственный муж…

Саттон: Почему… Зачем ты делаешь это?

Смерть: Это то, что я привыкла делать. Это то, что он делал – для меня.

Саттон: За тебя.

Смерть: Да. Верно.

Саттон: Ты уверена? Уверена, что не работала на него? Знаешь ли ты, где были границы – или где они есть? Знаешь, кто хозяин, а кто – прислуга?

Смерть: Давай выясним. Джон? Джон, ты здесь? Нет, ничего. Ноль. Пустота. Хм. Погоди-ка. Его подружка только что умерла у него на глазах. Мы знаем, что может сделать смерть, не так ли? Давай-ка попробуем иначе. Мастер? Мастер, ты здесь?

Мастер:Я… Наконец-то я свободен.

Саттон: Нет! Джон, это – не свобода! Мастер – это не путь к свободе!

Мастер:О, нет, Доктор. Так и есть. Это – настоящий я, не тот слабый человеколюбивый нонсенс, которым ты заставил меня быть!

Смерть: Видишь? Я была права, а ты – неправ.

Мастер:Помолчи, женщина. Ни один из вас не понимает, так? Я был потерян, подавлен, погребён глубоко в сознании Джона. Я был здесь всё это время, ожидая своего часа, чтобы появиться, воссоздать себя.

Смерть: Думаю, ты вскоре узнаешь, что я…

Мастер:Ты? Ты! Да что ты вообще сделала? Ничего – только помогла заточить меня на десять лет, десять долгих лет мучений… Осознающим своё существование, но неспособным исполнить своё предназначение.

Саттон: Теперь ты понимаешь, Джейд, или Смерть, или как ты там зовёшь себя, — что это ошибка…

Смерть: Что ты имеешь в виду?

Саттон: Ты не могла отпустить его. Вы всегда связаны друг с другом, и, несмотря на то, что мы создали персонажа по имени Джон для него, этого не было достаточно… Не было достаточно для того, чтобы избавиться от зла…

Джон:Зла? Нет, Доктор, я не согласен с тем, что это зло. Зло означает злорадство, желание разрушать. Мне нужна власть. Знание тайного и запрещенного. Настолько больше, чем зло…

Саттон: Но разве ты не видишь – эти вещи ведут к злу! Они ведут к смерти невиновных. Вот что я пытался подавить, убрать…

Мастер:Подавить? Избавиться! Хотел меня нейтрализовать? У тебя не хватит не мужества, ни ума, чтобы остановить меня навечно. Вместо этого ты заключил меня в Перфьюджиме. Дал мне жизнь, в которой всё противоречит моим ценностям! Тому, что имело для меня значение!

Саттон: Но, Джон, здесь, в Перфьюджиме, у тебя были друзья! У тебя была жизнь – то, чего ты лишил столь многих…

Мастер:Тем, кто заслуживал смерти, я отказал в жизни, да. Конечно. Слабость должна умирать. Та, что следует за нами…Ты должен знать о слабости, преследующей тебя, Доктор.

Саттон: Я путешествую с компаньонами, чтобы скрасить одиночество, Мастер. Твоё одиночество – вот, что привело тебя к этому. Вы – партнёры по жизни.

Смерть: О. Вы помните, что я ещё здесь?

Мастер:Джейд. Смерть. Кто она? Абстрактное существо Вселенной, обретшее форму, чтобы разыграть по сценарию эту пантомиму? Проверить меня? И тебя тоже – без сомнения.

Саттон: Я не уверен, кто или что она, концепции Вселенной сложно уловить…

Мастер:Тогда кто я, Доктор? Стоящий на стороне Смерти – точно так же, как ты- стоящий на стороне Времени? Мы оба – в этом нелепом крестовом походе, делим непреходящие законы… Этот диалог бесполезен. Я хочу вернуть назад своё существование. Свою силу.

Саттон: А я хочу вернуть своего старого друга. Не своего врага.

Мастер:Ты думаешь, что дружба – это нечто хорошее, так?

Саттон: Конечно!

Мастер:А я думаю, что дружба – это слабость. Она отвлекает. Она — повод сдаться и никогда не видеть мир насквозь. Почему я должен хотеть дружбы, Доктор? Не пытайся привить мне свои ценности.

Смерть: Это всё, конечно, весело, но пора покончить с этим прекрасным воссоединением.

Саттон: Джон… Мастер! Я предупреждал тебя, что всё так и случится. Я говорил, что если Джеклин умрёт, Мастер вырвется на свободу, извращая и руша…

Смерть: Да, благодарю. Это был решающий аргумент нападения. Теперь послушаем защиту.

Мастер:Позволь мне быть свободным! Позволь мне быть самим собой. Я нужен Вселенной – а мне нужно всё, что она может мне предложить. Я – Мастер. Вот что я такое, и чем я хочу быть!

Смерть: И потому…

Мастер: Тихо, женщина. Я предупреждаю тебя!..

Смерть:Что ж, Доктор.

Саттон: Довольна? Невинные жизни загублены, и Джон – снова твой. У меня не было шанса выиграть сегодня, так?

Смерть: Да. Если ты помнишь, условием сделки было то, что ты убьёшь его. Конечно, я знала, что ты этого не сделаешь. Потому-то я и использовала других.

Саттон: Я заключу с тобой новую сделку.

Смерть: Зачем?

Саттон: Я хочу, чтобы у него — у Джона, не у Мастера, — был ещё один шанс. Чтобы знать, что Джон, проживший всю эту жизнь длиной в десять лет рядом с этими людьми, сделал бы, будь у него выбор.

Смерть: Дай-ка подумать. Если это та incorporeal вселенская концепция, о которой я думаю… Что ж, хорошо, Доктор. Почему бы и нет? Пожалуй, это может быть забавно. Договорились.

Саттон: Что я должен буду для тебя сделать на этот раз?

Смерть: Я дам тебе знать, Доктор. Я дам тебе знать… Так на чём мы остановились? Ах, да. Виктор в приступе ревности и гнева убил свою супругу, а Джон, кажется, не был особенно счастлив по этому поводу.

Джон: Нет, Виктор! Виктор, зачем?!

Виктор:Я не понимаю…

Саттон: Ты ведь наслаждаешься всем этим, так?

Смерть: Конечно. Как бы там ни было – это твоя вина.

Саттон: Что? Что ты имеешь в виду?

Смерть: Да брось. Эта мысль не давала тебе покоя все эти годы. Почему, думаешь, ты чувствуешь себя таким виноватым?

Саттон: Он мой друг!

Смерть: Ты не вёл себя как друг, когда заключал со мной сделку много лет назад.

Саттон: Что ты имеешь в виду…

Смерть: Вспомни, Доктор. Вспомни! Вспомни тот день, когда умер Торвик. Вспомни о том, какую сделку ты заключил со мной тогда.

Саттон: Я не помню…

Смерть: Той ночью – когда ты спал, — той ночью я пришла в твой сон.

Саттон: О чём ты говоришь…

Смерть: Это бедное создание не было причиной всего этого. Он не убивал Торвика.

Саттон: Нет!

Смерть: Ты это сделал. Бедный маленький Доктор. Бедный маленький Мастер!.. Гадкий маленький Торвик. Он заслуживал смерти, разве не так…

Саттон: Нет…

Смерть: Тогда зачем ты убил его?

Саттон: Я… Не делал этого.

Смерть: Делал. Но мы не виним тебя! Ты всего лишь хотел спасти своего друга. Кажется, в каждом есть частичка меня… Способность забрать чужую жизнь… Но пока есть оправдание… Ты и правда не помнишь, да? Никак не могу запомнить, да или нет. Ты убил Торвика, Доктор. И по всем правилам – ты должен был стать моим. Ты должен был быть Мастером, а он должен был стать тобой. Но… У других тоже были планы на тебя – и мне пришлось сделать тебе предложение. Я пришла к тебе той ночью, когда ты лежал, погружённый в свои детские сонные мысли. Я пришла к тебе во сне – и мы заключили сделку. Я позволила тебе сделать выбор: ты или он. Ты мог бы жить с чувством вины и муками, разрешить им разрушить тебя, и стать моим навсегда. Или же ты мог отдать мне своего лучшего друга. Помнишь, что ты сказал?

«Возьми его».

Саттон: Это неправда.

Смерть: Ты знаешь, что это так. Ты создал Мастера, будучи эгоистичным ребёнком, и расплачиваешься до сих пор. Чувствуешь кровь на своих руках? А что ты думаешь, Джон?

Джон:Это… правда?

Саттон: Мне… так… жаль…

Джон:Так что ещё можно сказать или сделать? Почему бы тебе просто не уничтожить нас здесь и сейчас и не окончить это? Мы были детьми. Никто из нас не заслуживал этой муки.

Саттон: Ты не винишь меня?

Джон:Ты был ребёнком! Мы оба были… Ты убил Торвика, чтобы спасти меня. Ты не знал, чем это может обернуться.

Смерть: И чем ещё обернётся…

Джон:Что ты хочешь этим сказать?

Смерть: Давным-давно я заключила сделку с Доктором. Затем, позже, — ещё одну. Не хочешь испробовать свой шанс?

Джон:Продолжай.

Смерть: Погляди на это жалкое существо. Он обрёк тебя на жизнь, которая не была жизнью. Жизнь, полная одиночества и отчаяния. Жизнь, в которой пресекались все твои начинания… Несчастная жизнь.

Джон:Но затем он дал мне десять лет надежды. Десять лет настоящей жизни.

Смерть: Хочешь остаться доктором Джоном Смитом? Я предлагаю тебе выбор – продолжить жизнь Джоном Смитом, а предавшего тебя человека сделать моим прислужником. Или же…

Джон:Или что?

Смерть: Или ты можешь спасти Джеклин Шейфер.

Джон:Она мертва! Мертва из-за тебя!

Смерть: И тем не менее, она может жить из-за меня. Я не просто миловидная девчушка с яркими огнями и хлопушками. Я могу контролировать время. Я могу создавать судьбу.

Джон:И я действительно могу спасти её?

Смерть: Определённо. Так кого ты спасёшь? Себя, или женщину, которую любишь?

Джон:Как мне спасти её, скажи мне!

Смерть: Убей Виктора.

Саттон: Джон! Нет!

Джон:Понятно. И если я убью Виктора, то я стану Мастером, твоим слугой – снова.

Смерть: Именно так.

Джон:Я могу обсудить это со своим другом?

Смерть: Разумеется. Но будь добр, побыстрее.

Саттон: Как ты можешь называть меня своим другом?

Джон:Позволь мне задать тебе вопрос. Сколько раз за всё это время ты мог убить меня?

Саттон: Не знаю… Множество.

Джон:Но ты не сделал этого. А сегодня ночью – насколько просто было бы тебе убить меня?

Саттон: Я не знаю, смог бы я сделать это.

Джон:Ты заключил сделку со смертью. Ты дал мне десять лет жизни, Доктор.

Саттон: Зачем? Для чего я сделал это… Из-за чувства вины.

Джон:И то же чувство вины заставляет мою возлюбленную помогать несчастным. Никто из нас не безупречен, Доктор; в жизни нет ни добрых, ни злых.

Саттон: Но таким ты был, когда был Мастером – ни жизни, ни причин, ничего. Тьма и одиночество, заставляющие тебя убивать.

Джон:И я должен решить, стать ли мне снова этим, или… как ты думаешь?

Саттон: Тебе действительно есть дело до того, что я думаю?

Джон:Думаешь, мы бы остались друзьями, если бы не смерть?..

Саттон: Я не знаю ни одного человека, которому бы я хотел стать другом больше, чем тебе.

Джон:Хотел бы я сейчас быть более эгоистичным. Остаться здесь. Притвориться, что ничего не случилось…

Саттон: Как и я.

Джон:Я принял решение. Я знаю, что должен сделать.

Смерть: Мне жаль прерывать это трогательное воссоединение, но мне нужен твой ответ.

Джон:Я знаю.

Смерть: Подожди минутку. Доктор. Сегодня ночью ты предал меня. Ты здесь более нежелателен. Но я с тобой не закончила. Ты мой должник.

Джон:Позволь мне хотя бы попрощаться.

Смерть: Нет. Прости – на это нет времени.

Саттон: Мастер!..

/крик затихает/

Джон:Прощай, мой друг.

Смерть: Так что ты выбрал? Свою жизнь или её жизнь?